¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Egiptóloga blogger analiza daños al museo

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

Para consternación de los egipcios, ciudadanos del mundo y egiptólogos en todas partes, el famoso Museo Egipcio de El Cairo fue destrozado y saquedo el viernes 28 de enero, cuando el gobierno implantó el toque de queda y la policía abandonó sus puestos.

El museo está ubicado en la Plaza Tahrir, en el corazón de las protestas en El Cairo. Los vándalos treparon por las paredes y robaron o rompieron muchos artículos preciosos al hurgar los restos de las tumbas de antiguos faraones buscando oro.

Tomando el asunto en sus propias manos, los ciudadanos patrullaron el museo y formaron una muralla humana contra del saqueo de históricos artículos. @theplayethic tuiteó un vínculo a una foto de AFP:

La muralla humana protegiendo el museo de El Cairo. Tan bello http://yfrog.com/h7h2fwj #egypt

Margaret Maitland, egiptóloga en la Universidad de Oxford, ha identificado parte del daño de las piezas dañadas en su blog The Eloquent Peasant. En actualizaciones a un post (con más de 80 comentarios) durante varios días, ha recurrido a fotos de Al Jazeera y Flickr y las colocó al lado de fotos que mostraban las piezas originalmente intactas. “Trágico” y “devastador” son apenas algunas de las palabras que usa para describir lo que se ha perdido:

Ahora he identificado el destrozado barco de madera como perteneciente a la tumba de Meseti at Asyut (El Cairo 4918). Es uno de los modelos de barco más grandes en existencia, mide más de 1.5 metros, y data de aproximadamente 2000 AC, así que tiene más de 4000 años. Muy triste.

Antigüedades dañadas en el Museo Nacional Egipcio

También agrega:

Hay preocupantes informes de sitios arqueológicos y museos alrededor del país que son objeto de ataque, pero hasta ahora no hay información concreta. No obstante, me sigo sintiendo inspirada y sobrecogida por los valientes esfuerzos de ciudadanos egipcios comunes y corrientes que tomando la posición de proteger el legado del que están tan orgullosos. Por cualquier daño que se haya hecho, es posible que hubiera sido mucho peor sin su ayuda. Mi atención en este sitio son los artículos porque es en lo que me siento más capacitada de comentar, pero mis pesamientos están con el pueblo egipcio.

Xeni Jardin escribó acerca del saqueo en una entrada del blog BoingBoing, enlazando también con el blog de Maitland así como varios informes de medios convencionales.

Como reacción al saqueo, @halycon_ tuiteó:

Envío mi apoyo a los que protestan en Egipto. Pero para los que saquean, qué vergüenza. Ese es su legado, cómo se atreven a destruirlo.

@Motamaredah alaba a los que se pararon y protegieron el museo:

Mis respetos a la gente que decidió proteger el museo egipcio #jan25 #egypt

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.

2 Comentarios

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.