- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Egipto: La visión desde Jordania

Categorías: Medio Oriente y Norte de África, Egipto, Jordania, Política, Protesta

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011 [1].

[2]

Jordania no es un dominó regional en términos políticos, pues nuestro descontento general es con nuestro gobierno, las políticas y un sistema estropeado, y no sobre Su Majestad el Rey Abdullah II; aun cuando no estamos de acuerdo con todas sus decisiones. Tenemos mucho trabajo que hacer para abordar grandes desafíos internos y fallidos intentos de reformas, algo que está evolucionando lentamente hacia una conversación abierta y sincera, y ese es el trabajo que nos espera dentro de Jordania. Jordania prefiere el ajedrez al dominó.

De otro lado, los sentimientos están generalmente altos en la calle jordana en apoyo al levantamiento en Egipto. Las personas están pegadas a las noticias y los acontecimientos, hay parloteo relacionado con Egipto en diversos niveles socio-económicos, culturales y políticos, y algunos están tomando las calles para hacer oír su apoyo. La comunidad jordana activa en redes sociales sigue alentando, comprometiéndose y amplificando las voces de los egipcios prodemocracia. Lo que ciertamente se siente y se realiza en Jordania se trata de un sentimiento árabe. Orgullo árabe. Hoy Egipto es tremendamente simbólico de esto. Los jordanos, como otros, quieren pertenecer a un nuevo y orgulloso mundo árabe de libertad y dignidad humana.

Frente a la embajada egipcia en Ammán se han realizado protestas, con cien mil o doscientas mil apasionadas personas de toda condición determinadas a apoyar la postura de los egipcios en la Plaza Tahrir en El Cairo y en otros lugares de Egipto, llueve o truene. Estas multitudes incluyen a egipcios, parte de un estimado de 500,000 que viven y trabajan en Jordania y parte integral de nuestra fuerza laboral. Egipcios que están orgullosamente dejando escuchar su solidaridad con los suyos en casa.

Dina, estudiante de arquitectura, blogueó acerca [3] [eng] de una de las protestas locales a la que se unió en Ammán:

“… La gente también cantó en apoyo de Túnez, Yemén, Iraq, Palestina así como Sudán, comunicando la importancia de una revuelta popular y cómo esto es el caminoa la reforma que toda la región necesita”.

Acá algunas de las fotos de Dina:

[4]

Egipto, Egipto libre. Mubarak vete.

[5]

Egipto, Jordania está contigo.

[6]

Ayer fuimos tunecinos. Hoy somos egipcios. Mañana seremos libres.

Aramram comparte [7] el video de abajo de una de las protestas, junto con cánticos populares, algunos mensajes acá están grabados de jordanos para egipcios:

Los carteles dicen, en orden de aparición:

“Tomen nota, soy árabe”
“Basta de mentir promesas”
“Levántense árabes, Egipto se ha levantado”
“Unidos con la juventud libre de Egipto”

Y los mensajes de los jordanos hacia los manifestantes egipcios dicen así:

“Saludamos al grandioso pueblo egipcio. Siempre han sido revolucionarios desde los días de Gamal Abdel Naser. Te saludamos y esperamos que superes el régimen de Mubarak. El pueblo de Egipto ha estado oprimido y han tolerado hace tiempo un sistema corrupto. Han perdido miles de millones y vivido en la pobreza y el desempleo y esperamos que emerjan victoriosos, con la voluntad de Dios”.
“Apoyamos al pueblo egipcio, y todos somos uno. Sentimos todo por lo que están pasando los egipcios. Tenemos similar desempleo acá, y todas las dictaduras deben caer, y ese es el efecto dominó”.
“Felicitaciones al pueblo de Egipto que trae de vuelta los días de Abdel Naser”.
“Lo merecen y estamos con ellos”.
“Sigan así hasta que derriben al régimen de Mubarak. En Jordania estamos con ellos todo el camino. El pueblo egipcio no necesita apoyo, estamos con ellos. Los egipcios son los líderes de los árabes”.
“Estamos con ustedes, sigan, no paren. Estamos con ustedes hasta el final”.
“Los saludo y les digo continúen con su revuelta. Dios quiera que emerjan victoriosos y consigan lo que quieren”.

[8]

Y luego salió el paraguas de la ONU, solamente como refugio para la lluvia.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011 [1].