¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Jordania: Manifestaciones a favor de Egipto y en contra del Primer Ministro

Dos manifestaciones separadas, llevadas a cabo en Ammán, Jordania, el viernes 4 de febrero, terminaron pacíficamente. Esta semana vimos cómo el Rey Abdullah II destituyó al Primer Ministro Samir Rifai, campeón de la liberalización económica, en favor del ex Primer Ministro Maarouf Bakhit. Bakhit es de origen jordano con antecedentes militares. Su designación ha sido interpretada [eng] como una demostración del deseo del Rey de consolidar a los partidarios del gobierno de Jordania y de aplacar a los que están furiosos por los crecientes costos de los alimentos y la energía. Sin embargo, la designación de Bakhit no estuvo libre de quejas [eng], con los islamistas en particular diciendo que Bakhit no es capaz de llevar a cabo reformas políticas.

Tras la designación de Bakhit, el Rey intentó rechazar las críticas islamistas reuniéndose con [ar] líderes islamistas de oposición. Luego de estas acciones, se realizaron dos protestas separadas la tarde del viernes 4 de febrero. La primera se realizó en el centro, lugar de las protestas en curso en contra del (ahora ex) Primer Ministro Rifai. Esta semana, las protestas fueron en contra de la designación del nuevo Primer Ministro Bakhit y en solidaridad con el pueblo egipcio.

A las 12:30 pm, hora de Ammán, Mahmoud al-Hamawi informó de los acontecimientos de la protesta minuto a minuto, tuiteando una serie de lemas que se coreaban y se mostraban en la protesta en el centro:

No queremos cambiar gobiernos, queremos cambiar políticas. En el centro de Ammán ahora JordanosEnojados #ReformJO

Continuó la media hora siguiente, actualizando cada par de minutos con lemas en contra del nuevo Primer Ministro y en solidaridad con Egipto. Alrededor de la 1 pm, Tololy tuiteó que habían aparecido manifestantes a favor del régimen:

Diez personas portando fotos del rey se enfrentan a manifestantes en #Ammán #JO #ReformJO #ArabProtest

Pero apenas diez minutos más tarde, actualizó:

La policía interviene para disolver enfrentamientos en #Ammán pero no para detener la protesta #JO #ReformJO via @AmmanNet

También a eso de las 12:30, Samih Toukan tuiteó información vaga sobre una manifestación frente a la oficina del Primer Ministro en Ammán:

Está lloviendo en Ammán pero puedo escuchar cánticos de la gente en la manifestación frente al Primer Ministro, no muy seguro de cuántos sean ni qué están coreando #ReformJo

Ésta protesta empezó en la oficina del Primer Ministro antes de marchar [ar] a la embajada egipcia, ubicada a poca distancia. Hacia la 1:30, Ali Abu-Nimah tuiteó:

Estimado de un par de miles fuera de la embajada de Egipto en Ammán a pesar de la fuerte lluvia. Luego publicaré un video. #jan25

Esta cantidad parece muy inflada de otros informes independientes. Thoraya tuiteó su decepción con la protesta:

Protesta en #JO bastante islámica. Líder muy poco carismático. Aburrido. Hora de ir a casa #NoJOReformhere

Agregó:

Protesta frente a la embajada de #Egipto en #JO parece muy organizada y programada por la autoridades para asegurar mensaje ‘aceptable’ #JOReform #Fail #BS

A pesar de enfrentamientos menores en la protesta en el centro, ambas manifestaciones terminaron pacíficamente, tal vez restringida por la lluvia en toda la capital.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.