¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sudán: Sudán del Sur se convierte en el más nuevo país africano

Oficialmente, Sudán del Sur se ha convertido en el país más nuevo de África [eng], luego que los sudaneses del sur votaran por separarse del norte. Las cifras oficiales del referéndum [eng] dadas a conocer el lunes 7 mostraron que el 98.83% de los electores del sur eligieron separarse del norte. Este es un resumen de las reacciones a los resultados del referéndum.

Two sons of southern Sudan freedom fighter, Gordon Muortat Mayen Mabor, hold his pictures while waiting to cast their votes in the South Sudan independence referendum in London, UK. Photo by P Nutt, copyright © Demotix (09/01/2010).

Dos hijos del luchador por la libertad de Sudán del Sur, Gordon Muortat Mayen Mabor, sostienen sus fotos mientras esperan efectuar su voto en el referréndum por la independencia de Sudan del Sur en Londres, UK. Foto de P Nutt, copyright © Demotix (09/01/2010).

Pascal Ladu publica un podcast [eng] que captura el momento histórico en que la Comisión del Referéndum de Sudán del Sur declaró los resultados oficiales preliminares del referéndum en Juba:

Una gran multitud de sudaneses del Sur se reunieron en el Mausoleo del doctor John Garang en Juba para celebrar el anuncio de los resultados oficiales preliminares del referéndum el domingo. Los resultados mostraron un apoyo casi unánime a la separación en todo Sudán del Sur. La colorida ocasión fue celebrada con canciones, bailes, sonidos de cuernos y golpes de tambor. Los resultados, anunciados por el presidente de la Comisión del Referéndum de Sudán del Sur y su vicepresidente, fueron recibidos con un estruendoso aplauso de la multitud.

As'ad cuestiona la doble moral de Estados Unidos [eng]:

Comparen la velocidad con que el gobierno de Estados Unidos reconoció al estado de Sudán del Sur y el trato a Palestina del gobierno de Estados Unidos.

Law Hawk dice que Sudán del Sur va a necesitar confiar en su vecino del norte [eng]:

Aun así, Sudán va a necesitar confiar en su vecino del norte pues la principal tubería de petróleo de los campos petroleros del sur deben viajar a través de Sudán para generar gran parte de los ingresos necesarios para que el país se eche a andar.

¿Cómo atraerá inversionistas [eng] Sudán del Sur?:

En Sudán , o ex Sudán; teníamos muchos políticos.. La madurez es rara… Como sea que se diga, se debería referir a puntos de referencia.. ¡no acciones…!
Sin puntos de referencia, ¡¡a cualquier acción la pueden llamar maravillosa…!! ¡¡mientras no se le compare…!!

No pretendo cuestionar a ningún funcionario ni representante, pero el Síndrome de Bell nos dice que solamente el 2% (en cualquier nivel) podrá visualizar la imagen total… Se necesita aprender todas las lecciones, para allanar tu camino sin intereses brillantes, falsos o deformados…

Si confiaras en un experto “darfurés” basado en el conocimiento…
Ok, veamos los hechos sin esas palabras dulcemente dichas…
Con casi 80% de analfabetismo, 0.5% de graduados, 0% de infraestructura, 50% de disturbios políticos y 99% de mentalidad tribal… Esta no es una receta para IFD ni protocolo punto a punto (PPP), solamente para ONU/Asistente de Gobierno…

Hasta que trace sus propias visiones realistas sobre gobierno (lo que hizo Singapur), creación de puestos (por ejemplo, los Balcanes), gobernabilidad (por ejemplo, Sudáfrica); es poco probable que Sudán del Sur atraiga inversionistas…! Son ambiciosos y cautelosos…

Kizzie está muy celoso de los sudaneses del sur [eng]:

Un buen amigo mío dijo que los del norte están molestos por el referéndum de Sudán del Sur porque los sudaneses del sur tuvieron la oportunidad de votar y cada voto sureño hace la diferencia, no tenemos nada.
Si, debo admitir… estoy muy celoso. Me registré para votar en las elecciones de abril, pero mi candidato elegido se retiró de la postulación y me quedé pensando si para empezar mi voz hubiera marcado alguna diferencia.

Sudanese Optimist está contento por Sudán del Sur, pero… [eng]:

Aunque estoy muy contento porque Sudán del Sur finalmente ganó su independencia de los condescendientes enemigos en el norte, estoy verdaderamente triste de ver que hemos perdido una parte tan vibrante de ‘nuestra’ cultura sudanesa. Tal vez por ver todas estas locas políticas acá últimamente, lo que más me asombra es la Oración de San Francisco que leí ayer durante el anuncio de la separación. Tal vez sea porque he estado en un eterno estado zen los últimos meses, pero parece que todas las noticias políticas eran bulla, y el minuto que escuché esto, finalmente puedo escuchar hablar a la humanidad, no a la política… Y con certeza eso me gusta.

Lodiong Morris informa [eng] que el norte y el sur han resuelto el tema de la condición de ciudadanía:

Según el Ministro, el semi-autonómo Gobierno de Sudán del Sur (GoSS) y el Gobierno Nacional acordaron que los sureños que quieran quedarse en el norte pueden convertirse en ciudadanos del norte si así lo desean. Igualmente, a los norteños en el sur se les puede conceder los derechos de ciudadanía del sur si así lo eligen: “Hemos acordado que a los norteños en el sur y a los sureños en el norte se les respetará sus derechos y se les dará la ciudadanía si lo escogen, tras la declaración de los resultados”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.