¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Continúa la batalla de los matones

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

Los manifestantes han continuado luchando con las olas de grupos violentos pagados por el gobierno que se metieron, primero como manifestantes a favor de Mubarak y después comenzaron un ataque con todas las de la ley con cuchillos, gas lacrimógeno y cócteles Molotov contra los pacíficos manifestantes.

Todo esto sucedió frente a los telespectadores que se han quedado pegados a sus televisores y a las emisiones en directo en sus ordenadores, desde que los egipcios se han levantado exigiendo que el régimen de 30 años del presidente Hosni Mubarak se acabe.

Los activistas en el terreno y los reporteros de noticias describen la situación como catastrófica, con un gran número de víctimas confirmadas. Se ha montado un campamento médico improvisado en una esquina de la Plaza Tahrir con el fin de tratar a los manifestantes heridos en los ataques, que también incluye a los medios de comunicación internacionales que están cubriendo las manifestaciones.

On Twitter, Gigi Ibrahim shares this photograph of an injured foreigner in the protests

En Twitter, Gigi Ibrahim comparte esta fotografía de un extranjero herido en las protestas

La columnista egipcia Mona El Tahawi, que ha seguido de cerca los acontecimientos desde Nueva York, continúa consiguiendo apoyo para la causa de sus compatriotas:

@monaeltahawy: El corazón me va a explotar. Estoy intentando con todas mis fuerzas no desmoronarme, no ayudará a nadie. Hermanas, hermanos en #Egipto, estamos gritando el doble de fuerte por vosotros #jan25

En el terreno, las publicaciones en Twitter continúan llegando, después que el régimen de Mubarak levantara la prohibición de internet impuesta el 27 de enero.

@arabzy: | Ahora estamos en Tahrir, nos mataron. Nos masacraron. | Vivo en Egipto | http://goo.gl/gnslW | @aliveinegypt | @speak2tweet | #Jan25

@EmanHashim nos comenta (Ar):

ميدان التحرير الآن ساحة حرب.. الثوار صامدون والنصر قريب لكن كل أنواع الدعم مطلوبة.. هذه آخر معاركنا مع مبارك :
“La Plaza Al Tahrir ahora es una zona de guerra. Los manifestantes se sostienen y la victoria está cerca pero se necesita todo tipo de apoyo. ¡Esta es nuestra última batalla contra Mubarak!”

@tafatefo publica en Twitter que ha arrinconado a uno de los matones en el suelo con éxito y ahora está sentado encima de él y publicando en Twitter su victoria. Esta publicación se ha re-publicado en @OGT29 con el siguiente mensaje:

@OGT29: ALGUNOS MANIFESTANTES SON VICTORIOSOS DESPUÉS DE TODO rt” @tafatefo اجلس حاليا فوق أحد البلطجية #jan25

Y mientras las víctimas se amontonan, también lo hacen los llamamientos para obtener más suministros:

@eacusa: #jan25 #egypt POR FAVOR PUBLICAD: Mohamed Mahmod/Bab El Louq cerca de Tahrir necesita URGENTEMENTE alcohol, betadine… http://fb.me/R163CD1G

Mientras tanto, continúa el apoyo a los manifestantes:

@Liam_Fox: #Seguidores de Mubarak atacan el museo y los manifestantes lo protegen. #Egypt #jan25

@RobinGross: Pegado a Al Jazeera – viendo los acontecimientos en Egipto en directo en la web. Los matones de Mubarak se están poniendo más violentos contra los manifestantes pacíficos. #jan25 #Egypt

@EmergencyNet: Dios mío, confirmado fuego en el museo de El Cairo… ¿no saben que estas antigüedades no se pueden reemplazar? Vamos, gente, utilizad las manos.

Para aquellos que han abandonado las protestas, el camino a casa les está haciendo sentir inseguros:

@NadiaE: Estoy de camino a casa con un amigo, y uno se siente muy inseguro. Deberíamos estar en casa dentro de 10 minutos #jan25

Y continúan cayendo como piedras los insultos a Mubarak:

@Sarahngb: Ahora está claro que Mubarak no sólo está senil, sino que sufre claramente de demencia.

Mientras tanto, Syalh@ hace un llamamiento para que más manifestantes continúen en la causa:

يا مصريون.. يا عظماء.. يا شرف العرب وأمل العرب.. مصر تستغيث وساحاتها مشتاقة لكم.. انزلوا الى أحضان مصر #Egypt #Jan25 #Tahrir
Gente de Egipto: Sois geniales. Sois el honor y la esperanza del pueblo árabe. Egipto os implora y sus plazas os están llamando. Vayamos al abrazo de Egipto.

El libanés Hilal Chouman está preocupado por la seguridad de los blogueros egipcios que conoce. Continúa siguiendo de cerca:

@hilalchouman: @jarelkamar está BIEN y en Tahrir. No se tienen noticias de @ahmada2 Su teléfono está apagado #jan25 #tahrir #egypt

Otros están escandalizados por el giro de los acontecimientos:

@Life_Quotesx: ¡Deberían lanzar los cócteles Molotov sobre Mubarak, no sobre los manifestantes inocentes en la Plaza Tahrir!…#LIFEQ

@ZouEG: #tahrir está cortada. Han atacado a periodistas. Están tirando cócteles Molotov desde el terreno y desde los tejados de los edificios.rabena yostor. #Egypt

@mariamali7: Ahora parece que está más calmado en el medio de Tahrir, pero los testigos oculares dicen que unos 200 matones se dirigen ahora para allí, estamos intentando averiguar desde dónde #jan25

Y algunos tan sólo ponen los ojos en blanco mientras el gobierno continúa sacando propaganda para dividir a las filas de manifestantes:

@IceQueer: #La televisión nacional de Egipto dice que la Hermandad Musulmana está lanzando #cócteles Molotov a los manifestantes desde los tejados de los edificios que la rodean #Tahrir!!

Otros intentan animarnos siguiendo las protestas. Sate3 dice en broma:

@sate3: A quien interese: reiteramos. #Mubarak tiene derecho a defenderse. ¿Qué pasa, gente? Sinceramente, Israel #Egypt #jan25

También están circulando noticias sobre ataques y acoso a los medios de comunicación internacionales, haciendo que las noticias de las personas sean noticias para un cambio:

@Saudiwoman: RT @stbwien Primera buena noticia del día: el periodista noruego @Lars_akerhaug está bien! #cairo #egypt

En estos momento es cuando se sabe de qué están hechas las personas. Sandmonkey, un bloguero que ha estado cubriendo las protestas de cerca, incluso cuando internet estaba apagado, comenta:

@Sandmonkey: Lo único bueno de todo esto es que está exponiendo a los idiotas de entre nuestros amigos. Unfollow y enemistados muy rápidamente. #jan25

Fotografía: Gigi Ibrahim

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.