¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: La mini utopía de la Plaza Tahrir

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

Hay otra cara de la actual revolución en Egipto que es la vida diaria de aquellos que están sentados en la Plaza Tahrir. En los últimos 12 días, se han quedado en la plaza, comiendo, bebiendo, cantando, animando – simplemente viviendo allí día y noche. La vida aquí tiene su propio ritmo ahora y el espíritu en el escenario es el de una mini utopía.

Las mañanas comienzan con ejercicios físicos mientras se canta “¡Abajo, abajo Mubarak!”.

Según va avanzando el día y va llegando más gente a la plaza, los residentes les dan la bienvenida con más cánticos como dice @ashoukry:

أجمل لحظات اليوم:استقبال الثوار بالغناء و التصفيق عند دخول التحرير، لحظات لا تنسي و نسائم حرية حقيقية تتهادي و تتدفق فاذهبوا و أروا قلوبكم
El mejor momento del día: dar la bienvenida a los rebeldes en la Plaza Tahrir con cánticos y aplausos. Momentos inolvidables donde respiramos el aire de la libertad.

La pregunta del millón que está en la mente de todo el mundo la hizo @Maysaloon desde Siria en Twitter:

Hoy pensé, ¿qué hace toda esa gente en la Plaza Tahrir con la higiene? No veo cubículos por ninguna parte…

Así que respondí:

O utilizan las mezquitas cercanas o los baños públicos bajo tierra, o los edificios y tiendas cercanas. Algunos incluso van a casa y vuelven.

Por ejemplo, @TAFATEFO publicó en Twitter mientras él mismo estaba en la Plaza Tahrir:

واحد قال في الميك انه ممثل أصحاب الـ 3 عمارات اللي في الميدان .. وانهم فاتحين الدورين السادس والسابع للي عايزين ياخدوا دش أو يناموا
Alguien dijo por los altavoces que era representante de 3 edificios de la plaza. Dijeron que abrirían la sexta y la séptima planta para quien quisiera darse una ducha o dormir.
People spend a good while of their day cleaning the square

La gente invierte una buena parte del día limpiando la plaza. Foto de Monasosh en Flickr (CC-BY 2.0)

Even while it rains, people keep marching covered by a plastic sheet

Incluso cuando llueve, la gente continúa con las protestas cubiertos de sábanas de plástico. Foto de Nadia El Awady en Twitpic

Con cada día que pasa, el ánimo en la plaza se parece más a un carnaval diario abierto y organizado por la gente para la gente. Tal y como publicó en Twitter @etharkamal:

ME ENCANTA la ingenuidad egipcia: por 1 LE [una libra egipcia] un 7antoor (carro de caballos) te llevará por el puente Kasr El-Nil hasta llegar a #Tahrir #jan25

@Tarekshalaby también añadió:

En la Plaza Tahrir puedes encontrar palomitas, cuscús, boniatos, bocadillos, té y bebidas. Los egipcios saben como sublevarse! #jan25

Egyptian tea anyone?

¿Alguien quiere té egipcio? .. Foto de Gigi Ibrahim compartida en Facebook

That's how people keep going, eating dates.

"Así es como la gente continúa, comiendo dátiles." Foto de Gigi Ibrahim compartida en Facebook

People praying, a scene repeated five time a day

Gente rezando, una escena que se repite cinco veces al día, de Floris Van Cauwelaert en Flickr (CC BY-SA 2.0)

Por la noche, está mucho más tranquilo, pero hay el mismo espíritu. El domingo por la noche @Tarekshalaby dijo:

Noche de frío y lluvia en la Plaza Tahrir. Ha sido muy festiva y divertida con canciones y poesía. #jan25

@estr4ng3d dijo:

Ahora suena música animada y alta, la gente está bailando y dando palmas #Tahrir

Una noche, la gente mezcló sus cantos en una canción titulada “Poder para el pueblo” para celebrar la unión de los jóvenes egipcios por la paz, la libertad y el cambio:

Algunos días tienen acontecimientos diferentes y especiales, el domingo @Ekramibrahim publicó en Twitter:

1 - Cristianos y musulmanes cogidos de la mano en #Tahrir cantando himnos después, la masa copta ha tenido una actitud maravillosa nunca antes vista. #Egypt #jan25

2 - Una pareja se casó hoy en #Tahrir. Que Dios bendiga a la pareja. Una actitud muy creativa y calurosa. #jan25 #Egypt

@estr4ng3d expresó un sentimiento compartido por muchos:

#Tahrir es, definitivamente, el lugar más feliz de #Egypt ahora mismo. #jan25

It's happening in Tahrir Sq. now

"Está pasando en la Plaza Tahrir ahora… Egipto" – Foto de Monasosh en Flickr (CC BY 2.0)

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.