¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

09/02/2011

Historias de 09/02/2011

Egipto: Lejos de la prensa, los cibernautas informan sobre una masacre en Kharga

  09/02/2011

Con todos los ojos mirando a la Plaza Tahrir, el epicentro de los manifestantes a favor de la democracia en su 16º día consecutivo, se ha desarrollado una tragedia en Kharga, Al Wadi el Gedid, lejos de los ojos de la prensa y los observadores internacionales. Rondan informes en línea de manifestantes que han sido brutalmente sofocados por las fuerzas de seguridad que utilizan munición y excesivo gas lacrimógeno, y matones pagados por el gobierno y liberados de las prisiones para aterrorizar a la gente y destrozar propiedades.

Egipto: 15º día de protestas masivas

  09/02/2011

Las protestas en toda la nación continúan sacudiendo Egipto por 15º día consecutivo, pidiendo el fin del régimen de Mubarak. Mientras crece la multitud en la Plaza Tahrir en el centro de El Cairo, continúa la sentada fuera del edificio del Parlamento. También hoy hay trabajadores que han comenzado una huelga; académicos que se han unido a las protestas y periodistas egipcios que han encontrado su voz.

Irán: Protestando en nombre de Egipto y Túnez

  09/02/2011

Los líderes opositores iraníes, Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karubi, han solicitado permiso para llevar a cabo una manifestación en apoyo a las revueltas en Egipto y Túnez el 14 de febrero (25 Bahman), dijeron sus sitios web. La noticia motivó que varios ciberactivistas agregaran su 'toque verde' a internet.

Perú: Central Hidroeléctrica de Inambari genera rechazo

  09/02/2011

El proyecto de la Central Hidroeléctrica de Inambari, en la selva amazónica peruana, ha saltado al debate público generando rechazo por su posible impacto en el ecosistema local y porque la energía producida será en un 80% para Brasil. Inambari sería la quinta central más grande de la región, con una potencia instalada de 2,200 megavatios, y su construcción requerirá una inversión de US$ 4 mil millones.

Jordania: Manifestaciones a favor de Egipto y en contra del Primer Ministro

  09/02/2011

Dos manifestaciones separadas, llevadas a cabo en Ammán, Jordania, el viernes 4 de febrero, terminaron pacíficamente. Esta semana vimos cómo el Rey Abdullah II destituyó al Primer Ministro Samir Rifai, en favor del ex Primer Ministro Maarouf Bakhit. Aun así, los jordanos siguieron tomando las calles, por reformas y en solidaridad con Egipto. Y en una escena ya vista, un grupo de manifestantes a favor del gobierno se enfrentaron a los que hacen un llamado al cambio.

¡El siguiente eres tú, Kim Jong-il! La península de Corea observa Egipto

  09/02/2011

Las noticias sobre la revuelta en Egipto han llegado a la península de Corea, y ya se está especulando acerca de la posibilidad de que provoque unas protestas en masa en Corea del Norte, país en el que la población también vive bajo un régimen autoritario e incompetente. Los ciudadanos de Corea del Sur derrocaron a su régimen militar en la década de 1980 con protestas en masa, y están dando su apoyo a los manifestantes en Egipto.

Hungría: Campaña internacional de «Apagón»

  09/02/2011

Los ciudadanos en defensa de la libertad de expresión intentan mantener al día el volumen de la cobertura internacional hecha por mecanismos de comunicación en internet. Un grupo llamado Apagón por Hungría comenzó una campaña por 24 horas, el 5 de enero, contra la nueva ley de medios introducida el 1° de enero. Marietta Le reporta.

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Creative Commons License Algunos derechos reservados