¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Siria: Los internautas corren para apoyar a los manifestantes egipcios

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.

Página de inicio del Baladna Daily hackeada. Noticia publicada sobre las protestas egipcias.

Mientras continúan furiosamente las protestas para derrocar el régimen de Mubarak, los sirios se están dando prisa para ayudar de cualquier manera posible a los manifestantes. Damascus Bureau informó que los hackers se han apoderado de la página web [ar] del Baladna Daily y han dejado un mensaje que dice: “No permitiremos un apagón mediático con relación a lo que está pasando en Egipto. Aquí hay algunos titulares sobre lo que está pasando en Egipto.”

Maurice Aaek, bloguero y periodista, está estupefacto [ar] viendo que los diarios públicos están publicando información errónea sobre los motivos y demandas de los manifestantes:

عددت البعث جميع مطالب الجماهير (من الاحتجاج على الأوضاع الاقتصادية إلى طرد السفير الاسرائيلي ووقف تصدير الغاز) دون المرور على المطلب الأساس الذي تنادي به الجماهير المحتشدة منذ يومين وهو رحيل الرئيس المصري حسني مبارك.

Al-Baath enumeró todas las demandas de la muchedumbre (desde las protestas por las condiciones económicas hasta la expulsión del embajador israelí y el cese de la exportación de gas natural), sin mencionar la principal demanda de la gente que ha estado protestando durante dos días que es que Husni Mubarak, el presidente egipcio, dimita.

Algunos blogueros sirios dedicaron sus blogs [ar] a distribuir noticias sobre las protestas y un grupo de ellos se juntó para crear un blog [ar] con el único propósito de publicar las noticias de las últimas protestas 24 horas al día. Ahmad AbulKheir publicó instrucciones [ar] sobre cómo acceder a Facebook y a Twitter utilizando HTTPS y un añadido de Firefox llamado https-everywhere, después que, supuestamente, se bloquearan en Egipto en un intento de detener el vertido de actualizaciones.

Por supuesto que Twitter ha jugado un papel esencial desplegando el apoyo y retransmitiendo información y llamamientos para la acción. Omar Mushaweh informó de algunos planes interesantes en Siria:

"Activistas sirios hacen un llamamiento a una protesta en frente del Parlamento el 5 de febrero.

Y Yassin publicó en Twitter poéticamente:

Tres momentos que debemos experimentar en la vida: un amanecer después de una semana lloviendo, el nacimiento de un niño, y ser testigos de la caída de un tirano.

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.