¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Dentro de la Plaza Tahrir

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

Durante los últimos 10 días el camino a la Plaza Tahrir (Liberación), en el centro del Cairo, ha sido el más peligroso de todos (literal y figuradamente). Sin embargo, dentro del “campo”, las cosas fueron diferentes. A pesar de los disparos, los matones auspiciados por el régimen y las bombas caseras, el santuario de la plaza parecía ser el lugar más seguro en el mundo para todos los buscadores de la libertad que están adentro. La egipcia Nermeen Edrees nos lleva con ella, dentro de la plaza.

Merry es una testigo ocular, que describe sus pensamientos una vez que entra a la plaza [eng]:

A pesar de las ruinas y de las heridas masivas, tuve la sensación muy tranquilizadora de estar en el cielo… por primera vez en mi vida, la visión de la sangre no me hizo devolver el estómago, por primera vez en mi vida, el olor de la orina de caballo (cerca de las entradas) o el que salía de los  baños públicos ¡¡¡¡no me hizo jadear buscando aire ni me dio náuseas

Y continúa:

Estuve entre ÁNGELES, no seres humanos… estuve rodeada de personas con un espíritu más alto que el cielo, ¡¡¡¡¡¡¡¡AGRADECIÉNDOME, A MÍ!!!!!!!! Hice todo lo que pude para sonreírles, y agradecerles y rezar por ellos cuando todo lo que yo quería era llorar y esconderme en sus brazos, y arrodillarme y besar sus pies por hacerme sentir tan segura en un lugar tan arruinado, ¡¡¡por hacer que mis tensos músculos se relajen luego de una larga noche de histérico llanto!!!

No es un secreto que el país estuvo a punto de caer en la trampa sectaria hace pocas semanas luego del atentado en la iglesia de Alejandría. Pero dentro del campo, nadie preguntaba sobre religión, a nadie le importaba. Todos egipios… todos protegiendo, todos unidos.

Cristianos protegiendo musulmanes que rezan en Tahrir

Una de las cosas destacadas que salieron a la superficie es la confianza en las fuerzas militares que rodean el área y protegen a los manifestantes de los matones y las fuerzas policiales.

Luego de la masacre cometida por los matones a favor del régimen en contra de los manifestantes pacíficos en la plaza los últimos dos días, los doctores se volcaron para ser voluntarios y ayudar a los heridos… y prácticamente se montó un hospital de campaña. 3arabawy documenta este hospital en este video:

En cuanto a los mártires que cayeron los últimos días, nunca serán olvidados. Los egipcios en la Plaza de la Liberación hicieron votos para recuperar su Egipto (aun a costa de perder uno de sus ojos)..

El afiche que tiene el manifestante de arriba dice:

Puedo ver con un ojo, el otro lo sacrifico por los mártires.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.