¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Haití: La visita de Duvalier ¿una diversión política?

A algo más de un año después del devastador terremoto (ing) que casi arrasó con la capital haitiana y destruyó pueblos de sus alrededores, matando a miles de personas y dejando sin casa a los sobrevivientes (está lleno de tiendas de campaña a pesar de los millones de dólares de ayuda recibidos), el exiliado dictador Jean-Claude “Baby Doc” Duvalier volvió a su tierra natal (ing). Muchos blogueros están confundidos (ing) y no tienen claro el motivo (ing) tras esta visita.

Al comienzo Twitter estuvo algo convulsionado con lo que fue, en un comienzo un rumor (ing) de su vuelta – el que rápido se transformó en un “rumor” cierto. Repeating Islands (ing) dice:

Mi amigo Morby de Puerto-Príncipe, vía un mensaje de texto informa que Baby Doc aterrizó en Puerto-Príncipe… su presencia no puede más que complicar la situación política actual de Haití, donde tiene aún (inexplicablemente) un soporte de cierta importancia. La foto, tomada en agosto pasado anticipaba su retorno.

Pero ¿porqué volvió? Los medios de comunicación informan que (ing) “quiere ayudar en la reconstrucción luego del terremoto que asoló la nación”, pero a los ciudadanos de la red no les satisface esta respuesta. Muy temprano @RAMHaiti (ing) tuiteó:

La idea de que Jean Claude pudiera volver a Haití era imposible de imaginar luego de su partida hace 25 años.. (ing)

#Haiti Radio habla del retorno de Duvalier.. Preval necesita una distracción (ing)

Katlito's Blog (ing) publica algunas líneas relativas a su reacción al confirmarse el rumor donde dice:

Primero que nada y como cualquier persona, la pregunta que me hago a mi mismo es ¿porqué está aquí? ¿cuál es su propósito?

Nadie parece saberlo. Pero una cosa es cierta, la gente joven está contenta de verlo y los que vivieron bajo su férreo mandato tienen sentimientos diferentes sobre su inesperada vuelta…

Hay algo que debemos preguntarnos a nosotros mismos ¿cómo Duvalier obtuvo un pasaporte diplomático para volver? ¿quien permitió que le fuera otorgado?

¿Cómo afecta esto a la situación política de Haití?

@MacMcClelland (ing), quien fue re-tuiteado por @RAMHaiti (ing), escribió:

Todos están de acuerdo que los americanos y franceses enviaron aquí a Baby Doc para molestar a Preval (ing).

A pesar de lo que asegura la esposa de Duvalier que está en Haití sólo por algunos días y que tiene un vuelo de retorno (ing), @RAMhaiti (ing) no toma esa presencia como algo fácil e informa cada movimiento vía Twitter:

#Haiti Duvalier no ha hablado.. escena de una masa de gente.. se le ve tímido.. parece frágil..sube al auto y parte (ing)

Conduce hasta la casa..Nada en las calles. Por ahora la vuelta de Jean Claude Duvalier es mas mediática que otra cosa. Escenas de él en un restaurant transmitidas por TV#Haiti (ing)

Escenas en vivo en un restaurant de Jean Claude hablando en su BlackBerry.. Quienes le deben dinero pueden estar nerviosos #Haiti (ing)

Algunos tuiteros esperan que “el o los próximos dirigentes de #Haiti serán dignos de su pueblo — fuertes, resilientes, optimistas, visionarios y JUSTOS” (ing), @RAMHaiti admite que:

Han pasado muchas cosas en Haití desde la partida de JCDuvalier. Es difícil de pintar una situación “color de rosa”. Han vivido una represión no sólo física también económica sumergiendo el mercado (ing)

Agrega:

Los 25 años que han pasado desde Duvalier lo hacen aparecer mas moderado #Haiti (ing)

Este último comentario ha suscitado una ola de respuestas:

@Only4RM: @RAMhaiti “Usted dice que Haití debería ser “mas avanzado ahora”. QUISIERA que Haití estuviera en statu quo desde que Duvalier se fue. Al menos 10 pasos ATRÁS. (ing)
@RAMhaiti 1 definición de alienación mental: Hacer lo mismo una y otra vez pero esperando un resultado diferente. Haití necesita mirar hacia ADELANTE para progresar. (ing)

Y en respuesta a esto (ing):

@RAMhaiti: Los dirigentes, desde Preval, 1986-2011, que siguieron a los Duvaliers fueron “estudiantes” del regimen.. Es el momento para un cambio #Haiti (ing)

@DaphneBourgoin (ing) responde:

@RAMhaiti Todos ellos prometieron un cambio. Se convirtieron en peores que sus profesores! (ing)

Se ha especulado sobre si los EUA eventualmente sabían y aprobaron la visita con la afirmación categórica de @Only4RM (ing):

@Joe_Taxi No tenemos la certeza de que los EUA sabían. Pero si no, sería un ENORME error de  Hillary y Bill Clinton. (ing)

Como sea, la aparición de Duvalier en Haití es curiosa. this isn't grey's anatomy (ing) escribe:

Justo en el momento en que pensabamos que la vida aquí llegaba a los límites de lo extraño…Twitter explotó con gente informando que Jean-Claude ‘Baby Doc’ Duvalier estaba a bordo de un avión de vuelta en Haití. Muy poco después el avión aterrizó y fue llevado a la Route Frere saludando, al paso, a la gente con su mano por la ventana del vehículo. Otros están diciendo que hay rumores que el pasaporte haitiano de Aristide ha sido renovado. Todo esto mientras que los resultados de las recientes elecciones son puestos en duda. Las cosas podrán ponerse realmente interesantes.

The Livesay Haiti Weblog (ing) hace referencia al desarrollo de “hechos particulares”:

La realidad siempre ha sobrepasado la ficción aquí y el retorno de JeanClaude Duvalier (Baby Doc) no debería admirarnos.

AP ha señalado que más del  50% de la población haitiana es menor de 21 años y no pueden tener recuerdos del reino de Baby Doc en Haití. Muchos parecen imprimirle romanticismo a ese tiempo diciendo sólo que en ese tiempo “tenían electricidad”. Quienes no eran políticos dicen que tenían mejor vida.

Nosotros somos ahora extraños en la escena pero esto nos llama la atención como desconcertante y extraño. Para nosotros no tiene sentido que volviera justo ahora. (El exilio no tiene el significado que pensábamos)

Los rumores se suceden. Una persona especula que EUA y Francia lo trajeron para arrestarlo, así podían sentar un precedente y arrestar a Preval cuando deje el poder en pocas semanas más. Otros dicen que habrá una nueva elección y le permitirán presentarse a ellas. (¿En que universo podría un dictador brutal ser electo democraticamente?) Esto parece tirado de los cabellos. Se ha informado también que tiene un vuelo de ida y vuelta y que abandonará el país pronto. Algunos dicen que Aristide estará de vuelta pronto. Unas pocas personalidades dicen que Preval lo trajo como una distracción de las recientemente abortadas y confusas elecciones, un cebo y una especie de fusible. El mismo Baby Doc dice que vino para verificar el bienestar del país luego de oir y ver imágenes inquietantes el año pasado. ¿Ironía?

No sabemos mucho. Sólo que es algo inquietante.
Como usted, observamos y oimos.

Karlito's Blog (ing) comparte una perspectiva interesante:

En lo que a mi se refiere creo que la vuelta de Duvalier a Haití no podía llegar en peor momento. Un momento en que necesitamos seriamente limpiar el desorden antes de poder enfrentar la situación. No viví bajo el regimen de Duvalier pero he visto videos y fotos de como eran las cosas en ese tiempo, no era Times Square pero era definitivamente 50 veces mejor que el estado en que se encuentra el país hoy en día.

Mejor o no, HaitiAnalysis.com (ing) no escatima palabras llamando a la administración de Preval a “arrestar y juzgar a  Jean-Claude Duvalier por crímenes contra la humanidad”:

Durante su régimen en 1971 y 1986 miles de personas desaparecieron, fueron torturadas, violadas y asesinadas en una campaña sistemática de represión apoyada por el Estado.

Con la exclusión por el CEP (Consejo electoral provisorio), de la administración de Preval, del partido político mas popular de Haití, Fanmi Lavalas, y con mas del 70% de la población en edad de votar que no participó en la reciente “elección” cualquier nuevo gobierno haitiano será débil e impopular.

Duvalier vio su posibilidad de volver puesto que actualmente los nuevos candidatos que tienen el apoyo de los EUA, ONU y la OAS están en buenos términos con él.

HaitiAnalysis entregará pronto una cronología de los abusos de los derechos humanos, masacres y muertes que ocurrieron durante el régimen de Jean-Claude Duvalier; trabajarán asimismo con otros para armar una petición que pida el arresto y juicio de Jean-Claude Duvalier.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.