¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Mubarak ha cambiado su estado en Facebook a “Es complicado”

Este post es parte de la cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.

Para responder la dudosa pregunta [en] de Malcolm Gladwell sobre si Egipto necesita Twitter, parece que las TIC (Tecnologías de Información y Comunicación) jugaron un gran papel en la revolución #jan25 en Egipto. Desde las primeras manifestaciones que fueron organizadas por jóvenes activistas a través de Facebook, los egipcios se refieren a esta generación de jóvenes como “la juventud Facebook”. En esta imagen tuiteada ayer, este hombre agradece a la juventud Facebook de Egipto por iniciar este levantamiento:

Los tuiteros reportan [en] que los manifestantes en Tahrir son muy conscientes del poder de Facebook y Twitter y llevan carteles con los nombres de esos sitios.
También se informó que El Cairo está cubierto de graffitis de Facebook y Twitter. Algunas de esas fotos fueron publicadas en el diario The Washington Post ayer [en].

Mike Nizza informa [en] que un manifestante se acercó a un periodista en El Cairo con una preocupación importante, tratando de averiguar si Egipto es una tendencia en Twitter.

Los activistas egipcios y de otro países del Medio Oriente, también han utilizado el lenguaje de los medios sociales como medio de humor para describir los hechos tal como ocurrieron. Las observaciones más notables y retuiteadas fueron [en]:

Acabo de expulsar a Mubarak como Mayor de Egipto en Foursquare!

EXTRA: Hilary Clinton deja de ser ‘amiga’ de Hosni Mubarak en Facebook.

Mubarak cambia su relación en Facebook con Egipto a “Es complicado”

Mubarak está retuiteando a Ben Ali, recuerdan que quería quedarse hasta el 2013?

Alguien incluso se preguntó [en] si hay algúna aplicación anti-Mubarak disponible para el iPhone.

Además, al menos tres nuevas cuentas falsas de Hosni Mubarak aparecieron en Twitter esta semana: @TheReal_Mubarak @HosniMobarak @NotHosniMubarak y también un Gamal Mubarak falso -@GMubarak.

Estas falsificaciones mantuvieron la moral alta en la conversación #jan25 de Twitter, incluso en las horas más oscuras de los enfrentamientos el miércoles y el jueves, con tuits como [en]:

#breakupexcuses [excusas de ruptura] Nop, no se me ocurre alguna. Quiero quedarme con #Egypt por el resto de mi vida.

En venta: Un gobierno. Jamás usado, pero probablemente no funcione.

Necesito ayuda con el control de daños, @SarahPalinUSA Cómo lograste arruinar la política en EE UU?

Reportes de que los manifestantes pro #Mubarak son pagados por el gobierno son falsos. Por cierto, alguien me puede prestar dinero? Le debo efectivo a algunos

Un falso Gamal Mubarak también ha creado un cartel al estilo Obama para su padre:

El Cambio es malo

Curiosamente, la vieja cuenta falsa de Mubarak, @presidenthosni, no participó en los eventos del #jan25.

Por último, si se preguntan cómo los bloggers y tuiteros egipcios siguen actualizando desde la plaza sin necesidad de cargar las baterías de sus teléfonos, esta imagen fue tuiteada ayer, mostrando la recarga improvisada de teléfonos en la plaza Tahrir:

Este post es parte de la cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.

3 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.