¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Guerra a la prensa y a los defensores de los derechos humanos

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.

Los manifestantes egipcios hicieron un llamamiento para llevar a cabo marchas de protesta contra Mubarak por todo el país después de las oraciones del viernes. La semana pasada, el régimen de Mubarak cortó los servicios de internet antes del Día de la Ira de Egipto. Ahora, se informa contínuamente de arrestos a activistas y del arresto, intimidación y acoso a periodistas ante el “Viernes de la Salida”.

El objetivo es dejar a los manifestantes sin liderazgo e intimidar a los periodistas para que dejen de cubrir las protestas que no han parado durante diez días. El ánimo es agorero, con muchos diciendo que podría ser el preludio de una masacre:

@laranasser: ¡Han evacuado la Plaza #Tahrir de todos los periodistas y reporteros de los medios de comunicación! ¡El Régimen está planeando engañar a los manifestantes cuando no haya testigos oculares! #tahrir

@hammametsou: El traidor de Mubarak está planeando una masacre el viernes. La última vez utilizó el apagón telefónico/de internet para sus crímenes, esta vez ha arrestado a la mayoría de los periodistas #egypt

@ANaje publica en Twitter:

الناس بيتقبض عليهم في الشوارع المؤدية لوسط البلد وميدان التحرير
¡Están arrestando a gente en las calles del centro y de la Plaza Tahrir!

uwe_a continúa:

@uwe_a: Están quitando el ancla local de #Egipto, hay periodistas extranjeros esposados y con los ojos vendados, periódicos atacados, blogueros arrestados, apagón a gran escala #jan25

Otros preguntan qué es lo que está pasando:

@Suo_Fei: ¡Lo que está pasando con los periodistas en la Plaza Tahrir es un escándalo! #jan25

El Comité para la Protección de los Periodistas ya ha hecho pública una declaración [eng], condenando los ataques:

“Es un día oscuro para Egipto y un día oscuro para el periodismo,” dijo el Director Ejecutivo del CPJ (Comité para la Protección de los Periodistas), Joel Simon. “Los ataques sistemáticos y continuados documentados por el CPJ no dejan duda de que está en movimiento el esfuerzo orquestado por el gobierno que tiene como objetivo los medios de comunicación y suprimir las noticias. Con el giro de los acontecimientos, Egipto está buscando crear un vacío de información que lo sitúa al lado de los peores opresores del mundo, países como Birmania, Irán y Cuba.

“Sostenemos que el Presidente Mubarak personalmente es el responsable de esta acción sin precedentes,” dijo Simon, “y apelamos al gobierno egipcio a que invierta el curso de los acontecimientos inmediatamente.”

Sólo en las últimas 24 horas, el CPJ ha registrado 24 detenciones, 21 asaltos y cinco casos en los que se ha confiscado equipamento. Además, según se informa, agentes uniformados y vestidos de paisano han entrado en al menos dos hoteles en los que se alojan periodistas internacionales para confiscar material de prensa. El miércoles, el CPJ documentó numerosos asaltos, detenciones y confiscaciones previas. Las fuerzas de Mubarak han atacado a la mayor parte del periodismo global: entre sus objetivos se encontraban los periodistas egipcios y árabes, los reporteros rusos y estadounidenses, europeos y sudamericanos.

“Los ataques a los periodistas, que comenzaron la semana pasada, ahora se han intensificado hasta niveles no vistos hasta ahora en la historia moderna de Egipto,” dijo Mohamed Abdel Dayem, el coordinador de programas del CPJ de Oriente Medio y Norte de África. “Nos preocupa la seguridad de nuestros colegas  y nos alarma la posibilidad de que dejen fuera a estos testigos en un momento crucial en la historia de Egipto.”

El CPJ también facilita una lista actualizada de los ataques de los que han sido objeto los periodistas.

Mientras tanto, continúan los informes en Twitter:

@draddee: Apuñalado un periodista griego mientra cubría en la Plaza Tahrir. #jan25 Vía AJ

@khnidk: informes de periodistas confinados en las habitaciones de sus hoteles, sin cámaras ni teléfonos, ¿preludio de una masacre? #jan25

@AymanM: 3 periodistas de #aljazeera arrestados en #egipto 1 periodista de #aljazeera aún está desaparecido #jan25 #tahrir

@Salamander: La seguridad egipcia confisca material de la BBC en el Hilton de El Cairo en un intento de que dejemos de emitir.

@economistjane: La televisión estatal de #Egipto ha etiquetado a algunos periódicos extranjeros de “espías israelíes”; de uno han dicho que ha sido entrenado por los israelíes en Qatar!

@marwarakha: RT @ReemNour @BilalElbazz Me niego a trabajar mientras EgyTV siga siendo como es. No mentiré a la gente ni a mí mismo. Si no cambia, renuncio.

@Tantoune: @AymanM: Dos docenas de periodistas no aparecen, arrestados, atacados en #egipto el jueves #jan25 #tahrir

Los periodistas desaparecidos no han pasado desapercibidos.

@draddee: AJA no ha mostrado imágenes en directo de la Plaza Tahrir desde hace un rato, ¿les han vuelto a confiscar las cámaras?

Activistas, abogados y defensores de los derechos humanos también tienen su parte de la ofensiva de hoy.

@monasosh comparte un detalle personal:

Han arrestado a mi padre y a todos los valientes abogados de los derechos humanos, llamándoles espías de Hamás e Irán para que la gente se pusiera en su contra #jan25

Otros citan a los principales medios de comunicación:

@Jnoubiyeh: Al Jazeera: Las fuerzas de seguridad han asaltado a dos organizaciones de derechos humanos y han arrestado a, al menos, dos personas. #Egipto #jan25 #Mubarak

Y continúan los arrestos. Wael Abbas comenta:

@waelabbas: El investigador de Human Rights Watch, Dan Williams, entre los arrestados en el Centro de Justicia Hisham Mubarak, al menos 24 periodistas hasta el momento, equipamiento confiscado

¿Afectará esto a la moral de los egipcios que se preparan para las marchas de protesta?

@rdeancutting: Viendo cómo la gente sin liderazgo se organiza en AJE en directo. Hospitales. Alimentos. Seguridad. ¿Quién necesita líderes? ¿Autoritarios? #jan25 #Tahrir

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.