¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Israel: Los blogueros miran a Gaza mientras el malestar de Egipto se extiende por el Sinaí

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.

Este es un resumen de las perspectivas, publicaciones en blogs y medios de comunicación israelíes compartidos online en los dos últimos días como reacción al malestar en Egipto. Mientras las fuentes israelíes se refieren a ello como la “Intifada de Egipto”, los blogueros observan de cerca la extensión de la violencia en el Sinaí y la posibilidad de encenderse la violencia en la Franja de Gaza o en Cisjordania.

La reciente publicación JCPA de Zvi Mazael describe el efecto dominó tunecino y su expansión en la región:

Egipto tiene un gobierno fuerte y estable. Todos los analistas políticos comienzan con esas palabras. Es verdad hasta que las circunstancias cambian, y lo han hecho. Estamos viendo una condición totalmente nueva en Egipto y el mundo árabe. El efecto dominó tunecino está vivito y coleando. La revolución popular tunecina se está extendiendo como el fuego en un campo de espinos por toda la región.

Tzvi continúa describiendo la vacilante oposición egipcia:

Los grandes partidos de la oposición no se han convocado para unirse a las manifestaciones y no las han respaldado. La Hermandad Musulmana anunció que “algunos de sus líderes” participarán en los disturbios de una manera simbólica. Se sabe que las fuerzas de seguridad egipcias han advertido a los líderes de la Hermandad de todo el país contra que llamen a sus seguidores a que se unan a las revueltas. Sin embargo, parece que el liderazgo de la Hermandad Musulmana está motivado por una serie de consideraciones diferentes, y estiman que no es ahora el momento de confrontar el liderazgo.

¿Cómo afecta todo esto a Israel y a Estados Unidos? Tzvi escribe:

¿Qué significa esto para Israel y Estados Unidos, que se han preocupado de seguir el giro de los acontecimientos y que tienen miedo de la estabilidad de Egipto? Es difícil de predecir.
Con eso, es importante establecer que, hasta ahora, ni Israel ni Estados Unidos se han mencionado en las manifestaciones. Los egipcios tomaron las calles por la democracia, los derechos humanos y para mejorar sus condiciones de vida. Un nuevo gobierno necesitará hacer reformas económicas y sociales. El apoyo americano será más necesario que nunca.
Además, no hay razón para que Egipto perjudique al acuerdo de paz existente con Israel. Puede que esté confundido, pero no hay duda que la revolución tunecina ha cambiado el mundo árabe. Veremos los resultados en los próximos meses.

El foro de la popular página rotter.net ha estado acogiendo un gran número de discusiones sobre los acontecimientos en Egipto.
Mientras las peleas se extienden en la Península del Sinaí, una publicación no confirmada dice que los manifestantes han tomado las instalaciones gubernamentales en Sinaí Norte:

El enlace mencionado en la publicación de Twitter más arriba acoge una conversación que describe la posibilidad de que las revueltas puedan avivar un levantamiento en Gaza:

La extensión de las revueltas en Sinaí puede prender las manifestaciones en la Franja de Gaza. Hamás podría estar tentado a pensar que puede ayudar a la gente en su resistencia hacia el gobierno central. También es posible que los terroristas que operan bajo el mando de Al-Qaeda intenten enviar fuerzas armadas para operar en Sinaí y así añadirse al caos en Egipto. No dudo que, en este caso, los egipcios reaccionarán sin piedad. Está claro para ellos y para Hamás.
Hamás se permitirá a sí mismo operar sólo si es seguro que la rueda egipcia ha girado y que el gobierno está muriendo.

En la misma conversación del foro, unos cuantos usuarios describen sus pensamientos:

Si utilizara un poco de la fuerza que tiene su ejército, habrían parado las manifestaciones. No estoy intentando no tener en cuenta las revueltas, sería el comienzo del fin del actual régimen en Egipto.
Aún no hemos llegado a este punto.

Otra publicación describe las recientes acciones que el ministro de religión egipcio ha tomado como preparación para las manifestaciones programadas para mañana (28):

- el ministro de religión pospondrá las oraciones del viernes al domingo.
– el gobierno egipcio está planeando desconectar la conectividad a internet en todo Egipto si la situación se deteriora mañana.
– información no verificada afirma que Mubarak ha tomado el mando de las fuerzas de seguridad egipcias. Como preparación para mañana ha mandado al ejército que esté preparado para reemplazar a las fuerzas policiales en todas las ciudades egipcias.
– el gobierno egipcio ha ordenado un apagón de los medios de comunicación mañana. Las comunicaciones, el agua y la electricidad se apagarán.

Secuencias de vídeo publicadas en la página israelí que comparte vídeos flix:

Dos israelíes de vacaciones en Egipto a los que les cogió el acaloramiento de los acontecimientos, informaron en +972 Magazine:

Cuando aconsejamos a un amigo egipcio afectado por el gas lacrimógeno que comprara cebollas y las utilizara para disminuir el efecto del gas, como hacemos en Israel y los Territorios Ocupados, se rió. Después explicó que su salario es de unas 300 libras egipcias y un kilo de cebollas cuesta tres libras.
Volvimos a nuestro hotel después de estar en las manifestaciones durante todo el día. Por la noche, pudimos escuchar que continuaban las protestas –gente gritando y los coches de policía conduciendo por las calles.
Esta mañana nos levantamos y encontramos las calles muy tranquilas y llenas de policías, pero la página de Facebook del movimiento antigubernamental estaba mucho más viva.

Estaríamos mintiendo si dijéramos que no envidiamos a los egipcios: ver masas de gente fuera en las calles protestando por lo que creen es algo con lo que nosotros, como israelíes, ahora sólo podemos soñar. Y da mucho miedo pensar que masas parecidas de israelíes actuarán sólo cuando hayan experimentado los niveles de opresión y de rabia que ha experimentado la gente aquí.

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.