¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kazajistán: Ecos de la cumbre de OSCE

Logo del OSCE Kazakhstan 2010Desde mediados de esta decada Kazajistán deseaba ejercer la presidencia de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, OSCE, la organización más grande que apoya la democracía del continente. El intento fue criticado por algunos países miembros por sus antecedentes de violaciones de los derechos humanos. Finalmente le otorgaron la presidencia por varias razones incluyendo negociaciones geopolíticas, presión por parte de los estados post-soviéticos, además de las múltiples consideraciones del occidente sobre la energía y la seguridad.

Las autoridades de Kazajistán consideran la presidencia como un instrumento prominente que servirá para mejorar su imagen en la arena internacional. Además, se suponía que la cumbre de la OSCE, una conferencia de los líderes de los estados miembros de la OSCE, iba a ser la corona de la presidencia kazajistani y una oportunidad para hacer resaltar la nueva capital del país, Astana. Al final, la cumbre tuvo lugar a principios de diciembre. Los preparativos fueron sensacionales:

“No se recomienda que los residentes de Astana esten enfermos a la hora de la cumbre. Harán lugar en las hospitales para servir a los participantes de la cumbre de la OSCE […] La mayoría de los habitantes de la ciudad están estupefactos por la inicitativa oficial de imponer un límite de enfermedades”, zhuldyz escribe [ru].

Incluso se prohibía a los ciudadanos de Astana que vivían cerca de donde tenía lugar la cumbre, que fumaran en sus balcones – lo cual provocó una masiva campaña satírica [ru] llamada “Sé hombre, fuma”.

Slavasay vigilaba los acontecimientos en los pasillos de la cumbre [ru]:

Es cierto que la cumbre cumplirá con lo que esperaba el gobierno […] dada la ceremonia de fotos al centro de la conferencia.

Después hizo un comentario sobre el discurso de bienvenida del el Ministro de Asuntos Exteriores, que empezaba su presentación felicitando el presidente de Kazajistán por el aniversario de sus 19 años desde su elección de presidente. “Me parecía que hacer un tal comentario a los líderes de países – los que se suponen que son democráticos – era algo original dijo [ru].

Slavasay también era uno de aquellos que criticaban el tratamiento muy excesivo y exaltado de la cumbre en los medios de comunicación en Kazajstán. Los reportajes de la cumbre dominaban todos los programas de noticias. El primer día de la conferencia, todos las cadenas televisas privadas y públicas transmitían en vivo, por muchas horas, las sesiones de la cumbre. Megakhuimyak reaccionó [ru]:

“¿Lo veo y no puedo entender porque ellos (los medios) hablan de una realidad inventada mientras que el país sigue otro camino con el que no tiene nada que ver? Supongo que era parecido en Rusia en 1915”

“A juzgar por la cantidad de cobertura actual, la cumbre de la OSCE aparecerá en las transmisiones locales y la prensa por al menos medio año” dice [ru] alramin. El Presidente Nazarbayev de Kazajistán ya ha dicho que la cumbre fue “un éxito de la gente de Kazajistán”.

La conclusión de Slavasay’s es así [ru]:

Sin duda, la cumbre entrará en la historia pero solo porque fue la más inútil de los 35 años que tiene la OSCE. La declaración de Astana no se diferencia de los otros documentos, adoptados en cualquiera de los consejos anuales del Ministerio.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.