Cuba: El canal en YouTube de Cubadebate fue cerrado

El canal de YouTube de Cubadebate fue cerrado el 12 de enero, debido a reclamos de infracción de copyright en un video del sospechoso de terrorismo cubano y ex-agente de la CIA Luis Posada Carriles, quien actualmente se encuentra siendo enjuiciado en una corte federal en EEUU en El Paso, Texas. De acuerdo a un post de Cubadebate del 6 de enero, el video muestra un fragmento de una aparición ante la corte en Miami del Fondo Legal de Posada Carriles.

El blog Cubandemocracy [eng], reportó que el reclamo fue presentado por “la persona que filmó [el evento],” pero no especificó el nombre de esa persona. No se encuentra claro si el canal en su totalidad (en lugar de sólo el video de Posada) ha sido cerrado. Cubadebate, un sitio de noticias administrado por el gobierno, ha instado a los funcionarios a reactivar el canal, que contiene más de cuatrocientos videos, con el siguiente mensaje:

Denunciamos enérgicamente ese atentado a la libertad de expresión de un sitio alternativo en un país bloqueado…[Cubadebate es un] sitio que no puede comprar en exclusiva materiales producidos en Estados Unidos, particularmente aquellos que revelan la impunidad de los terroristas en Miami y que, por esa razón, son relevantes para nuestra producción informativa.

Esta declaración deja claro que Cubadebate utiliza en su mayoría material original, y que cuando no lo hace, toma cuidadosas medidas para citar el creador del video. Se nota, asimismo, que el video representaba un extracto muy corto de una pieza de película mucho mayor, sugiriendo que pudo haber constituido un uso legítimo. Los vínculos al canal en YouTube de Cubadebate ahora abren a un mensaje que dice: “La cuenta de YouTube cubadebate ha sido terminada porque hemos recibido múltiples notificaciones de terceras partes sobre infracciones de derechos de autor, de reclamantes que incluyen: rogelio gonzalez cuba.”

El blog de Yohandry reportó que el video aún permanece accesible en el canal de YouTube de Mambi Watch, un blog localizado en Miami que cubre cultura cubana y políticas en Miami, y que mantiene una postura crítica a grupos que poseen una agenda extrema y militante contra Castro. Pero el video publicado aquí, que muestra a Posada fuera del Restaurant Versailles en Miami con un gran grupo de partidarios (incluyendo el representante del Estado de Florida, David Rivera), no contiene una escena en la corte.

Restaurant Versailles en Miami. Foto de noway. Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.0 Genérica (CC BY-NC-SA 2.0).

Aunque la declaración presentada por Cubadebate sugiere que la Oficina de Control de Activos Extranjeros (FAC, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos evita que las organizaciones cubanas puedan obtener autorizaciones de derecho de autor para contenidos creados en los EEUU, existen provisiones especiales en la legislación de embargo para la propiedad intelectual. La administración de Bill Clinton creó una excepción en las regulaciones de la FAC [eng] que permite que tengan lugar transacciones entre titulares de propiedad intelectual cubanos y estadounidenses. Pero es probable que una organización de noticias como Cubadebate no tenga acceso a la infraestructura que facilitaría esta clase de transacción.

Las circunstancias legales de la situación permanecen menos que claras. Pero podría ser que la tormenta política alrededor del juicio a Posada motivara al propietario del video a presentar los reclamos de derecho de autor.

Poco después del cierre, Twitter se encendió con protestas por parte de defensores de la libre expresión, y de Cubadebate.

Sugiriendo que Google (operador de Youtube) actuó en apoyo a Posada, Mariacelys tuiteó:

#Google censura otra vez las redes cubanas y apoya a Posada Carriles…

En respuesta, ArjonaCubano tuiteó:

Es lo último que faltaba que el imperialismo se quiera adueñar de internet es el colmo y después hablan de Libertad de Expresión.

A pesar que el video no es especialmente revelador (es ampliamente conocido que Posada tiene una fuerte red de apoyo en Miami), el propietario del video puede haber visto esto como una oportunidad de causar daño a un sitio gubernamental ampliamente leído.

El actual juicio a Posada ha suscitado ira generalizada en Cuba. Posada fue el presunto autor intelectual del bombardeo de 1976 del vuelo 455 de Cubana, que mató a 73 personas, así como de un plan para bombardear varios hoteles de La Habana en 1997, el cual nunca fue llevado a cabo por completo, pero que causó la muerte de un turista italiano. Sin embargo, está siendo enjuiciado [eng] por cometer perjurio en una audiencia de deportación de 2005 en Estados Unidos, en la cual negó su rol en el plan de los hoteles, y negó que había confesado sus acciones a la reportera Ann Louise Bardach [eng], quien ha entregado grabaciones de audio de su confesión a la corte. Los cubanos y no cubanos están indignados acerca de la negativa aparentemente deliberada por parte del fiscal estadounidense acerca del asunto central.

Este evento altamente controversial ha impulsado un ardiente debate en Miami y La Habana, y podría tener un impacto significativo en las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos en el futuro. Juan Tamayo de el Miami Herald [eng], está cubriendo el juicio desde El Paso, y Tracey Eaton ha proporcionado un excelente análisis de los documentos relevantes al caso (tanto del gobierno cubano como el estadounidense) en su blog, Along the Malecón [eng].

Google no ha hecho aún ninguna declaración formal en torno al cierre del canal de YouTube de Cubadebate. Los partidarios de Cubadebate continuaban exigiendo la reactivación del canal, y sostenían que Google debería reevaluar su decisión de echar abajo el canal por entero, en vez de únicamente el video en cuestión.

2 comentarios

  • tony

    considero que si viola la ley lo cierren esto no es cuba ! que es un relajo de gobiernopone preso sin poner cargos etc.. ilegalidad cubana no puede interferir en un pais libre .hay muchas leyes en america hay que respetarlas y sea quien sea si viola las leyes de amercia nos aseguraremos que haga el tiempo!. vaya a la carcel y pague multas por sus infracciones. ! nosostros los ciudadanos de los estados unidos votaremos y exijiremos que se cumpla la ley ningun espia de esos quien le dio permiso a poner eso ahi y filmar tenia permiso? no? pague por eso. aprenda a respetar a los ciudadanos de mi pais. a su pueblo. punto!.es usted ciudadano americano no? entonces no manda no tiene derecho a voto ni derechos ciudadanos no es usted ciudadano.

  • […] This post was mentioned on Twitter by Juan Arellano and GVO en Español, Harry Pizarro. Harry Pizarro said: RT @Cyberjuan: RT @gvenespanol Cuba: El canal en YouTube de Cubadebate fue cerrado http://bit.ly/gTw2Ug […]

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.

¿Te gusta leer Global Voices?

Ayúdanos a conocer mejor a nuestra audiencia completando esta breve encuesta »

Close