¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Cierran oficina de Al Jazeera en El Cairo

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

Egipto cerró la oficina de Al Jazeera en El Cairo, y atrajo indignación en línea.

Esto viene luego de clausurar internet, en un intento de evitar que el mundo vea la revolución de su pueblo, donde las manifestaciones en contra del gobierno de 30 años del presidente Hosni Mubarak continúan por sexto día consecutivo.

La gente ha estado pegada a las pantallas de sus televisores, y transmisiones en línea de Al Jazeera, para estar al tanto de las novedades en el terreno en Egipto, particularmente luego del cierre de internet en Egipto. La cadena con sede en Doha estuvo al frente de la cobertura, con muchos cibernautas dedicados a transcribir y tuitear su cobertura, todo el tiempo.

En una serie de tuits Dan Nolan, corresponsal de Al Jazeera radicado en El Cairo, nos cuenta qué está pasando. Su primer tuit anuncia:

Han cerrado la oficina de Aljazeera de El Cairo. Acaba de visitarla la seguridad del estado vestidos de civil, la televisión de enlace está cerrada #Egipto #Jan25

Y luego:

Pronto lanzarán la declaración oficial de AlJazeera. Ahora, el servicio de Jazeera en árabe está revuelto en El Cairo #Jan25 #Egipto

La acción se encontró con rabia y rebeldía.

Desde Arabia Saudita, Essam Al Zamil bromea:

La única solución para asegurar que el régimen de Mubarak no caiga es que Estados Unidos clausure internet (por supuesto, técnicamente no puede). Y después deben parar toda transmisión por satélite.

Y la transmisión continúa, al menos por el momento. @evanchill anota:

@evanchill: Si, Al Jazeera sigue transmitiendo en vivo a pesar de la aparente orden de clausura. Nadie sabe quién va a aplicarla. #jan25

Y el marroquí Hisham tuitea:

Aljazeera anuncia nuevas frecuencias de satélite (Nilesat, Arabsat, Hotbird) pues su señal original está mezclada #Jan25

El periodista Mark Lynch destaca:

Al-Jazeera condena el cierre de su oficina por parte de Egipto, y todos deberían condenarlo.

Y un desafiante Dan Nolan tuitea:

No se preocupen, seguiremos informando lo que está ocurriendo en #Egipto sin importar las nuevas restricciones que nos pongan. #Jan25

Acá más reacciones de Facebook:

Parlo BigBlack Francois
Canceladas las licencias de la cadena y han retirado la acreditación del personal en El Cairo por orden del Ministro de Información.
Egipto cierra oficina de Al Jazeera
Canceladas las licencias de la cadena y han retirado la acreditación del personal en El Cairo por orden del Ministro de Información.

Hansda Sowvendra Shekhar
En muchas maneras, es el momento de Al Jazeera —no solamente por el rol que jugó, sino también porque el canal ha ayudado a darle forma a una narrativa de rabia popular en contra de los gobiernos árabes con respaldo estadounidense (y en contra de Israel) desde su fundación hace 15 años. Esa narrativa ha estado implícita en el fuerte énfasis del canal en el sufirimiento árabe y la crisis política, sus talk shows chillones, incluso.

Darold Higa
Hmm, este es un interesante giro de los acontecimentos… en lugar de cubrir las noticias, ahora Al Jazeera ES la noticia… oh, el valiente nuevo mundo en el que vivimos.

Tarek Elmadany
10.56am: Al Jazeera n Egipto acaba de ser sacada del aire, la licencia revocada y sus oficinas cerradas.

Abdallah Nada
La revolución ya no será televisada Al Jazeera en El Cairo :((

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.