¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Una estrella brilla sobre la Plaza Tahrir

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.

Ongoing protests in Tahrir Square in Cairo by Nour El Refai

Protestas en la Plaza Tahrir en El Cairo de Nour El Refai © Copyright Demotix (8/2/2011)

La Plaza Tahrir, epicentro de protestas en masa en el centro de El Cairo que piden el fin del régimen de Mubarak, vio ayer el mayor número de manifestantes desde que hace 15 días comenzaron las manifestaciones a favor de la democracia.

Entre los manifestantes se encontraba Wael Ghonim, un bloguero y ciberactivista que fue arrestado el 27 de enero y puesto en libertad anoche.

Ghomin, nombrado portavoz de los manifestantes para presionar al gobierno para que le liberaran, se dirigió a la multitud en la plaza hoy temprano:

Ghomin juró vengar a los mártires, que se estiman en 300 personas muertas en las protestas. Pidió a los manifestantes que no les olvidaran, añadiendo que aquellos que permiten que su sangre sea en vano son traidores.

“He estado diciendo durante mucho tiempo que este país es nuestro. Todo el mundo tiene un derecho aquí. Vosotros tenéis un derecho. Es hora de que reclamemos nuestros derechos,” dijo a la multitud esperanzadora.

“Vuestras peticiones son mis peticiones. Y lo más importante es que el presidente dimita,” añadió mientras la multitud cantaba “¡Que se vaya! ¡Que se vaya!”

Ghonim es el ex-anónimo administrador del grupo Todos Somos Khaled Said [eng], que desencadenó los llamamientos a toda la nación para pedir un cambio. El grupo se llamó así por Khaled Said, un joven de Alejandría asesinado [eng] a manos de la policía. Su muerte, el pasado junio, provocó manifestaciones generalizadas y rabia contra la tortura policial y el “uso de la Ley de Emergencia para aterrorizar a los ciudadanos.’

Después de su puesta en libertad, Ghomin concedió una sincera entrevista al canal egipcio de televisión Dream TV. El bloguero Mohamed El Gohary traduce la entrevista de Ghonim aquí [eng]. Las lágrimas de Ghonim cuando lamenta las víctimas asesinadas por el régimen de Mubarak durante las protestas, se cree que han conseguido que haya aún más gente que se una a la causa.

Escribiendo en Egyptian Chronicles, Zeinobia comenta [eng] que lo más destacado de las protestas de hoy en Tahrir fue cuando Ghonim conoció a la madre de Khaled Said.

Como muchos otros, Zeinobia dice que Khaled Said es el Mohamed Bou Azizi de Egipto, el joven Sidi Bouzid de Túnez, que se inmoló provocando el levantamiento tunecino, que terminó con la huida del hombre fuerte Zine El Abidine Ben Ali el mes pasado.

Wael Ghonim habló hoy ante millones de egipcios en la plaza. El movimiento Khaled Said ha contribuido mucho a esta revolución, podéis considerar a Said como nuestro Mohamed Bou Azizi oficial. Khaled Said era el alejandrino que hizo que la clase media se levantara y protestara por su asesinato en silencio por todo el país durante una hora frente a la cornisa, tanto la cornisa del Nilo como la cornisa del mar. La historia anotará el papel del movimiento y el grupo de Khaled Said en esta revolución, la historia lo anotará.

Un nuevo grupo de Facebook llamado Autorizo a Wael Ghonim para que hable en nombre de los revolucionarios egipcios [ar] también está recibiendo mucho apoyo, con más de 183.000 fans por el momento. Las publicaciones en la página incluyen actualizaciones sobre las protestas, así como mensajes de pésame para aquellos que han perdido la vida hasta ahora.

En Twitter, llegan cantidad de tributos de todas partes del mundo. Ghonim publica:

Queridos egipcios, el Fracaso no es una opción #jan25

- una publicación en Twitter que ahora está rondando online.

@habibh: ¡Wael @Ghonim con la madre de Khaled Said! ¡Todos somos Khaled Said! http://twitpic.com/3xrxzs

@techsoc: .@ghonim no sólo lloró por los muertos, sino que habló sobre el estado de derecho, la idea de que el estado debería estar al servicio del pueblo, [+]

@JafraJenin: @ZazaFL @Ghonim Muchas gracias por hacernos sentir tan orgullosos! Sois increíbles. Estoy llorando como una niña pequeña

@edouardhervouet: Sólo quiero decir a @Ghonim: gracias. No soy egipcio, pero soy amigo de la democracia. ¡Gracias, gracias, gracias!

@shawkyMD: Wael @Ghonim @#Plaza Tahrir #jan25 #Egypt http://yfrog.com/h5u9waqj

@lindsayiversen: Estoy totalmente emocionada con lo que está pasando en #Egypt ahora mismo. Esto es historia en directo. http://tinyurl.com/6au5pyr

@FeetCandy: RT @UKProgressive Wael Ghonim ha reavivado el fuego. Cómo podría nadie no conmoverse por su pasión y sinceridad.

@jihadm: “@Ghonim: Un gobierno que teme a #Facebook y a #Twitter debería gobernar una ciudad en Farmville, no un país como #Egypt #jan25″

@RohanMaitzen: Ojalá @ghonim pudiera inspirar una epidemia de sinceridad y principios en la política de todo el mundo. Podría devolver la fe de todos en la democracia.

@suzeeinthecity: Fue Wael @Ghonim quien convenció a algunos amigos míos de que #Tahrir no estaba controlada por los Hermanos Musulmanes, sino por egipcios como ellos

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.