¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Un agujero negro de internet

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

En los últimos días, mientras los egipcios que protestan han utilizado herramientas de medios sociales para organizar y difundir información, también se han encontrado con numerosos obstáculos para acceder a ellas: el 25 de enero, según se informó, Twitter estaba bloqueado, y Facebook le siguió un día después. Para el 27, el acceso a ambos sitios era esporádico.

Más o menos a la 1:00 am del viernes 28 en El Cairo –un día de protestas planeadas– los informes empezaron a llegar sobre que internet se había vuelto inaccessible para los egipcios en El Cairo y Alejandría. Pocos minutos después, @iman_said tuiteó:

Si, CNN confirma que internet no funci0na en TODO Egipto. Egipto es ahora un agujero negro total #ene25 #egipto#VERGUENZA

Poco después, Alaa Abd El Fattah (@alaa), un egipcio que vive en Sudáfrica, advirtió:

Deberíamos estar preparados para un apagón total de teléfonos celulares mañana también (o al menos en los lugares de protestas) #ene25

Jacob Appelbaum (@ioerror), un estadounidense que ha estado informandos de ejemplos de filtros de internet en Egipto, confirmó el casi total bloqueo diciendo:

Ciertamente parece que casi todo Egipto está fuera de línea -solamente su red SS7 parece estar funcionando. #ene25 #egipto

Los que tratan de contactar con amigos y familiares en Egipto expresaron frustración y preocupación en Twitter. @alaa explicó:

Los celulares todavía funcionan en Egipto y así es como estoy en contacto, pero el servicio es irregular en zonas.

De alguna manera, la visión desde EE.UU. es alentadora; en un giro interesante, Alec Ross (@alecjross), Asesor Principal de Innovación para la Secretaria de Estado, Hillary Clinton, tuiteó en árabe:

Hacemos un llamado a las autoridades egipcias para que permitan protestas pacíficas, y los llamamos a abstenerse de interferir con los medios de comunicación social.

A pesar del bloqueo, parece que quedan unos cuantos egipcios que siguen tuiteando con la esperanza de hacer que las noticias salgan al mundo, Global Voices intentará informar a partir de llamadas telefónicas y otras comunicaciones en el curso de los próximos días.

3 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.