¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Yemén: Miles protestaron en el Día de la Rabia

Las protestas por el Día de la Rabia en Yemén se dieron el 3 de febrero, así como la pelea por recursos en línea y personas en el terreno para contarnos su historia con sus propias palabras.

En Twitter, circularon informes de ‘cientos de miles” de manifestantes haciendo un llamado al fin del régimen del presidente Ali Abdullah Saleh, a pesar de las concesiones hechas los últimos días.

Brian Whitaker decidió dedicar su día a bloguear acerca de Yemén, y su blog [eng] presentó novedades al minuto.

Escribe:

Hoy se ha declarado un “día de rabia” [eng] en Yemén, y una manifestación está a punto de comenzar en Sanaa mientras escribo. Esto sigue a una serie de protestas en la capital el mes pasado (acá y acá [eng las dos]) en la que participaron varios miles de personas. Los organizadores tienen la esperanza de una asistencia mucho mayor hoy – pero está por verse.

Jane Novak, que bloguea acerca de Yemén, dice [eng] que la protesta ha sido cambiada a último minuto de la Plaza Tahrir (como El Cairo, en Sanaa también hay una) al nuevo óvalo de la universidad debido a que “matones del régimen acamparon fuera de la Plaza Tahrir con autos llenos de pistolas”.

El Ministerio del Interior anunció [eng] ayer que había dispuesto controles alrededor de Sanaa y había redoblado sus fuerzas de seguridad – supuestamente para impedir que la gente introdujera armas a la ciudad.

Mientras tanto, algunos (no todos) de los sitios web del gobierno están caídos [eng], incluidos los sitios web del presidente y el Parlamento. Es posible que hayan sido atacados por el grupo de hackers Anónymous.

Un sitio web yemení, https://yemenportal.net/protests, con un sitio espejo en http://crowdvoice.org/yemen, está cubriendo los acontecimientos en árabe, pero ni Twitter ni Facebook están teniendo mucho rol en las protestas yemeníes. La penetración de Internet en el país es de menos del 2%, comparada con el 21% en Egipto y el 34% en Túnez.

Con una penetración de Internet tan baja, la cacería está lista para las personas en el terreno, tuiteando las novedades.

Acá parte de la conversación en Twitter:

@wsaqaf: Cientos de miles protestando en #Yemen pidiendo el fin del régimen de Saleh. http://goo.gl/7HVti (actualizaciones en vivo en árabe) #feb3

@Brian_Whit: Usuarios de Internet en Yemén son menos del 2% de la población. Egipto 21%, Túnez 34%. #yemen #feb3 #jr_yemen

@Brian_Whit: Muchos otros cubren Egipto. Tuitearé principalmente sobre Yemén hoy. #yemen #feb3 #jr_yemen

@muadshibani: #Yemen #Feb3 cerca de miles de manifestantes protestan en Aden

@al3ini: más de 100 mil manifestantes frente al Estadio del Deporte en Ebb #Yemen #feb3 #jr_Yemen #hood

@al3ini: Elementos del partido de gobierno, entregando fotos del presidente en manifestación de la oposición en Hajja #Yemen #hood #feb3 #jr_yemen

@al3ini: Los partidarios del presidente están arrojando sus fotos a los opositores desde los techos del edificio #Yemen #feb3 #jr_yemen

@YemenPeaceNews: a través de @ionacraig Soldados en el techo del costado de los manifestantes de la universidad, pero hasta ahora parece pacífico. #yemen #feb3

@clemtan: Otro largo día y noche con #Yemén que parece haberse unido a #Egypt y #Tunisia en este juego de ruleta de revueltas en contra de regímenes dictatoriales.


@al3ini: Primeras fotos de la manifestación en Sanaa #yemen #feb3 #Egypt #hood #jan25 #jr_yemen http://yfrog.com/h2tiaij

@al3ini: Los expertos estiman el número de manifestantes de oposición en Sanaa en cientocincuenta mil #Yemen #feb3 (cont) http://tl.gd/8ipgpt

@YemenPeaceNews: a través de @ibiibrahim solamente dos kms entre los más de 10,000 manifestantes en la Universidad de Sana y los más de 20,000 a favor de Saleh en Plaza Tahrir #yemen #feb3

@umairh: Desempleo juvenil: #Yemén 49%, #Palestina 38%, #Marruecos 35%, #Egipto 33%, #Túnez 26%. ¿Sorprendente? Traten: Europa: 30-50%, EE.UU.: 25-50%.

@khairolnizam: Yemén es el próximo, ¿eh?

@_x4o: GRANDIOSO RECURSO DE YEMÉN: Medio Oriente lanza grito para Día de Rabia yemení http://ow.ly/3Pp22 #feb3 #jr_yemen #yemen #cables #wikileaks

@giantpandinha: La gente en Yemén debe seguir @WomanfromYemen @ionacraig @JebBoone @nefermaat @alaalsam a través de la lista de @avinunu http://bit.ly/gSrnvE #Feb3

@Snemyllas: @ionacraig @Nefermaat y @TomFinn_ son reporteros en línea en vivo desde Sana'a hoy #Feb3 #JR_Yemen

@giantpandinha: Hoy es el día de Yemén #Feb3. Follow @Brian_Whit del Guardian. Sigo buscando personas que tuiteen desde el terreno. ¡Solamente el 2% tiene acceso a la red ahí!

@Snemyllas: @cheisback @pascaluccelli @avinunu Usen #JR_Yemen o #Feb3 por favor en #Yemen #ArabRev. #Feb11 en la manifestación en Aden la próxima semana.

@3beee: Recordatorio: fechas de etiquetas ya han sido planeadas para el mundo árabe – Sudan #Jan30 Yemen #Feb3 Syria #Feb5 Algeria #Feb12 Bahréin #Feb14 #fb

@hippodamos: informen de cualquier violación de derechos humanos durante las manifestaciones #Feb3 en #Yemén al 777367213 o al 714498956

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.