¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Medios ciudadanos exponen la violencia durante apagón de medios (gráfico)

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

Advertencia. Los videos son de naturaleza gráfica. Se recomienda prudencia de los espectadores.

El 2 de febrero, las autoridades egipcias decidieron restablecer internet luego de cinco días de cierre casi completo del servicio. Durante ese periodo, que se cree que costó al país decenas de millones de dólares, el gobierno tomó medidas drásticas contra los periodistas y los medios internacionales, e interrumpieron las comunicaciones por celular y las tranmisiones por satélite. Durante ese periodo, los activistas lograron sortear la censura y filtraron horas de videos, llenando así la brecha creada por el apagón de los medios.

El contenido de algunos de estos videos no ha sido verificado independientemente, pero captan la violencia que ha estado ocurriendo al lado de la “revolución”, lejos de las pacíficas escenas del tráfico común y corriente en el centro del Cairo y las calles vacías que la televisión estatal ha estado transmitiendo durante el periodo de la prohibición.

Los primeros videos que se filtraron fuera de El Cairo mostraron una feroz batalla en el puente Kasr Al Nile, que ocurrió el primer día de la clausura. Ya emergía un patrón siniestro: la total violencia con la que el régimen de Hosni Mubarak desea confrontar a los manifestantes pro-democracia, incluidos atropellos a manifestantes desarmados con camionetas de la policía antidisturbios. Este video de compilación publicado por Storyful cubre la escena:

En este video publicado por BlackDeadex, un carro de bomberos atropella a un manifestante, en medio de una total confusión, mientras los manifestantes tiraban piedras a la policía:

Este video publicado por Omar Rashid muestra un incidente similar cuando, en medio del caos, a un chofer (presuntamente a bordo de un auto diplomático) lo atrapa el pánico y maneja hacia la multitud:

En este video, un claramente reconocible policía egipcio atropella a una multitud de pacíficos manifestantes (publicado por engai):

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.