- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Egipto: Nuestro héroe, Wael Ghonim

Categorías: Medio Oriente y Norte de África, Egipto, Activismo digital, Derechos humanos, Gobernabilidad, Protesta

Durante días, los egipcios han buscado intensamente [1] al ejecutivo de Google, Wael Ghonim, que desapareció el 27 de enero. El lunes 7, tras mucha especulación [2], Ghonim fue liberado [3] [eng].

El propio Google estuvo entre los primeros en hacer el anuncio [4] en Twitter:

Enorme alivio–Wael Ghonim ha sido liberado. Nuestro amor a él y su familia.

En las pocas horas desde su liberación, Ghonim ha dado dos entrevistas. La primera, tuiteada por @HabibH [5], está a continuación, con una versión traducida disponible en Alive en Egypt [6]:

La segunda, para DreamTV, fue transmitida en vivo y tuiteada en vivo por el periodista Sultan Al Qassemi [7], que rápidamente tradujo la entrevista al inglés. Las siguientes son unas cuantas declaraciones de Ghonim capturadas de los tuits:

Wael @Ghonim: querían detalles, información. «¿Las personas que planearon esto son de fuera?» No hicimos nada malo, esto era un llamado.

Wael @Ghonim: los canales de televisión estatal egipcios no retratan la verdad, es por eso que la gente ve ahora los canales privados.

Al Qassemi concluyó su tuiteo con esta declaración [8]:

Últimas palabras de Wael @Ghonim: quiero decirles a las familias que han perdido a sus hijos que esto no es nuestra culpa. Esto es culpa de los que se aferran al poder.

La entrevista también está disponible (en árabe) en YouTube [9] y ha sido transcrita acá [10] [eng].

Los egipcios y otros en Twitter estuvieron cautivados por la entrevista de Ghonim, y mucho lo llamaron un héroe. @EgyptSecularist escribe [11]:

Este es un momento decisivo en la revolución. Las emociones de @Ghonim darán más determinación a #tahrir. Mañana va a ser tremendo.

@SarraMoneir también expresa su apreciación [12]:

Egipto está llorando… me ahogo en mis propias lágrimas. QUE DIOS LOS BENDIGA @Ghonim

@CaireneGirl Sherine Elbanhawy también da elogios a Ghonim [13]:

@Ghonim Estamos tan orgullosos de ti. Nadie te culpa. Eres un verdadero patriota. Te queremos. Mantén tu cabeza en alto. Has liberado a #Egypt #jan25

El periodista Ben Wedeman (@bencnn), radicado en El Cairo, está de acuerdo [14]:

La entrevista de Wael @Ghonim en DreamTV: trascendental. #jan25 #egypt #tahrir

La periodista egipcia @SarahCarr ve las cosas de la misma manera [15]:

La próxima vez que alguien dude de la lógica de la ocupación de Tahrir háganle que vea la entrevista a @Ghonim #jan25