¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: El día de la (casi) salida

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

Después de dos días de enfrentamientos, en los que los manifestantes a favor de la democracia fueron atacados por la multitud a favor de Mubarak, el viernes – etiquetado como el “Día de la Salida” – vio cómo aumentaba el número de personas que llegaban a la Plaza Tahrir, en el centro de El Cairo, donde se daban, una vez más, imágenes de celebraciones pacíficas.

Poco después de las 17h de la tarde en El Cairo, la multitud en Tahrir estaba rugiendo y las publicaciones en Twitter revoloteaban averiguando el motivo: Al Jazeera en directo estaba mostrando soldados metiendo a gente en lo que parecía un autobús, y algunos en Twitter asumieron que los manifestantes estaban dirigiéndose al palacio presidencial. Aparentemente debatieron sobre esto. Sin embargo, un compañero desde Heliópolis advertía que un movimiento así era peligroso ya que la guardia presidencial seguramente les dispararía a todos si lo intentaban.

En el transcurso de los siguientes minutos, se averiguó el motivo del rugido: parece que el comentarista en la plaza no había escogido con cuidado sus palabras, provocando que los manifestantes pensaran que Mubarak había anunciado su dimisión.

Se dio la confusión mientras la televisión estatal de Egipto parecía haber cambiado su narrativa en ese mismo momento, mostrando a los manifestantes en la plaza y hablando por teléfono con uno de ellos en directo. Diez minutos más tarde, los periodistas confirmaron que el rumor era falso y que los egipcios esperanzados lo habían entendido correctamente: el comentarista lo había dicho, pero se trataba de información no confirmada, probablemente se hicieron ilusiones.

Al mismo tiempo, un manifestante anónimo dijo a la televisión estatal que estaban entrenados por los americanos y por los judíos y que todo el mundo había entendido que, por desgracia, nada había cambiado. Además, el vicepresidente Suleimán habló en televisión, describiendo a los manifestantes como una juventud no seria y pidiendo a sus padres que les llevaran a casa. @ramahkudaimi responde en Twitter: lástima que los padres y los abuelos estén en la calle con ellos.

Entre los que se unieron a los manifestantes hoy se encuentran sacerdotes y monjas de la Iglesia Copta de Egipto. Ahora hay un gran número de egipcios quebrantando el toque de queda y llevando a cabo las oraciones del viernes en Tahrir, al lado de oraciones cristianas, como una multitud unida de millones. Los manifestantes se han unido en multitudes similares por todo Egipto, se estima que alrededor de 4 millones de egipcios estaban hoy en las calles.

Mientras Egipto va entre una bella unidad y brutales enfrentamientos esta semana, es hora de hacer un plan más allá de mantener la plaza: Sarah Zaaimi, hasta hace poco residente en Alejandría, pide a los egipcios que ignoren las recientes teorías conspiratorias y que sean pragmáticos:

Ahora que ya sabéis todo, ¿qué debéis hacer?

1.    Resistir a Mubarak y correr el riesgo de que cuando muera los dirigentes no van a hacer una “TRANSICIÓN PACÍFICA” y os uniréis al Club de Irak

2.    Continuar luchando como marionetas y terminar con un presidente democrático, pero dentro del mismo marco que no atiende a los intereses del pueblo egipcio.

3.    Ser pragmático mientras se da esta conspiración y librarse de Mooby, pero exigiendo lo máximo que podamos conseguir e implicando a las nuevas élites en la conspiración lo más que se pueda.

Personalmente, yo apoyo la opción número 3. Si cooperáis ahora, podéis tener una fase de prosperidad donde podéis prepararos para una revolución más genuina en menos de 5 años con una élite política madura (cosa que no tenéis ahora), que podría salir de la Juventud del 25 de enero. Y la buena noticia de todo es que; todos nos vengaríamos de los días negros del actual régimen y sacrificaríamos a otro faraón de la dinastía.

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.