¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: “Ya no tenemos miedo”

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

Ha pasado la medianoche de este domingo en El Cairo, Egipto, donde las manifestaciones anti-Mubarak continuaron por sexto día.  A medida que las protestas crecen, igual pasa con la voluntad del pueblo de derrocar al presidente Hosni Mubarak, que ha estado en el poder durante 30 años.

En Twitter, @shaistaAziz escribe: “Hemos tenido miedo durante 30 años -ya no tenemos miedo” y en la manifestación en El Cairo en la Plaza Tahrir, un manifestante carga una pancarta con una solución simple: “Mubarak, vete. Yo me voy a casa. Fin”.

Las manifestaciones empezaron el 25 de enero y fueron coordinadas siguiendo un llamado en Facebook, por parte del grupo Todos somos Khaled Saeed [eng]. El grupo se llama así por Khaled Saeed, un joven de Alejandría asesinado [eng] en manos de la policía. Su muerte, ocurrida el pasado junio, provocó amplias manifestaciones y rabia en contra de la tortura policial y el ‘uso de la Ley de Emergencia para aterrorizar ciudadanos”.

"Mubarak vete. Y yo me voy a casa. Fin". Una solución simple publicada en Twitpic por Arabist

Acá los últimos tweets desde y sobre Egipto para cuando el reloj marcó la medianoche:

Antes de la medianoche
Por Amira Al Husaini

Embajada EE.UU. en El Cairo: Departamento de Estado a punto de iniciar vuelos de evacuación para estadounidenses que viven en Egipto desde el 31 enero.

@mohamed: No a Suleiman, no a los egipcios de Shafik dile a nuestro corresponsal en El Cairo.

RT @monaosh: para empezar, no sé por qué tuvimos a la policía. Parece que nos estamos cuidando bien, organizando el tráfico, limpiando las calles.

RT @Jan25Voices BBC: disparos en Plaza Tahir… el ejército arrestó a algunos y están diciendo que son de la policía secreta.

RT @bencnn: en los últimos 5 días no hemos visto grandes expresiones de Islam político. No está ahí, expertos terroristas de sillón. Avancen.

RT @bencnn: el gobierno de Mubarak me hace sentir 15 años menor: cuando no había Internet, ni celulares, ni blackberry (en Egipto).

RT @shaistaAziz: “hemos tenido miedo durante 30 años. Ya no tenemos miedo, no tenemos miedo del toque de queda”. Manifestante en El Cairo.

RT @dancefromiraq: a pesar de los disparos cerca de la Plaza Tahrir, los manifestantes han declarado repetidamente su voluntad de quedarse.

¿Alguien sabe si los archivos y la biblioteca nacional han sido saqueados?

RT @AymanM: disminuye cantidad de manifestantes en la Plaza Tahrir, pero no se desvanece la atmósfera de desafío.

RT @abusamr23: amigos regresando por desde Tahrir en dirección a Zamalek, todos pacíficos, solamente mucha gente en los puntos de control… Saludos a todos nuestros hombres valientes.

Sigan en sintonía para más cobertura desde Egipto.

This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.