¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Qatar: Abajo Mubarak, dicen los residentes

Abajo Mubarak.

Ése es el sentimiento popular en el pequeño país del Golfo Pérsico, Qatar, cuyos residentes han estado llenando furiosamente el internet con apoyo [en] a los protestantes egipcios, críticas [en] a Mubarak y manifestaciones de orgullo [en] por la emisora Al Jazeera, situada en Doha, por su reportaje sin restricciones de los eventos de la semana.

La pacífica península ha incluso experimentado dos protestas durante la pasada semana, el mayor activismo político que Qatar ha presenciado desde la guerra de 2009 en Gaza.

Durante la primera protesta contra el asediado presidente egipcio, Hosni Mubarak, que tuvo lugar el viernes luego de las oraciones del Juma'ah, la policía catarí intervino rápidamente, diciendo que el evento estaba “mamnua” -prohibido.

Los protestantes se reúnen cerca de la Embajada Egipcia en Doha el martes, llamando a Mubarak a renunciar. (Fotos de Miko Mayer)

El periodista independiente Omar Chatriwala reportó acerca del evento en su blog, Synthetic Jungle [en]:

Alrededor de 100 personas se reunieron en Qatar para protestar contra el gobierno de Mubarak en Egipto, en señal de que la nación del Golfo no está completamente aislada de los disturbios observados en otras partes del Medio Oriente.
El grupo – con banderas de Egipto y blandiendo carteles- se reunió luego de los rezos del viernes en la ciudad capital de Doha, a una cuadra de la embajada egipcia, la cual había sido acordonada por la policía. Las autoridades, entretanto, intentaron disuadir a los espectadores de unirse a la protesta, diciendo que era una manifestación prohibida.
Luego de corear eslóganes a favor de la democracia y del término del mandato del Presidente Hosni Mubarak, los manifestantes elevaron oraciones de janazah (funeral) en la calle por aquellos que murieron en las recientes manifestaciones en Egipto…
Menos de una hora luego que la concentración comenzara -y a requerimiento de la policía- los manifestantes comenzaron a dispersarse, con un canto de agradecimiento a Qatar por permitirles hacer escuchar sus voces.

El jueves, un grupo mucho mayor -alrededor de 500 personas, según se informa- se reunieron cerca de la embajada egipcia. La policía bloqueó el área de nuevo, pero esta vez pareció permitir a los protestantes que se expresaran.

El editor de noticias asistente de Al Jazeera en inglés, Malika Bilal, quien estaba en el lugar de los sucesos, tuiteó acerca de los eventos.

@mmbilal dijo:

Gente de todas las edades se reúne en Doha para un rally de solidaridad por #egypt. Plaza #tahrir http://yfrog.com/h3v5rlj

luego:

‘Ya mubarak sa7 al nowm, alnaharda akhir youm’ – el cántico favorito del grupo de #doha #egipto #tahrir http://yfrog.com/gzvs2jj

@hussdajani intervino:

ENORME marcha por El #Cairo #Egipto #Jan25 en el área de West Bay en #doha #qatar! Abajo #mubarak http://yfrog.com/gye9znoj

Cuando se le preguntó acerca de la creciente presencia policial, @mmbilal dijo:

La policía de #qatar está permaneciendo a una distancia considerable de la multitud, así que no, no hay arrestos! #egypt #tahrir

finalmente:

Los últimos de alrededor de 3-500 personas abandonando la marcha de solidaridad con #egypt en #doha a medida que la lluvia comienza a caer. http://yfrog.com/h8guzytj

No todos han estado emocionados acerca de Qatar involucrándose en las acciones de protesta.

En Twitter, @DohaBen dijo:

Espero que Catar no se involucre demasiado en protestas como ésa… no necesita ninguna mala publicidad.

Aún así, incluso en la academia, el apoyo a los eventos recientes a lo largo del Medio Oriente persiste.

El miércoles, la Universidad de Northwestern en Catar hizo pública una carta abierta, firmada por 18 miembros de la facultad, (incluyéndome a mí mismo) fragmentos de la cual fueron blogueadas por Al Jazeera en inglés.

En ella se lee:

A través de las últimas semanas, a lo largo del mundo árabe, cientos de miles de personas de todos los contextos sociales han sentido el surgimiento de la libertad de expresarse entre sí abiertamente, un impulso humano fundamental. Son vecinos reuniéndose en ciudades, blogueros y twitteros comunicándose unos con otros, y periodistas cubriendo aquello que importa …
Nosotros, en la Universidad de Northwestern en Qatar, somos una pequeña parte del mundo que está observando, y hacemos un llamamiento a los gobiernos árabes a remover las barreras a la libertad de expresión. Dejen que su pueblo hable.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.