¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: “¡Queremos que Mubarak se vaya ya!”

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

Un desafiante Hosni Mubarak se dirigió [eng] al pueblo egipcio por segunda vez en ocho días, desde que empezaron las protestas llamando al final del régimen.

Su primer discurso le cayó en la cara, y atrajo más rabia de la multitud que quieren que se vaya, despés de haber estado al mando del país durante 30 años. Y con su segundo discurso no le está yendo mucho mejor. El martes en la noche, les dijo a los egipcios que no postulará en las elecciones presidenciales de noviembre, lo que molestó aun más a las impacientes multitudes de la Plaza Tahrir.

Ninguna de las reaciones que vi en Twitter estaban a favor de su discurso, y variaban desde la rabia a los que decían que no quieren esperar a noviembre para ver al presidente irse:  quieren que se vaya ya.

Acá algunas reacciones en línea:

@majda72: ¡Así que va a ser el camino de Ben Ali de la mayor resistencia para Mubarak! Bien, dejémoslo que se humille. #jan25

@gharezig: #Mubarak: ¡Por favor, deja de copiarte los discursos de Ben Ali! ¡Es frustrante! #Tunisia #Egypt #jan14 #jan25 #copying

@FromJoanne: Este tipo está insultando tanto al pueblo egipcio, su mente alucina. #jan25 #Mubarak

@RuwaydaMustafah: ¡La Plaza Tahrir se volvió loca de rabia! ¡Todo el mundo está exgiendo a #Mubarak que se vaya! #jan25 #egypt

@mimituu1: Momento muy emotivo, moderno Faraón H. Mubarak anuncia que no postulará el 9 de noviembre. Lo que deseaba hace 15 años, el 2 de setiembre. Vete

@justthinking: #Mubarak no parece tener intención de irse de Egipto o de dejar su cargo pronto.

@tololy: Mubarak se alabó en el discurso, básicamente diciendo soy un humilde servidor de #Egipto, los manifestantes son revoltosos y saqueadores. #jan25

@sokkari: Acá viene la ruptura. Algunos lo aceptan y otros se niegan. #Egypt #jan25

@halmustafa: RT @Tharwacolamus: #Mubarak desafiante. Lo reto a que vaya a caminar a la Plaza Tahrir ahora y que nos muestre su desafío y orgullo. #jan25

@NatashaTynes: RT @AlOraibi: hace seis meses, el discurso de Mubarak hubiera significado mucho. Hoy parece que es un poquito tarde.

@asfefa dice [ar]:

“Querido Mubarak, ¿retuiteaste el discurso de Ben Ali?”

@litfreak: RT@aliaSabi Por lo menos Ben Ali titubeó y estaba visiblemente nervioso. Este tipo está en COMPLETA negación, o es maldad pura. Da miedo. #jan25

@Firas_Atraqchi: Mubarak está diciendo que esperara a que los manifestantes se vayan ¿de Sharm? #jan25 #cairo

@AngryArabNews: Mubarak desafiante: es el estúpido de Israel (y EE.UU.). Acaba de dar su discurso. Es bizarramente desafiante. Dice que… http://bit.ly/hKAeMM

@MunaFakhroo: OK, ¿cuánto tiempo tenemos que esperar? ¿Obama sigue durmiendo? #jan25 #whereishosni ?? [donde esta hosni]

Para iTalal [ar], ver la cara de Mubarak mientras daba su discurso fue suficiente para alegrarle el día.

“Cualquiera sea el contenido del discurso que Mubarak fuera a dar, solamente presten atención a su cara. Hay tanta alegría en ver quebrarse a un arrogante tirano”.

E incluso antes que el discurso se transmitiera, los periodistas en Twitter anunciaron su conteido. Kim Ghattas de la BBC escribe:
@BBCKimGhattas: Funcionario norteamericano me confirma que el embajador Wisner se reunió con Mubarak, le pidió no buscar la reelección, not lanzar a su hijo. #Jan25
Y finalmente, @yalzaiat anota [ar]:

“Ni siquiera comento lo que Mubarak dijo porque no merece tanta atención. Lamento que lastimara mi oído con su voz. ¡Sintonicen la música de los cánticos de las respuestas de millones a sus tontería!”

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.