¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Polonia: Reacciones a la evacuación de turistas polacos en El Cairo

Turistas en El Cairo por la noche esperando a hacer transbordo. Foto de Sylwia Presley

Los acontecimientos que se están viviendo en El Cairo han obligado a muchos ciudadanos polacos a dejar la ciudad. No obstante, y debido al toque de queda, algunos vuelos con destino a o procedentes de Polonia han sido cancelados. El gobierno polaco, junto con LOT Líneas Aéreas Polacas, fletó un avión para ofrecer a los ciudadanos polacos atrapados en Egipto una opción de viaje segura. Este hecho ha provocado diferentes reacciones en foros polacos.

Armin1 plantea la siguiente cuestión [PL]:

Me pregunto quién va a pagar ese vuelo a Polonia para esos turistas pijos

JasnaOster habla [PL] sobre viajar a El Cairo hoy en día:

¿Por qué toda esa gente intenta viajar a Egipto, sabiendo que hay una revolución? Demuestran una falta de responsabilidad total. Luego vendrán llorando diciendo que nadie los quiere sacar de allí.

Sawanna no está de acuerdo [PL] con el hecho de que el gobierno cargue con todos los gastos de estos vuelos de emergencia:

Todos los polacos que están en Egipto han ido allí porque han querido. Ya sabían a lo que iban. No entiendo por qué los contribuyentes tenemos que pagar con nuestro dinero la irresponsabilidad de la actitud polaca “ya nos las apañaremos de alguna manera”.

Olek comenta [PL] el apoyo adicional que están recibiendo los ciudadanos:

Estoy totalmente de acuerdo con sawanna. Ellos querían ir, pues ahora que se las arreglen solos.

Algunos usuarios hablan sobre el hecho de que todavía hay turistas polacos viajando a El Cairo, a pesar de las advertencias del gobierno y de las agencias de viaje. XZA, por ejemplo, sigue pensando [PL] en viajar:

Me voy a Egipto hoy y me importa un comino lo que esa panda de idiotas está haciendo :)

Gość contesta diciendo [PL]:

asegúrate entonces de que te llevas la comida de casa, porque así tendrás algo que comer mientras esperas en el aeropuerto a que salga tu avión cagado de miedo.

Otros usuarios se preguntan si el gobierno en Polonia debería prohibir viajar a Egipto. WZ contesta [PL]:

El comunismo ya se acabó, así que ya no pueden prohibir.

Prezes destaca [PL]:

El Ministerio de Asuntos Exteriores podría prohibir a las agencias de viajes poner en riesgo a los ciudadanos polacos, o sea, volar a Egipto.

Turistas atrapados en el aeropuerto de El Cairo el fin de semana pasado. Foto de Sylwia Presley

Gabec comenta [PL] en la declaración oficial de LOT Líneas Aéreas Polacas (publicado en el foro de la compañía), en relación con la asistencia específica en el aeropuerto para los ciudadanos polacos:

[…] Espero que algo haya mejorado ya que, según me dijo un amigo, que volvió a Polonia después de estar yo preguntando bastante de parte suya, nadie ha ayudado realmente a los pasajeros. Es más, nadie tuvo noticias de los representantes de las compañías aéreas en el aeropuerto.

Esto resulta curioso, si se tiene en cuenta que en el perfil en Facebook de LOT Líneas Aéreas Polacas, el equipo de marketing afirma que los pasajeros no se merecen ninguna ayuda.

Egon.olsen, moderador, responde [PL]:

Por lo que yo sé, poco después de tu mensaje, se adoptaron una serie de medidas para mejorar la situación en Facebook, pero no podemos olvidar que los teléfonos todavía funcionan o regular o no funcionan y no hay internet…

No obstante, Gabec, una vez más, destaca la realidad de la situación [PL]:

[…] ¿LOT está intentando ponerse en contacto con los pasajeros que están en El Cairo por teléfono (parece ser que ésta es la única opción)? Que sepáis que tanto el sábado como el domingo los teléfonos móviles sí que funcionaban en El Cairo, al igual que las líneas de teléfono fijo. En un momento en el que internet no funciona, la información del perfil de Facebook o de Lot.com no resulta nada útil a esta gente.

Otro moderador, Airliner, dijo el 31 de enero [PL]:

Actualmente no existe motivo ninguno para evacuar a nuestros ciudadanos. Además, vuelos charter continúan volando al Cairo como si no hubiese pasado nada ;) Si alguien ha pagado 1.299 por un día tiene que ir, haya revolución o no.

A esto Sprajt2 responde [PL]:

Yo creo que los turistas ya no van a disfrutar de estas vacaciones y, a pesar de esto, habría que evacuarlos a todos. Es mejor prevenir que curar, nunca sabes qué puede pasar.

Después de pasar tres días en el aeropuerto de El Cairo la semana pasada, he preparado una serie de consejos para aquellos que tengan que pasar allí más tiempo:

1. Aeropuerto de El Cairo el domingo http://ow.ly/i/7Klw #jan25 #Cairo #Egipto

2. Bueno, unos cuantos consejos para aquellos atrapados en el aeropuerto o que se dirigen hacia allí: en primer lugar, ¡no vayáis! Al menos intentad evitarlo durante unos días. #jan25 #Cairo

3. En resumen: menos trabajadores pero todos (incluso los pasajeros locales) están siendo de gran ayuda! Pedid lo que necesitéis, mantened la calma y sed humildes, están cansados, en tensión. #jan25

4. Agrupaos con otra gente, os va a tocar esperar muchas horas, estaréis nerviosos y cansados, al igual que todo el mundo. Ir al baño es más fácil si alguien vigila tu equipaje. #jan25

5. Internet no funciona por lo que no necesitaréis imprimir nada para el mostrador de facturación, solo el número de referencia. Los servicios de la aduana permiten pasar con agua debido a las largas esperas. #jan25

6. No escribáis comentarios políticos, información sobre vuestros vuelos, etc. en Twitter. El mensaje que yo escribí en Twitter provocó que me quedase sin internet, lo leen todo. ¡Protegeos! #jan25

7. Novotel os guarda la habitación si les explicáis que habéis perdido vuestro vuelo, preguntadles si es posible volver y alojaros allí de nuevo. #jan25

8. Los hoteles que están por el aeropuerto (me quedé en el Novotel por 200€) sirven platos de comida caliente y son seguros, en 30 minutos podéis estar en el aeropuerto y hay un servicio de autobús gratuito. #jan25 #Cairo

9. Si os ha tocado reservar un vuelo para otro día, nos os quedéis en el aeropuerto (no hay comida caliente, solo una cafetería abierta y un cajero automático funcionando), idos a un hotel. #jan25

10. Si os quedáis en el aeropuerto, llevad efectivo con vosotros, los bancos están cerrando y solo funciona un cajero automático y está en árabe. Pedid ayuda a algún egipcio. #jan25

11. Para cambiar el vuelo, podéis obtener un visado ($15) y salir del aeropuerto para ir a la oficina de EgyptAir. Los empleados están agotados pero son muy amables y están dispuestos a ayudar. #jan25

12. Solo conseguiréis comida pocas veces al día en la zona de salidas del aeropuerto, pero las tiendas solo venden dulces y Pepsi. Los egipcios están en la calle o en casa. #jan25 #Cairo

13. No os fiéis del personal de reservas del aeropuerto que quiere que os alojéis en otro sitio. Os dirá que no quedan habitaciones libres en Novotel, pero es mejor que lo comprobéis vosotros mismos. #jan25

14. Si os quedáis atrapados en el aeropuerto al hacer escala, tendréis que dejar vuestro pasaporte y billete de avión con Egyptair, de lo contrario no podréis conseguir un nuevo billete. #jan25 #Cairo

15. Preguntad por la cantina de los empleados del aeropuerto, fuera del edificio, a unos 30 min. Venden sándwiches, pero no paguéis en dólares, me dijeron que es un robo en toda regla. #jan25

16. En el aeropuerto llevad siempre agua o pepsi con vosotros, ya que las tiendas se quedan sin nada de vez en cuando (pero siempre tienen refrescos). #jan25

17. Estad preparados para el caos. Ahora mismo los limpiadores tienen otras prioridades, por lo que es comprensible. #jan25 #Cairo

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.