¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: El mundo horrorizado ante el ataque a gran escala a los manifestantes

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.

El mundo ha estado viendo aterrorizado los rápidos ataques contra los manifestantes por todo Egipto donde los informes siguen llegando sobre grupos de matones pagados por el gobierno que han causado gran confusión y han aterrorizado a los manifestantes.

Los manifestantes egipcios en el terreno están informando [eng] que los matones, que llegaron a la Plaza Tahrir, en El Cairo, llegaron bajo el pretexto de llevar a cabo manifestaciones a favor de Mubarak. Pronto comenzaron a chocar con los manifestantes, tirándoles pidras y atacándoles con cuchillos. La violencia tomó tomado un nivel totalmente diferente cuando los grupos de matones empezaron a tirar gas lacrimógeno a los manifestantes y luego a lanzarles cócteles Molotov – algunos muy cerca del Museo Nacional Egipcio, que aloja la historia del país.

Ciudadanos de todas partes del mundo estaban siguiendo de cerca los acontecimientos:

@SoulSistaAfrica: Oh. Víctmas mortales confirmadas en la Plaza Tahrir… cientos de heridos. Y acaban de pegar a Anderson Cooper. #jan25 #Egypt

@Salma_ts2al: Me duele literalmente el corazón. No creo que pueda morir de pena, pero desearía ser una chica analfabeta que no tiene sueños #jan25

@dadatrew: Bombas incendiarias desde lo alto de los edificios. #jan

@KatieAnn_O: CNN: Gente atrapada en la Plaza #Tahrir. Los grupos de matones les están tirando cócteles Motolov. ONU y ESTADOS UNIDOS, ¡¿POR QUÉ OS CALLAIS?! #jan25 El #Cairo #Egypt

@CNNDan: Viendo imágenes increíbles en nuestro aire ahora de Cócteles Motolov volando por el aire, parecen luciérnagas gigantes y violentas. #Egypt #jan25

Otros se preguntan cuál es el papel del ejército y por qué han permitido a los matones entrar con las armas:

@ntorki: #jan25. ¿Por qué se niega el ejército a la violencia? Los Molotov explotan al lado del museo, ¿a qué estáis esperando? #Egypt

@m_Beckham: El ejército ahora es un socio en dar muerte a los manifestantes #Egypt #jan25

@marwaalsaleh: El ejército dispara dentro de #Tahrir, #Egypt #jan25 #jan28

Y para otros, los Estados Unidos están siendo criticados por sus oberturas diplomáticas:

@shmpOngO:

البيت الأبيض يشجب ويدين الهجمة التي تعرض لها المتظاهرون في ميدان التحرير .. يشجب ويدين ؟ مفروض ينضموا للجامعة العربية
La Casa Blanca condena el ataque a los manifestantes en la Plaza Tahrir, ¿sujetos a qué? ¿Condenados? Deberían ser parte de la Liga Árabe

Mientras, continúan las publicaciones en Twitter subrayando que a los violentos les paga el gobierno:

@Raafatology: RT @waelabbas: a los violentos se les ha pagado 500 libras egipcias por persona desde la tesorería del partido nacional y esta información procede de una fuente fiable #Egypt

Pero la situación continúa estando animada:

@tarekshalaby: Esta es NUESTRA revolución y nadie puede quitárnosla. #jan25

Continúan difundiéndose más noticias sobre los matones en diferentes zonas:

@sara2_ab: #jan25, a los matones les han dicho que deambulen por giza, avisad a vuestros amigos en las calles #egypt #mubarak

Mientras, el Museo Egipcio está en peligro, con el fuego próximo. Y hay un llamamiento para salvar el Museo Nacional. Maida Ibrahim pide [ar]:

انقذواا المتحف المصرى #jan25
“¡¡Salvad el Museo Egipcio!!”

Vídeo:

3arabawy enlaza con la cobertura de Al Jazeera sobre los enfrentamientos aquí, cuando comenzaron.

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.

1 Comentario

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.