¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Cinco muertos en Plaza Tahrir al comenzar el 10° día de protestas en Egipto

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

Las manifestaciones anti-Mubarak continúan por décimo día en todo Egipto, con informes desgarradores de muertos y heridos en la Plaza Tahrir de El Cairo, donde matones pagados por el gobierno se enfrentaron a los manifestantes durante toda la noche.

La Plaza Tahrir, que antes de ayer fue el epicentro de una inmensa manifestación pacífica, a la cual asistieron alrededor de 3 millones de personas, ahora se describe como un campo de batalla. Se ha establecido un centro médico provisorio, con doctores y enfermeros voluntarios para atender a los heridos, ya que que los manifestantes prometen mantener su posición hasta que Mubarak se retire.

@TravellerW está en Plaza Tahrir y tuitea [eng]:

Caminando por el campo de batalla tahrir. Un número increible de heridos. La moral impresionantemente alta. ¡Es realmente “La Resistance”! #Egipto #jan25

Aquí hay mas reacciones de hoy temprano. Estaremos traduciendo las árabes en algunos minutos. Por favor regresen.

@adamakary: Los disparos continúan en tahrir, los autos pegan la vuelta en el puente 6 de octubre, no puedo creer cómo este lugar se convirtió en una zona de guerra

@EhCherif:

رصاص حي من قناصة قتل 5عزل علي الاقل..شوفتي سفالة اكتر من كده؟ JustAmira@
@JustAmira Disparos en vivo de francotiradores que han matado hasta ahora a cinco manifestantes desarmados. Has visto más (inhumanidad)?

@manal: Luego de las brutales peleas de anoche donde muchos cayeron muertos, damos la bienvenida al nuevo día con este canto: La gente quiere procesar al asesino #jan25

@AnasAlaoui: Una entrevista desgarradora — Mona Seif, Activista Egipcia desde dentro de la Plaza Tahrir http://www.youtube.com/watch?v=LSBJwsjakcg

@alaa: comiendo y descansando lejos de Plaza Tahrir, el pistolero aún anda suelto disparando a los revolucionarios, 5 por disparos hasta ahora. #Jan25

@Dima_Khatib: El doctor en la Plaza Tahrir estuvo recién al aire en Al Jazeera, no pudo evitarlo. ¡Sollozaba sin parar! #jan25 #egipto

@AzizaSami: Mubarak no libró ninguna guerra, a diferencia de Nasser o Sadat, ya que es un hombre sin visión política y sin enemigos -excepto su propio pueblo #Egipto

@moneimpress

إلي اعلامي التلفزيون المصري أن تدعمون شخص طاغية مصيره الرحيل ..انحازوا الي الشهب سريعا لن نحاسبكم #egypt #tahrir #jan25 #mubarak
A la prensa egipcia: Dejen de apoyar a un tirano que está por irse. Pónganse rápido del lado del pueblo. No les pediremos cuentas (por ponerse del lado de Mubarak)

@IAbuhesham:

الجرحى في ميدان التحرير يرفضون ركوب الإسعاف ويصرون بأن يكون العلاج في الميدان حتى لا يتركوا الميدان لأنهم يؤمنون إيمانا بأنهم في رباط مقدس
Los heridos en Plaza Tahrir se niegan a retirarse en ambulancias e insisten en quedarse en la plaza. Creen que es un augurio sagrado.

@deena_adel: #Egipto Se necesitan donaciones de sangre. Si puedes, por favor pasa por las ubicaciones de Resala en Maadi, Mohandessin y Heliopolis (10am-3pm) o llama al 0147872160

@ya7you7: @JustAmira Alguna gente está organizando almuerzos para 4000 familias que se están quedando sin alimentos. Llamen a Mostafa 0103778585, Marwa 0100057579… Cont.

@ya7you7: @JustAmira Cont sobre los almuerzos,,, Aya 0107030903, Dina 0123337815. por favor difundir. #Egipto #jan25

@khazelton: Ben Wedeman de la CNN [la violencia contra los manifestantes] “está patrocinada por el estado” #jan25 #Egipto

@habibh: Wow! Declaración importante “La policía me ofreció dinero para unirme a las protestas pro Mubarak” http://t.co/H88C1Br via @aliveinegypt RT @speak2tweet

@weddady: RT @bencnn: Escuchado en El Cairo “El ejercito de #Egipto puede sustituir al presidente, pero nunca reemplazará el régimen, no aceptará nunca un gobierno civil” #Jan25

@Firas_Atraqchi: Día 10 y no estoy menos horrorizado por lo que está sucediendo en #Egipto #cairo #jan25

@shmpOngO:

كل العرب مسلمين ومسيحيين سنة وشيعة بروتوستانت وأرمن وأرثوزوكس قوموا صلوا وادعوا لربنا يحمي الناس اللي في التحرير #JAN25
Todos los árabes, musulmanes y cristianos, sunitas y chiíes, protestantes, armenios y ortodoxos, levántense y oren. Pídanle a Dios que proteja a quienes están la Plaza Tahrir.

@H_Eid: Hoy has visto más de trescientas personas con heridas en la cabeza y brazos rotos, esos matones estaban allí para matar

@TrellaLB: AYUDANOS A DAR ASISTENCIA MÉDICA A LOS HERIDOS EN #Egipto – por favor visita www.stop404.org

@kimo79: Esta es una revolución para todos los árabes tanto como lo es para el pueblo egipcio. Deberíamos tomar las calles mañana donde sea que estemos. #jan25

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.