¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

EUA: “¡Queremos Nuestro Al Jazeera!”

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

I want Al Jazeera

Imagen de Mike Licht, NotionsCapital.com

A raíz de los levantamientos populares en Túnez y Egipto, Al Jazeera en Qatar está recibiendo reconocimientos globales, particularmente debido a su reciente cobertura en inglés. Desde el New York Times, que elogió [eng] la estación en vivo english.aljazeera.net, o la página de Facebook [eng] del canal, un contingente de estadounidenses está peleando para que el canal sea parte de sus paquetes de canales de cable.

Jeff Jarvis, un profesor de periodismo de Nueva York, es uno de estos estadounidenses. En una entrada de blog, explica [eng]:

Companías de cable: Agreguen Al Jazeera English ¡AHORA!

Es completamente no-estadounidense rehusarse a transmitirlo. Están sucediendo noticias vitales y de cambio mundial en Oriente Medio y ninguno de los medios de comunicación norteamericanos –ni los xenófobos ni los obsesionados con las celebridades ni los más directos– pueden ofrecer la perspectiva, visión, y presencia que Al Jazeera English ofrece.

Sí, podemos mirar AJE en internet. Pero a pesar de que soy un triunfalista de internet, la transmisión en línea no va a tener el mismo impacto político y educacional que tendría colocar AJE en la señal de cable. Puedo ver AJE en Zurich en la habitación de hotel en la que estoy ahora; quiero poder verlo en mi sofá en casa.

Jarvis también tuiteó [eng]:

Lo que fue la Guerra del Golfo para la CNN, es la revolución egipcia para Al Jazeera English… excepto que en Norteamérica no podemos verlo.

El profesor de periodismo de la Universidad de Nueva York, Jay Rosen, opina de manera similar, expresando [eng] en un tuit:

Los anfitriones de Al Jazeera que pelean cuando sus invitados destilan porquería están demostrando a la gente de Norteamérica lo arruinada que está su prensa electrónica.

Daniel Streicher, enlazando un artículo en el Huffington Post, tuiteó [eng] hoy temprano:

¿Por qué no podemos tener Al Jazeera English en nuestros televisores en Norteamérica? ¿Porque no tiene suficiente cobertura sobre Bieber? http://pulsene.ws/Vr5J [eng]

Rob Hyndman ofrece una explicación alternativa [eng] de por qué cree que el canal no se ofrece en Estados Unidos:

El miedo de Norteamérica a Al Jazeera proviene de su independencia. Igual que con Wikileaks.

También hay una campaña [eng] iniciada por el mismo canal para incitar a los estadounidenses a reclamar el canal Al Jazeera English a sus proveedores de cable. La campaña aborda mitos y verdades y le permite a los usuarios ingresar su código postal y enviar una carta a su proveedor de cable elegido.

Las razones para la inclusión de Al Jazeera en listas negras dentro de los Estados Unidos no son claras, aunque en vista de los eventos recientes, ya no puede ser atribuido a la demanda: el 30 de enero, el encargado del sitio web, Mohamed Nanabhay, tuiteó [eng]:

55% del tráfico web de Al Jazeera English (http://english.aljazeera.net) proviene de EU y Canadá esta noche. #egipto

Imagen por Mike Licht, NotionsCapital.com disponible bajo la  licencia Creative Commons Atribución 2.0 Genérica (CC BY 2.0).

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

2 Comentarios

  • […] This post was mentioned on Twitter by GVO en Español, lncognito, Luis E Bacigalupo, Bruno Jordán, Natán and others. Natán said: EUA: “Queremos Nuestro Al Jazeera!” http://t.co/XKRS7za vía @gvenespanol […]

  • Al Jazeera está jugando un papel de primer orden en la lucha por la Democracia, por la Libertad y por la Justicia que, iniciada con las revelaciones de WikiLeaks, a contagiado y ha motivado a levantar la voz y manifestarse pacíficamente a los Pueblos Árabes, Túnez y Egipto primero, y la valentía de ellos, nuestros hermanos, cunde como reguero de pólvora en todo el mundo: Ahora ya todos saben que ¡SI SE PUEDE CAMBIAR AL MUNDO! y que esta lucha por demás justa y legítima ya nadie la detiene. Por eso creo que todos los Países queremos nuestra “Al Jazeera” y México por supuesto que también y por ello digo “en México también queremos nuestra Al Jazeera, pero vamos un poco más allá, la queremos en televisión abierta….

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.