¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Cánticos más fuertes en Plaza Tahrir

Este post es parte de nuestra cobertura especial a las Protestas en Egipto 2011.

Los egipcios de todos los sectores han estado coreando por el fin del régimen de Mubarak, mientras Egipto se preparaba para el 11vo día de protestas masivas.

Hoy ha sido denominado como el Viernes de la Despedida o Viernes Final y millones han sido alentados a marchar en las calles para derrocar al régimen de Mubarak luego de las oraciones del viernes al mediodía. La gente se hizo presente en Plaza Tahrir, Cairo, y los cánticos nunca habían sido tan fuertes.

El drama continúa desarrollándose en nuestras pantallas de televisión y en los medios sociales, a pesar de los intentos de un gobierno desesperado por acallar las voces libres en todo el mundo. Ayer se vieron ataques sin precedentes por parte del gobierno contra activistas políticos, defensores de derechos humanos y medios internacionales, llevando a una protesta internacional. En la oscuridad de la noche, contuvimos la respiración esperando lo peor de un régimen que nos ha mostrado a todo lo que llegaría, a los niveles más bajos y despreciables, para aterrorizar a los egipcios que piden un cambio y aspiran a una vida mejor. Las historias de matones pagados por el gobierno causando estragos continuaron dominando nuestros time lines, mientras el número de muertos y heridos continuaban engrosándose.

De vuelta en Tahrir, el estado de ánimo parece jubiloso, con los matones de Mubarak a raya.

Ayman Mohyeldin tuitea [en]:

Ambiente festivo y de celebración que marcó los días de protesta antes que los tipos pro-Mubarak atacaran de nuevo

El periodista Abbas Al Lawati, quien ha viajado desde Dubai, EAU, se encuentra en medio de la multitud y tuitea [en]:

Acabo de llegar a plz. Tahrir 3 cadenas de defensa. Me pidieron identificación seis veces y palmeado hasta 4 veces

Y el activista y blogger Malek, anunció en su cuenta de Twitter que estaría transmitiendo en directo las protestas desde la Plaza Tahrir, a través de bambuser.

Aquí hay otra escena de las protestas desde YouTube:

Traducción de Adam:

“Alaa Mubarak, que exige derechos de autor en todos los negocios que encarga y dicen que se arrepintió, pero tiene el rostro lleno de carne (kebab), supongo que es el dinero de su papá. El dinero hace lo que quiere, mientras la gente empobrece, No a Mubarak No a Sulieman, al diablo con la tiranía. Queremos un estado civil, No a las sectas o ideologías religiosas (x2), ¡No a las sectas o a los bandidos! “

Otros [en] están tomando un breve descanso y regresan a Tahrir después de la oración de los viernes:

A dormir unas 2 hrs, luego hacia Tahrir ISA después de la oración el Gom3ah [del viernes]

Raafat sigue [en]:

Gente de todas partes se dirige a #Tahrir. Alejandría por otro lado se estremecerá hoy #egypt #jan25

Y el apoyo sigue aumentando. Desde Bahréin, Eyad Al Malood está agregando un Twibbon [lazo] del Levantamiento de Egipto para mostrar su solidaridad.

Manténgase sintonizado para obtener más cobertura de Egipto, donde (al momento de escribir este post ) eran sólo poco más de las 11 am.

Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Egipto 2011.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.