¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Israel: Los medios sociales ofrecen una visión alternativa sobre Egipto

Durante las últimas 48 horas, la revolución de Egipto se estableció como el tema “caliente” [hb] en la página principal de Israblog, la comunidad más grande de blogueros isaelíes; sin embargo, tan solo 12 blogueros publicaron sobre este tema al día de la fecha. Junto con las conversaciones en Twitter y Facebook, los israelíes expresan sentimientos encontrados: apoyo intuitivo a la demanda de libertad, junto con el eco del temor de los medios occidentales al fundamentalismo islámico bajo el disfráz de la democracia.

Ofri Ilani, corresponsal de tecnología de Haaretz, ofrece una de las mejores descripciones de estos sentimientos encontrados en su blog personal [hb]:

Lo que está sucediendo en Egipto es tan emocionante y seminal que incluso es difícil juzgar en términos familiares si es bueno o malo. Podemos decir que la revolución es una buena noticia y que debería estar sucediendo, para bien o para mal. Pero también deberíamos recordar que los acuerdos de Camp David o la posibilidad de ir El Cairo y tomar café en Zamalek, es parte del gobierno de Mubarak también…. si crees que tu y tu propia existencia aquí no son parte del imperio norteamericano en el Oriente Medio, levanta tu mano.

Se podría decir que la caída del gobierno de Mubarak es vital y afortunada y al mismo tiempo, admitir que su posible desenlace podría dar lugar a la guerra que resultaría en nuestra derrota y la caída del sionismo actual. Siendo breve, podemos saltar como pulgas en la parte trasera de un elefante que estornuda. Personalmente, resumo mis sentimientos en las imágenes de Egipto: miedo y estremecimiento. Mientras tanto, felicitaciones y respetos al pueblo egipcio.

El bloguero y artista Roy Arad escribió una columna personal en Haaretz [hb] en la cual confiesa haber estado pegado a Twitter durante los últimos días. Arad explica qué lo hipnotizó sobre la revolución a la vez que critica a la juventud israelí y a los comentaristas de los medios:

Discutí como un tonto en Twitter con gente que escuchaba el miedo de los comentaristas de Oriente Medio por el ascenso de los Hermanos Musulmanes, en caso que Egipto llegue a ser verdaderamente democrático. El Islam es sin duda un factor muy fuerte, pero pensé en mis amigos personales en Egipto: el traductor tímido, el cineasta provocador con un anillo en la nariz, la chica de Mansura que me pidió que le envíe poesía socialista y usa imágenes de estrellas de Hollywood como fotos de perfil en Facebook…. Miro los rostros de la juventud bailando sobre los autos de la policía y esa no es la gente que dejaría que Egipto se convierta en una dictadura islámica. Pero quién sabe.

Los israelíes como yo, que nacimos en una democracia donde todo puede decirse, nunca podremos experimentar la valentía como lo hacen los egipcios que arriesgan su vida por una democracia. Si perdieran serían encarcelados y torturados. ¿Revolución en Tel Aviv? Los estudiantes en los cafés de aquí están más ocupados con teorías críticas lamentables… los que lo pensamos dos veces antes de ir a una manifestación no podemos comprender ese tipo de valor. Mientras que los egipcios arriesgan sus pescuezos por su derecho a manifestarse, nosotros preferimos mirar al enano de Gran Hermano en TV y esperar a que algo suceda.

Las manifestaciones solidarias para con los egipcios tuvieron lugar durante el fin de semana tanto frente a la embajada egipcia en Tel Aviv como en Jaffa. @osnatita tuitea:

Al ingresar a la manifestación en Jaffa el policía nos sugirió que esperemos y no entremos a la ciudad en ese momento. Cuando le dijimos que habíamos ido a unirnos a la manifestación quedó conmocionado. ¿Están seguros? Preguntó, sorprendido.

Muchos tuits preguntaban sobre las ramificaciones de la revolución para Israel. @glachs escribe:

Mientras tanto, la ruta Filadelfia está descuidada. Hamas se armará maravillosamente, las Fuerzas de Defensa Israelí ingresarán en Gaza para defender el cruce de Rafah, y veremos el verdadero efecto de los documentos de Palestina.

@Itamars tuitea:

Israel es como el niño débil de la clase que se junta con el matón para que lo proteja, y un día, el matón es echado de la escuela.

@dubikan responde a las preocupaciones expresadas en los medios israelíes y estadounidenses acerca de que los egipcios no esten listos para la democracia:

Si una nación organiza desde abajo un levantamiento exitoso en contra de un dictador, demandando democracia, entonces el pueblo está listo para la democracia

En otro tuit agrega:

Robespierre y el pueblo francés no estaban exactamente listos para la democracia ni sabían qué era, cuando llevaron a cabo la Revolución Francesa.

Una gran parte de los tuits y blogs criticaron a los expertos de Oriente Medio y comentaristas de medios israelíes: @yuval_v tuitea:

Pongámonos de acuerdo en una regla: si no predijiste la intensidad de las manifestaciones y la revolución en Egipto, por favor no predigas con “alta probabilidad” el tipo de gobierno que tendrán luego de la revolución.

@aradaki apunta al veterano de canal 2 experto en el mundo árabe:

Ehud Yaari, eres tonto. Si quitas tu cabeza fuera de tu trasero encontrarás un mundo con el que no estás familiarizado.

Estas duras palabras reflejan la tensión entre el análisis de los medios y el flujo de noticias sobre Egipto en Twitter. Durante el diálogo en Twitter, @aradaki agrega:

Será mejor que los expertos lean Twitter en lugar de analizar basados en viejas conexiones que reducen sus perspectivas. La gente que ha estado en el campo toda su vida no puede ver que el mundo ha cambiado.

Los blogueros israelíes están ofreciendo visiones alternativas y realizando preguntas realmente duras basados en la atención de los medios sociales y las conexiones personales con blogueros egipcios. Mientras esta mañana llegaban a Twitter los rumores de la entrada de un ejercito egipcio a la península de Sinaí, la bloguera Lisa Goldman parece haber sorprendido al portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores con la noticia, sobre la cual se disculpó por no poder comentar ya que “tienen estrictas órdenes abstenerse a realizar cualquier comentario sobre Egipto hasta que el desenlace del levantamiento esté claro”. Yossi Gurevich informa esta historia en hebreo y comenta:

Es difícil creer que las Fuerzas de Defensa Israelíes no estén al tanto de esto, que técnicamente es una invasión que desplaza el acuerdo de paz. Si esto en efecto no fue coordinado, es muy preocupante desde el punto de vista de la seguridad, después de todo, así es como comenzó la guerra de 1969. Si fue coordinado entonces alguien en el gobierno debería poder explicar bajó qué autoridad se realizó, ya que semejante cambio en el acuerdo de paz requiere el consentimiento del parlamento. Por otro lado, surge la pregunta de si Israel está ayudando a Mubarak en la lucha contra su pueblo.

En el mismo post [hb] Gurevich también critica al Oficial en Jefe de Inteligencia Israelí que dijo el 25 de enero que no existe ningúna amenaza a la estabilidad de Egipto:

Ahora que vemos el verdadero valor de la inteligencia armada, es momento de desmantelar la institución y reemplazarla con una unidad de evaluación nacional que esté libre del ejército y generales y sea capaz de considerar también a la sociedad civil.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.