¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

02/02/2011

Historias de 02/02/2011

Cuba: El transporte en reversa

Egipto: El mundo horrorizado ante el ataque a gran escala a los manifestantes

El mundo ha estado viendo aterrorizado los ataques acelerados contra los manifestantes por todo Egipto donde siguen llegando los informes sobre grupos de violentos pagados por el gobierno que han causado gran confusión y han aterrorizado a los manifestantes. Ahora...

Nepal: Red de periodismo ciudadano

Egipto: “¡Queremos que Mubarak se vaya ya!”

Un desafiante Hosni Mubarak se dirigió al pueblo egipcio por segunda vez en ocho días, desde que empezaron las protestas llamando al final del régimen. Su primer discurso le cayó en la cara, y atrajo más rabia de la multitud...

Cuba: Paralelos con Egipto

Egipto: Protestas de mujeres son aclamadas en línea

El papel de las mujeres en la revuelta contra el gobierno egipcio que está en marcha ha capturado la atención de blogueros y ciudadanos que difunden la información en las redes sociales.

Sri Lanka: Boicoteando el Festival Literario Galle

Mundo Árabe: Calendario de la Revolución

Un calendario de la revolución árabe está circulando online con las posibles fechas sin confirmar en Sudán, Siria, Argelia, Libia y Marruecos. Las fechas son el 30 de enero (los estudiantes sudaneses ya están manifestándose en las calles de Khartoum),...

Puerto Rico: Protestas contra acoso

Egipto: En vivo desde El Cairo

Mientras miles de egipcios marchaban desde la Plaza Tahrir, para exigir el final de los 30 años de gobierno del presidente Hosni Mubarak, el mundo entero les aplaudía. A pesar de la completa censura de internet, los reportes siguieron fluyendo....

República Dominicana: Recordando a Luis Días

Egipto: Egiptóloga blogger analiza daños al museo

Para consternación de los ciudadanos del mundo, el famoso Museo Egipcio de El Cairo fue destrozado y saqueado el viernes. Margaret Maitland, egiptóloga de la Universidad de Oxford, ha identificado parte del daño con fotos en su blog.

Azerbaiyán: Estatuas y Revolución

Egipto: El apoyo internacional aumentó a medida que los egipcios comenzaban la Marcha

Mientras la Marcha del Millón de Egipcios comenzaba, el mundo estaba observando. Paralelamente, los intentos del régimen egipcio para silenciar las voces de su gente atacaron nuevamente, atrayendo aún más apoyo de la comunidad internacional, que se mantiene firme en...

Armenia: Prostitutas y comercio callejero

EUA: “¡Queremos Nuestro Al Jazeera!”

A raíz de los levantamientos populares en Túnez y Egipto, Al Jazeera ha recibido elogios de todo el mundo, pero aún no está disponible a través de los proveedores de cable en los Estados Unidos. Jullian C. York observa las...

Uganda: Protestas en África del Norte no afectarán próximas elecciones

Uganda: Encuentran asesinado a activista de derechos homosexuales

David Kato, activista ugandés de derechos de los gays, fue hallado asesinado el miércoles 26 de enero, apenas semanas después de ganar un caso judicial en contra de un periódico local que había hecho un llamado a los ugandeses a...

Rusia: Blogger liberado luego de 14 meses en colonia penal

Rusia: Resumen de internet en el 2010

RuNet Echo

El año 2010 marcó unas tendencias muy importantes del internet ruso. La participación en línea crece muy rápido y la gente va leyendo más noticias en linea y usando las redes sociales de forma activa. De muchas formas, en 2010...

China: ¿Elecciones o levantamiento estilo egipcio?

China: Pareja de “granjeros de oro” recibió dura sentencia

El veredicto, en diciembre del 2010, de una multa de $450.000 y varios años de prisión para una pareja que administró una "granja de oro" durante 2007, ha dejado asombrados a quienes seguían el juicio, furiosos y preguntándose cómo algo...

Blogger pregunta: “¿La inestabilidad podría expandirse hacia Latinoamérica?”

Irán: El recorte a los subsidios causó drástica alza en los precios

Los severos recortes a los subsidios que habían mantenido los precios de muchos bienes artificialmente bajos, han causado problemas para la mayor parte de los ciudadanos de clase media y baja en Irán.