¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Iraq: Un saludo al pueblo de Egipto

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas de Egipto 2011.

Ya es muy tarde para que Hoseni Mubarak se vaya simplemente. Ahora deberían arrestarlo y hacerle juicio [sic]…

… así dice Hammorabi [en]:

ahora que has escupido
en nuestras heridas
la saliva salada pica
mezclada con lágrimas, dagas
en heridas abiertas.
La sal purifica,
ves,
estoy purificado
puro
muy puro
siempre puro
tan puro.
Frotando sal
en corazones sangrantes
en almas sangrantes
eres fuerte
tan poderoso
me inclino ante tu poder
me rindo
un esclavo
tú, un amo
un mercader de Sal
la familia de Lot
convertidos en estatuas de sal
Sal cristalizada
piedras de Sal
monumentos de Sal.
Miraron hacia atrás
a un pasado
decretado para estar muerto
vencido
Miraron hacia atrás
con ansias
se convirtieron en Sal.
Yo escapé
hui
de estatuas
ídolos
de Sal.
No miré atrás
aun así me seguiste
frotando tu Sal en mis heridas.
Layla Anwar
26.1.2011. Ninguna parte.

En una semana en que los acontecimientos han estado ocurriendo tan rápido que ni la web puede estar al tanto, trataré de reunir algunas reacciones iniciales de los blogs iraquíes sabiendo que probablemente todo esto será irrelevante mañana.

Healing Iraq es cautelosamente optimista [en]:

No sé si los iraquíes están viendo los acontecimientos en Egipto. Yo mismo soy cautelosamente optimista, pero tampoco puedo evitar preocuparme de que volverán a robar la revolución del pueblo.

Salam Adil (ese soy yo) habla de una grandiosa revolución árabe [en]:

Le pregunté a mi padre, veterano de la revolución iraquí de 1958, qué pensaba de los acontecimientos en Egipto. Su respuesta… “esta es una revolución mundial”. Estoy de acuerdo. Es más que Egipto, la era de los dictadores se acabó.

Los egipcios son famosos por sus bromas. E Imad Khadduri publica una foto de cierto típico humor negro [en]:

Mubarak.jpg

y repite una interesante conversación [en] entre algunos de sus amigos:

“Jim tiene razón… solamente los estadounidenses fueron lo suficientemente estúpidos como para pensar que el pueblo de Iraq aceptaría que los colonizaran”.

“También prueba la falseded de que la guerra era necesaria para derrocar a Saddam. Si el pueblo realmente lo quiere y está listo, saben qué hacer.
Jim”

“Saludos al pueblo de Túnez, Egipto (y Palestina, Jordania, Yemén, etc.)
Saludos a los hijos y nietos de Jamal Abdul Nasser. Libertad, libertad, justicia, anti-corrupción y dignidad valen tener el ‘día de reconocimiento para los que no escuchan la voluntad del pueblo.
Los desdichados del mundo; las personas desarmadas, pobres y desposeídas de Egipto (y los otros países) finalmente han demonstrado que “dadme libertad o dadme muerte” es verdad hoy en 2011 como ciertamente lo fue en los últimos 250 años”.

Layla Anwar está reservando su jubilación [en] al final del reinado de Mubarak. Explica:

He mantenido bastante silencio en la más reciente ola de protestas y “revoluciones” que repentinamente han tomado el mundo árabe. Y eso también deliberadamente.

Estoy en periodo de espera, observando no solamente las impulsivas reacciones sino más importante QUIÉN llenará el vacío de poder político.

Y finalmente:

En otras noticias, Sunshine anima a Chicken Pox a celebrar su cumpleaños 19 [en] y explica lo diferente que es hoy de lo que era hace un año:

Me di cuenta que la satisfacción no es cuando tengo todo lo que quiero, es cuando me siento feliz por todo lo que tengo.

Y mi valor como persona no se mide con las cosas que poseo, en verdad cuando la gente se valora dependiendo de las cosas materiales se están humillando.

Están en sus vidas, me di cuenta que ser feliz y exitoso no significa creer en los pensamientos de mis modelos o vivir como sus vidas para lograr lo mismo, sino que puedo tener mi manera única de triunfar y agregar sus experiencias a las mías, y aprender de su paciencia y fortaleza…

Me di cuenta que la Simplicidad lo es todo…

Me di cuenta que cuando tengo una familia y buena salud, entonces lo tengo todo…

Feliz cumpleaños Sunshine y, me atrevo a decir, para cuando leas esto -¡feliz cumpleaños nuevo Egipto!

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.