¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: El levantamiento en Egipto, un vívido recordatorio del Movimiento Verde Iraní

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

Para muchos blogueros iraníes, las actuales protestas en Egipto [en] y el uso activista de los medios sociales, es un vívido recordatorio del “Movimiento Verde” postelectoral del 2009 en Irán [en].

El gobierno de Egipto aparentemente ha seguido los pasos de Irán en lo que respecta a represión en las calles y censura en línea.

Viona traza un un paralelo entre cómo iraníes y egipcios crearon campañas en Facebook para ayudar a organizar demostraciones, y dice que está feliz de ver crecer el movimiento anti-dictadura en Egipto [fa]. “La Ola Verde fue una lección para todos los amantes de la libertad del mundo”, escribe con grandes expectativas en lo que sucederá durante las protestas. “La sangre de nuestros mártires no ha sido en vano”.

Curiosamente, el blog iraní Reforma Verde predijo que algo similar a esto sucedería [fa], en agosto de 2010.

Egipto está empujandose hacia la democracia. El régimen de Mubarak está enfermo y la insatisfacción de la gente está creciendo. 30 por ciento de la población está desempleada. Internet y Facebook son instrumentos para los nuevos grupos en la vida política y la sociedad civil de Egipto.

Irangreenrevolution dice [fa]:

… La democracia está avanzando en el Medio Oriente. El levantamiento de Túnez se está extendiendo a Egipto y Yemen. ¿Porqué permanecen en silencio los líderes del Movimiento Verde Iraní? La gente puede derrocar el régimen islámico en Irán también.

Tweatter, otro bloguero iraní dice [fa]:

Túnez es libre y pronto Egipto y Yemen lo serán también. Los líderes de la oposición y las masas de estos países dicen lo mismo. Los ‘reformistas’ rompieron la espalda del movimiento de protesta en Irán.

Mientras tanto algunos de los blogueros pro-islámicos, como Donyaye Sysat, se han centrado en el papel de la Hermandad Musulmana en Egipto. Él comparte una entrevista en persa con Ibrahim Munir, uno de los líderes de la Hermandad Musulmana, quien dice que la situación en Egipto ha sido tan mala que no cree que las fuerzas militares del gobierno puedan detener a la gente.

En Balatarin [en], una popular comunidad web, se han compartido muchos enlaces a artículos de noticias internacionales acerca del movimiento de protestas en Egipto.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.