¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Kenia: ¿Protestar o no protestar?

Siguiendo el rol que la red social Twitter ha jugado en las protestas de Túnez y Egipto, los kenianos están discutiendo en Twitter si emular estas protestas o no. Son populares en Twitter los hashtags #KenyaFeb28 and #ChoosePeace (Elige Paz). Aparentemente, el primero sería una llamada para protestar el 28 de febrero de 2011.

Antoneosoul [eng] expone algunos de los hechos que rodean las llamadas de protesta del 28 de febrero:

En #kenya28feb gritaremos a las 7am, 1 y 5:30pm, gritaremos que no hemos olvidado a las personas internamente desplazadas, HAGUE (aparentemente refiriéndose a los kenianos nombrados por el ICC como las personas con mayor responsabilidad por la violencia postelectoral vivida en el país después de las elecciones presidenciales de 2008), la CORRUPCION, la JUSTICIA, el DESEMPLEO! en serio!

IamGecci [eng] cree que los kenianos no deberían sólo copiar a Egipto:

¿copiar a Egipto? Por favor no sean estúpidos. Aún estamos lidiando con esas vibras de PEV (la violencia postelectoral de 2008).

AlindiG [eng] en respuesta sostiene:

Nadie quiere copiar a Egipto, sólo queremos expresarle a la élite que estamos vigilando sus acciones, nada violento

Para contrarrestar los llamados a protestar, otros kenianos están tuiteando bajo el hashtag #ChoosePeace (Elige la paz). Entre los que están a favor de #ChoosePeace está David Mugo padre de dos niñas, quien sostiene:

Soy David Mugo, @raidarmax padre de dos niñas que necesita una Kenia pacífica. #ChoosePeace over #Kenya28Feb

El blogger Marvin Tumbo, de Socialite Media Kenya [eng], analiza el tema de si los kenianos pueden involucrarse en protestas políticas tales como las observadas en Egipto y Túnez. En su opinión, en el blog, sostiene:

Observando generalmente lo que los kenianos han publicado en Facebook, Twitter y en blogs, el Tribalismo está emergiendo como un obstáculo fundamental a cualquier forma de revolución en Kenia. Los otros son la brutalidad policial, especialmente al recuerdo de la violencia postelectoral de 2008, una clase media mayormente conservadora, que prefiere tuitear que caminar por las calles… y nuestro amor por la pausa del té. La mayoría de los países están demasiado divididos internamente para que el consenso de sublevarse contra un gobierno sea jamás una causa de preocupación para la mayoría de sus líderes.

En la Perspectiva de Nairobi [eng] el escritor realiza una interesante observación [eng] quizás interrogándose si la creciente tendencia resultará en un mayor escrutinio gubernamental de los sitios de medios sociales como Twitter, Facebook, etc.:

Esta tendencia en desarrollo es de interés para muchos expertos, ya que impacta en el rol de los medios sociales en expresar el descontento, en la movilización de protestas masivas en tiempo real, en la libertad de expresión y en si los gobiernos deben tener un rol cada vez más activo en vigilar, monitorear y/o regular los medios sociales. ¿Resultarán, quizás, los acontecimientos actuales, en un mayor escrutinio de los gobiernos sobre los medios sociales?

Kachwanya concluye que #KenyaFeb28 ha fallado [eng]. Tiene diez razones para sostener esto:

5. Kenya es una nación tribal, quieras aceptarlo o no. Esto no significa que la gente sea estúpida, es sólo la forma en que es. Así que antes de que le digas a la gente que salga a las calles, tienes que explicarles a quién estás acusando. A la vuelta de la esquina puedes ver a Kibaki como un mal líder o un líder fallido, pero la gente de su tribu no verá eso. Puedes considerar a Raila un populista, pero la gente de su tribu tiene una opinión diferente. Puedes ver a Kalonzo como un perdedor sin ninguna posición concreta sobre nada, confiando en la intervención divina, pero la gente de su tribu ve las cosas de otro modo. Puedes no querer asociarte con Ruto y Uhuru por su pasado dudoso, pero para algunos de los hombres y mujeres de su tribu, se trata de una caza de brujas política. Así que ten cuidado.

6. Twitter y Facebook en Kenya son lugares para la clase media, bien educada y para los niños bien. Ésta es gente que se siente de algún modo cómoda en su propia piel y valora la estabilidad sobre el caos. Pueden apoyar la idea, pero en realidad, no la llevarán a las calles. Si quieres que la gente vaya a las calles, consigue una forma de comunicarte con la gente de Kibera, Mathare, Kawangware.

Si la llamada a protestas pacíficas en Twitter llegará a algo, aún queda por verse.

1 Comentario

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.