¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Wael Abbas, arrestado por el Ejército, luego liberado

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

El destacado bloguero [ar] egipcio Wael Abbas, quien ayudó a revelar la tortura y brutalidad policíaca, fue detenido hoy por una hora – preocupando a internautas de todo el mundo. Entre los detenidos de ayer estuvo el bloguero Sandmonkey, que iba camino a entregar ayuda médica en la Plaza Tahrir.

Egyptian blogger Wael Abbas. Image by Hossam el-Hamalawy (CC BY-NC-SA 2.0)

Bloguero egipcio Wael Abbas. Imágen por Hossam el-Hamalawy (CC BY-NC-SA 2.0)

Su tuit “arrestado por el ejército” fue rápidamente recibido por gente a la izquierda, derecha y centro, y movilizando a amigos desesperadamente.

Abbas fue liberado, pero le preocupa estar siendo detenido [eng] “en cada uno de los puestos de control”, por sospechas de que él y su amigo son extranjeros [ar]. El régimen egipcio ha aumentado su guerra contra los periodistas, realizando ayer una ofensiva [eng] apuntada a activistas de la política y derechos humanos, y a la prensa internacional, para dejar a los manifestantes sin liderazgo por un lado, y silenciar a la prensa por el otro. Como con todos sus complots hasta ahora, este plan también se dio vuelta, y el estado de ánimo fue muy festivo mientras millones se reunían durante todo el día demandando que Mubarak se retire.

Al igual que muchos activistas digitales, Abbas continuó reportando en vivo las protestas en bambuser. Sus videos pueden encontrarse aquí.

Estas son algunas de las reacciones en Twitter, luego que se informara que Abbas había sido arrestado:

@OuiamY: Fueron arrestados los jóvenes líderes de la protesta Wael Abbas y Michael Nabil. ¿Es esta la libertad que el régimen de Mubarak prometió? #jan25 #tahrir

@RamyYaacoub: Noticia de último momento: Parece que el bloguero Wael Abbas (@waelabbas) ha sido arrestado por el ejército #Egipto #Jan25

@ahmed: ¡Wael Abbas (@waelabbas) acaba de tuitear que fue arrestado por el ejército! #Egipto #Jan25

A medida que pasaba el tiempo, más tuits continuaron llegando:

@ghazamfar: #Egipto: Detenido el Bloguero Wael Abbas — Otros 5 con él — Puede Estar Bajo Custodia de la Policía Militar http://tinyurl.com/6egmefh [eng] #Jan25

Y luego llegaron buenas noticias:

@weddady: ¿Puede alguien por favor confirmar que está en libertad? RT @aonahrawy: @waelabbas recién puesto en libertad @monaeltahawy @3arabawy @ShawkattRaghib

También se hicieron preguntas sobre las promesas hechas contra los ataques a los periodistas y manifestantes:

@bencnn: El centro de prensa #Egipcio niega que la política oficial apunte a los periodistas. “Los actos de violencia contra los periodistas son inaceptables, los medios siempre son bienvenidos”

@Indiffirent: Entonces ¿dónde está Walen Ghonim y porqué fue arrestado Wael Abbas? RT @AlArabiya_Eng PM: el gobierno promete no atacar a los periodistas #Jan25

Mientras tanto, continúa la búsqueda del ejecutivo de Google Wael Ghonim, que ha estado desaparecido desde el 25 de enero.

@monasosh: La búsqueda de @Ghonim continúa, si tienes CUALQUIER información escribe a infoaboutwael@google.com o llama al +44 20 7031 3008. Recuperemos a nuestro amigo #Jan25

Y @ircpresident comparte una lista que contiene los nombres de la gente que fue arrestada desde que las protestas comenzaron el 25 de enero:

أسماء المعتقلين بعد 25 يناير منها @om_elhol @nadeen_aboshady @waelabbas @Ghonim http://on.fb.me #Jan25
Esta es la lista de los arrestados luego del 25 de enero @om_elhol @nadeen_aboshady @waelabbas @Ghonim http://on.fb.me #Jan25

Créditos de la foto: Hossam ElHamalawy

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.