¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Enviaron matones para aterrorizar a los manifestantes

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011

Algunos egipcios protegiendo sus bienes de los matones y saqueadores. Foto de Mohamed Elmaymony © Copyright Demotix (30/1/2011)

Para poner fin a los ocho días de manifestaciones, y para darles miedo a los manifestantes el gobierno egipcio mandó matones pagados a las marchas de protesta.

Millones de personas se han manifestado en diferentes pueblos y ciudades para exigir la disolución del régimen del Presidente Hosni Mubarak, que lleva 30 años en el poder.  La concurrencia más grande era la de la Plaza Tahrir (de la Liberación) en donde se juntaron alrededor de 3 millones de personas.

Justo antes de la medianoche, Mubarak pronunció un discurso ante los egipcios afirmando que no iba a ser candidato en las elecciones presidenciales de noviembre. Los manifestantes dijeron que era muy poco, muy tarde y juraron seguir manifestándose para conseguir sus exigencias.

Un momento después del discurso, pequeños grupos de matones entraron en acción, aterrorizando a los manifestantes pacíficos. En Twitter, los ciudadanos mundiales de la red se opusieron, horrorizados:

@darbashis: Los grupos ‘pro-Mubarak’ están atacando a los manifestantes en Alejandría y es posible que algunos se vayan a la Plaza Tahrir. ¡Estén atentos!

@helkomy: #PortSaid (Puerto Saíd) #Alexandria (Alejandría) #Tahrir todos fue mandados a la vez – la gente se mantiene firme

@TheDayEgyptLive: 10.57 pm – Dicen que los partidarios de Mubarak están atacando a los manifestantes en la Plaza de Tahrir.

@SarahZaaimi: Algunos de los ‘pro-Mubarak’, que andan en motocicleta, llevan camisetas diciendo “defenderemos a Hosni Mubarak con nuestra sangre y nuestras almas”. #jan25 (25 de enero)

@ShawkattRaghib: Se desplegarán, de nuevo, los matones en #Cairo, #Alexandria, #Mahalla, #PosrtSaid, justo después del discurso. #Egypt #Tahrir #jan25 #1M #Feb1

@nancyelattar: La muchedumbre de gente no se ha movido de la Plaza #tahrir pero los ‘pro-Mubarak’ están provocando a los manifestantes por medio de bocinas y gritos #egypt #jan25

@hindhassan: En comparación con los manifestantes en contra del gobierno, los ‘pro-Mubarak’ son muy problemáticos. Presentador de Al Jazeera Inglés: Los que se manifiestan contra el gobierno en la Plaza de Tahrir no se van a ir a ningún sitio #Jan25

Seguido por un comentario (Ar) de Saudi Essam Al Zamil, diciendo:

نشر البلطجية الآن وحملهم للسلاح الأبيض للاعتداء على المتظاهرين دليل قطعي أن البلطجية الذين سرقوا وخربوا يوم الجمعة هم اتباع للنظام #jan25
“Por el despliegue de matones, armados de cuchillos para atacar a los manifestantes, es evidente que ellos son los mismos partidarios del régimen que saquearon y destruyeron las propiedades el viernes.”

@asa_wire: Esta estrategia del Mubarak es muy arriesgada. Ataques así por parte de los matones podrían empujar a los militares a rebelarse para defender a la gente. #egypt #jan25

@dinaelhusseiny: Los grupos organizados de matones se están esforzando por que los manifestantes se vuelvan violentes. Este régimen y sus partidarios son demonios. #Egypt #Jan25 #Tahrir

@Hafsa_Khawaja: – #Mubarak animal, ¡QUE TENGAS VERGÜENZA por lo que está pasando en #PortSaid y #Alexandria ahora! ¡Qué bruto eres! #Egypt

@egyptuprising: Prefería ser una bala en el corazón de Mubarak que ser uno de sus billones de pandillas en la Plaza de Tahrir.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.