¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

01/02/2011

Historias de 01/02/2011

África: ¿Está el aroma del jazmín llegando a África Occidental?

Egipto: Mubarak nos está ahorcando, los bancos siguen cerrados y la comida se acaba

Los bancos y la bolsa de valores siguen cerradas hoy martes 1, mientras los egipcios continúan con sus protestas anti-Mubarak por octavo día consecutivo. Siguen saliendo informes de escasez de comida y médica, mientras el flujo de efectivo se reduce...

Embajador mexicano en Londres demanda disculpas a la BBC

Egipto: Una voz en el apagón, gracias a Google y Twitter

Anoche, un producto hecho en conjunto por Google y Twitter le permitió a los egipcios tuitear... usando sus voces. En vista del apagón de internet, el servicio permite que los egipcios llamen a un número internacional desde cualquier teléfono y...

Trinidad y Tobago: Algo que decir sobre SSA

Egipto: Entusiasmo para la Marcha del Millón

Los ánimos están altos y los egipcios están encendidos por el día que empieza, mientras que el gobierno sigue restringiendo todo lo que queda en internet, luego que Egipto apagara el interruptor el 27 de enero. El plan es marchar...

El Salvador: Sigue la violencia en región de minas de oro

Egipto: Desconectado el último ISP, temor a perder las redes móviles

Continuándo con el apagón casi total de internet del 27 de enero, el último ISP (Proveedor de Servicios de Internet)--Noor Group, que posee aproximadamente el 8% del mercado--ha sido cortado también, dejando a los egipcios sin ningún tipo de acceso...

Cuba: Descubriendo a Martí

Egipto: En Twitter, la búsqueda de Wael Ghonim

En Twitter, amigos expresan su preocupación por el blogger egipcio y miembro de Google Medio Oriente Wael Ghonim, quien está desaparecido desde el jueves. Ghonim, quien estudió en El Cairo y ahora es Jefe de Marketing en las oficinas de...

Trinidad y Tobago: ¿Dónde está la cultura?

China: Censura y difusión de las noticias sobre Egipto

GV Advocacy

El 28 de enero, mientras comentaba la situación política en Egipto, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino destacaba que el gobierno de este país continuará dando su apoyo al gobierno de Egipto para mantener la estabilidad social y...

Timor Oriental: Metraje testimonial de 1975

Iraq: Un saludo al pueblo de Egipto

Salam Adil resume la postura de los bloggers iraquíes sobre las manifestaciones en Egipto. Leanlo antes de que el mundo cambie.

Tanzania: Un músico blanco publica un álbum en swahili

Arabia Saudita: Cibernautas apoyan a egipcios en su levantamiento

Los cibernautas de Arabia Saudita están dando su apoyo a los egipcios en su levantamiento en contra del gobierno de 30 años del presidente Hosni Mubarak. Muchos están viendo, informando y reaccionando al desarrollo de los acontecimientos en el terreno,...

Honduras: Nuevos cables de WikiLeaks revela intromisión de EE UU en la política hondureña

México: Falleció el obispo Samuel Ruiz, defensor de derechos de los indígenas

El 24 de enero, el obispo Samuel Ruiz García falleció a los 86 años. Era conocido por trabajo como defensor de los derechos del pueblo indígena maya en el estado de Chiapas.

Angola: “Melón de oro” destapa brecha social

Sudán: El referéndum de Sudán del Sur: ¿África (Des)Unida?

En nuestro último resumen del Referéndum de Sudán del Sur 2011, el Dr. James Okuk ofrece sus "anticipados mil millones de felicitaciones" a los sur-sudaneses por escoger formar una nueva nación, mientras que Leon Nyerere, un sudanés residente en Canadá,...

Rusia: Bloggers protestan contra reforma educativa

Cyber scouts: ¿Ciberpolicía en Tailandia?

El gobierno de Tailandia está reclutando jóvenes y otros ciudadanos usuarios de internet para que se unan a su programa de "cyber scouts" que supervisará "el comportamiento online que pueda ser considerado una amenaza para la seguridad nacional y la...

África: ¿La Unión Africana se ha vuelto un grupo de comediantes?

Túnez: Turistas serbios se negaron a volver a casa

Once turistas serbios que pasaban sus vacaciones en Susa y Hammamet, ciudades turísticas de Túnez, se negaron rotundamente a dejar el país norte-africano antes de lo previsto. Sasa Milosevic escribe sobre las reacciones en la red de los compatriotas de...