¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Sexto día de revueltas, tuiteado

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

Los manifestantes egipcios estuvieron desafiando el toque de queda nocturno el domingo, ya que continuaron movilizándose en contra de los 30 años del gobierno de Muhammed Hosni Mubarak. En un día dramático que incluyó el cierre de las oficinas en El Cairo de la cadena televisiva Al Jazeera por parte del gobierno egipcio, la constantemente cambiante situación fue ampliamente relevada por los medios ciudadanos en internet, especialmente en la plataforma de microblogueo Twitter.

Por sexto día consecutivo, y en un descarnado desafío a los mensajes amenazantes que destellaban en la TV estatal, advirtiendo que cualquier violación al toque de queda nocturno sería “severamente castigado”, los manifestantes se reunieron en la plaza Tahrir (Liberación) en el centro de El Cairo. La secuencia de eventos fue seguida minuto a minuto por los tuiteros allí presentes.

Mientras que los primeros manifestantes comenzaban a llegar a la plaza principal, Lyse Doucet (@bbclysedoucet) notó:

el ejército está controlando a todos los que entran en plaza Tahrir… largas colas formándose..muy ordenadamente.. #Jan25 #Egypt

Tom Trewinnard (@Tom_El_Rumi) confirmó:

El ejército frena a la gente que entra a Tahrir desde Qasr el Nil y Qasr el Aini, no hacían esto ayer. #jan25 #incaironow

Con el comienzo del toque de queda nocturno aproximándose, la gente notó el despliegue masivo del ejército en el centro de El Cairo. No había policías por ningún lado como tuiteó Evan Hill (@evanchill):

Algunas notas de los que vi hasta ahora: No hay presencia policial en absoluto en las calles. El ejército está en el centro de El Cairo, por ahora sin violencia. #jan25

@monasosh confirmó:

Llamó amigo desde plaza tahrir, el ejército bloqueando todas las entradas para ganar gradualmente más poder en el control del ingreso/egreso de gente #Jan25

El despliegue de las tropas es intimidante, de acuerdo a Jonathan Rugman (@jrug) quien tuiteó:

Muchos APC montados con metralletas. La gente debate si seguir manifestándose o no. #c4news

Minutos después de las oraciones del mediodía, los tuiteros comenzaron a describir grandes reuniones graduales generándose en diferentes puntos de la capital. Los manifestantes no parecían estar impresionados por el despliegue de tropas, como escribe Wael Abbas (@waelabbas):

الاف من المتظاهرين في ميدان التحرير الان ومظاهرة مؤكدة في القائد ابراهيم
Cientos de manifestanes ahora en plaza Tahrir y manifestación confirmada ahora en el barrio Qa'ed Ibrahim.

Fue solo cuestion de horas hasta que los manifestantes reocuparon la plaza central de la capital. @jrug tuiteó nuevamente:

Manifestantes de nuevo en Plaza Libertad – dicen que no pararán hasta que Mubarak se vaya. Unos cientos paran para rezar. #c4news

Amr El Beleidy (@beleidy) espera que los militares no se entrometan en el camino de los manifestantes. El re-tuitea:

Espero que ganes tu apuesta RT @mand0z: Apuesto a la neutralidad militar hoy también. #Jan25

Yassin (@abususu) está entre los manifestantes. Él tuiteó:

tuve encuentros geniales con manifestantes, espíritus aún arriba, al menos en centro de El Cairo. #egypt #jan25

Los manifestantes seguían llegando a pesar de los rumores de saqueos y caos a los largo de la ciudad. Sarah El Sirgany (@Ssirgany) tuiteó:

Un comentador confiable del DNE [Daily News Egypt] sugirió que el gobierno esparce noticias de caos para que los manifestantes se preocupen por su seguridad y dejen las calles.

Ella añadió:

La idea es que las protestas pierdan ímpetu cuando la gente se vaya para cuidar sus casas. #jan25

Más tarde, Sarah tuiteó:

El sentimiento en la oficina es que lo peor está por venir en términos de respuestas del gobierno a los manifestantes. #jan25 #egypt #mubarak

Pero los manifestantes mantienen la confianza. Ayman Mohyeldin (@AymanM) tuiteó:

Cientos de manifestantes en plaza #Tahrir todavía con confianza, poder y desafiando con demandas y cantos #egypt #jan25 (viaphone)

Hossam Hamalawy (@3arabawy) tuiteó:

El toque de queda que impuso el ejército no tiene sentido. Lo quebramos todas las noches con nuestras protestas en Tahrir.

Roberto (@mrdalloway85) puede ver plaza Tahrir desde lejos. El tuiteó:

Plaza Tahrir a las 1:25 pm multitud se junta supuestamente para un funeral. Se escuchan cantos #Jan25 #Cairo #25Jan http://twitpic.com/3utxon

Tomó esta fotografía:

Foto tomada por mrdalloway85 publicada en TwitPic

Esta vez, gente de todos los estilos de vida se unió en la manifestación. Wael Abbas (@waelabbas) tuiteó:

عاجل : مئات القضاة يعلنون الانضمام لمظاهرة التحرير

Urgente: Cientos de jueces se unen a la manifestación en plaza Tahrir.

Minutos antes del inicio del toque de queda, la atmósfera era tensa. Ben Wedeman (@bencnn) tuiteó:

El Cairo se tensa mientras se acerca el toque de queda. Comienza en 25 minutos. Hombres, chicos en cada rincón con palos y cuchillos. Cuidado saqueadores. #Jan25 #Egypt

Luego Mubarak envió sus helicópteros y jets de guerra en un intento por asustar a los manifestantes en Plaza Liberación.

Amr El Beleidy (@beleidy) tuiteó:

Los helicópteros están por todo el lugar, volando en círculos.#Jan25 Egypt

Luego escribió:

Nuevamente online! Viendo y escuchando jets surcando el cielo, el sonido es terrorífico #Jan25 Egypt

Lyse Doucet tuiteó:

un jet militar acaba de rugir. #Jan25 #egypt

Evan Hill tuiteó:

Los jets acaban de hacer otro sobrevuelo, más bajo y más ruidoso. Nos están enviando lindas señales. #jan25

Tom Trewinnard tuiteó:

Aviones de guerra vuelan repetidamente sobre Tahrir, sonido ensordecedor #jan25 #incaironow

Ayman Mohyeldin tuiteó:

2 aviones militares #egipcios están volando sobre la gente en #Tahrir, cantos y gritos desafiantes de los manifestantes #jan25 (phone)

Dan Nolan (@nolanjazeera) tuiteó:

Un hombre señala los jets y me dice “¿Hosni está loco, nos va a bombardear?” #Egypt

Lara Setrakian (@LaraABCNews) tuiteó:

Helicópteros se han unido a los jets, quienes vuelan tan bajo que están por debajo de mi ventana del 8vo piso y descienden en picada sobre la plaza Tahrir #Jan25

Pero el espíritu sigue alto entre los manifestantes, como Amr El Beleidy (@beleidy) tuiteó:

Plaza Tahrir Square está sucediendo! La gente se reune allí, la moral está alta, el ejército es amigable y deja entrar a la gente #Jan25 Egypt

Sharif Kouddous (@sharifkouddous) estuvo de acuerdo:

Mientras que la falta de seguridad es motivo de preocupación, está llevando a una mayor solidaridad entre la gente y mayor odio hacia el régimen #Egypt

Noha Atef (@NohaAtef) tuiteó:

#OnlyinEgypt La gente rie y se burla del dictador a pesar de que envió jets militares a volar por sobre sus cabezas en Tahrir :D (via @alaa) #jan25

Los manifestantes acamparon en la plaza. Mientras caía la noche, Noha Atef describió la escena:

Ahora los manifestantes musulmanes rezan en plaza Tahrir, mientras que los cristianos los protegen, ¡se puede escuchar “Amén” muy fuertemente! #jan25 #Egypt

Tres horas luego del toque de queda, Mohamed ElBaradei, el premio Nobel de la Paz y diplomático retirado, se une a las protestas en Plaza Tahrir. Ayman Mohyeldin (@AymanM) escribió:

#ElBaradei llegó a Plaza Tahrir, grandes masas se unen a su alrededor #egypt #jan25 (via phone)

Amr El Beleidy escribió:

@tarekshalaby: ElBaradei no puede ser oido ya que no hay micrófono, pero la prioridad en la cercanía está dada a los periodistas #Jan25 Egypt

Entrada la noche, Ayman Mohyeldin escribió:

#egipto El número de manifestantes disminuye en Plaza Tahrir pero la atmósfera desafiante no mengua #jan25

#egipto Los manifestantes que quedan en la Plaza Tahrir se cobijan junto al fuego, charlando y conociéndose mutuamente #jan25

Pero quedan motivos de peligro mientras la noche sigue cayendo. La medianoche se acerca en El Cairo. Evan Hill (@evanchill) tuiteó:

La atmósfera es tensa [En Plaza Tahrir]. El ejército mantiene a la gente confinada. Algunas escopetas cerca. #jan25

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.