¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Siria: Ausencia en el “Día de furia”

Esta publicación es parte de nuesta cobertura especial Protestas en Siria 2011/12.

Los medios internacionales especulan, descontroladamente, que Siria podría seguir en la propagación de los disturbios de Túnez y Egipto. Grupos de internet habían pedido a los sirios que se unieran a las protestas regionales de Egipto, Yemen y Jordania, el 4 y 5 de febrero de 2011. Hoy nos encontramos con rumores, alimentados por reportajes de la BBC y de CNN, de que Siria había interrumpido la conexión a internet. Al responder tuits de preocupación de todo el mundo, los sirios, indignados, contestaron que su conexión de internet funcionaba perfectamente. Mirar Roumeah tuiteó:

internet is better than ever in #syria @syria!!! CNN is lying!!

¡¡¡Internet funciona mejor que nunca en Siria @syria!!!! ¡CNN miente!”

Abdul Salam Haykal refutó numerosos tuits que informaban cortes de internet:

False! @akhbaralarab: قطع الانترنت في سوريا بشكل كامل في يوم الغضب السوري http://bit.ly/ff5Ejs” #Syria cuts of Internet for day of Anger

¡Falso! @akhbaralarab: قطع الانترنت في سوريا بشكل كامل في يوم الغضب السوري http://bit.ly/ff5Ejs” Siria corta internet por el Día de furia”

Para el final del día, estas protestas no habían podido concretarse – pero aún continúa la convocatoria para las protestas del “Día de furia” el 5 de febrero.

Los tuiteros publicaron acerca de la tranquilidad de las calles. AbdulSalam Haykal tuiteó:

Just took a drive around town. As peaceful as Friday could be. No unusual security on the streets. Yet rainy & foggy. #Syria #Damascus #fb

Solo recorran la ciudad. Tan pacífica como podría serlo un viernes. Sin seguridad inusual en las calles. Sin embargo, con lluvias y niebla. #Syria #Damascus #fb

Dona escribió:

Just went for another walk in Damascus.Nothing.Streets are empty even Rawda caffe is almost empty.protests are only on FB #Syria #feb5

Dí otro paseo por Damasco. Nada. Las calles están vacías, incluso la cafetería Rawda está casi vacía. Las protestas están solo en FB #Syria #feb5

Y Sate Hamza tuiteó:

@yazanbadran must be causing a “Day of Rage” in the homes of the FB organizers homes. Pathetic how much the media gave them coverage #Syria

@yazanbadran debe de estar provocando un ‘Día de Furia’ en la casa de los organizadores de FB. Es patético cómo los medios de comunicación les dieron cobertura #Syria

Tuits y organizaciones de derechos humanos informaron que fuerzas de seguridad dispersaron violentamente a una pequeña vigilia que apoyaba a Egipto. Syria Revolution tuiteó:

Peaceful demonstration happened today in Damascus #Syria dispersed violently by police in the section of Kassaa #Feb4 #Feb5.

Hoy en Damasco, Siria, la policía dispersó violentamente a una manifestación pacífica en Kassaa #Feb4 #Feb5

Meer se desilusionó porque estos acontecimientos no tuvieron cobertura por parte de los medios de comunicación, quienes estaban muy ocupados cubriendo Egipto:

#AJEnglish and #Israeli media both covered #Egypt rallies and ignored events in #Syria. #Hama massacre #Feb5

#AJEnglish y los medios israelies cubrieron las manifestaciones en Egipto e ignoraron los acontecimientos en Siria. #Hama masacre #Feb5

Esta publicación es parte de nuesta cobertura especial Protestas en Siria 2011/12.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.