¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bahréin: El día de la ira

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas de Bahrain 2011.

Los protestantes se reunieron en varios puntos de Bahrain el día 14 de febrero, en lo que ha sido llamado El Día de la Ira en Bahrain. Los cibernautas exclamaron con horror al ver cómo las fuerzas policiales agredían a los protestantes pacíficos desde temprano en la mañana, intercambiando enlaces de videos que mostraban las atrocidades de la policía en Twitter y otros sitios de redes sociales.

Still from a video showing riot police charging at a peaceful demonstration in Diraz village, Bahrain on 14 February 2011, firing as people flee. Video posted on Youtube by user smodh92.

Imagen tomada de un video que muestra a la policía antidisturbios disparando en una manifestación pacífica en el pueblo Diraz, Bahrain el 14 de febrero de 2011, disparando a las personas que huían. Video publicado en Youtube por el usuario smodh92.

Uno de los protestantes fue reportado muerto (asesinado) y muchas personas más se dice que están heridas después que la policía antidisturbios disparara bombas de gas y balas de goma directo a los protestantes desde una corta distancia, como se puede ver en este video y esta foto publicados.

Los usuarios de Twitter se están quejando ahora sobre lo lento que está internet. Mientras algunos se preguntan si el gobierno está involucrado en esto o no, otros aseguran que la baja velocidad puede ser un resultado del aumento en el tráfico ya que las personas estaban visitando diferentes sitios para enterarse de lo que había pasado el día de hoy en el país.

También el día de hoy, el gobierno censuró [eng] una página de videos en YouTube y reportó la cuenta en Bambuser del activista de Derechos Humanos Nabeel Rajab.

Aquí hay un vistazo a la reacción en Twitter:

@chanadbh: la censura de Internet en #Bahrain continúa: el canal en Bambuser del activista @Nabeelrajab está bloqueado, junto con otros videos de protestas

@BuZain: @ahmedalsairafi la excusa de un exceso en la cantidad de archivos subidos no tiene sentido.  canales int. son siempre simétricos con el mismo ancho de banda para subir/bajar @eyade @ammar456

@BuZain: @JustAmira es difícil decir. He estado haciendo pruebas sin obtener resultados sólidos. Lo que sí está claro es que sólo los canales de subida internacionales son los que están lentos.

@eyade: @BuZain es cuestión de intereses, yo no me la creo, subir y descargar no es la misma cosa @ahmedalsairafi @ammar456

@ba7ari: El régimen ha reducido la velocidad de internet para poner un alto a las personas que publican sobre lo que está pasando en ​#Bahrain #Feb14 #HRW #EU

@bh14feb: El gobierno puede estar limitando la velocidad de internet para evitar que las personas reporten los crímenes cometidos por la policía #bahrain

@ahmadbr: Internet se está volviendo cada vez más lento #Bahrain #batelco #Internet #feb14

@nadooi_wish: #Bahrain regresa internet a la normalidad. Esto está acabando con mi paciencia!

@BaghdadBrian: #CONFIRMADO desde #Bahrain está muy muy lento, en general internet está muy lento, aunque al parecer no con una dirección, no hay bloqueos #friendinbahrain

@phoul: Para las personas en #Bahrain: Usen Tor para librar los bloqueos de internet y evitar el monitoreo. https://www.torproject.org/ #Tor

@justamira: Internet está muriendo. Adios adios computadora móvil, listos para agarrar a esas palomas mensajers que he estado entrenando para estos días oscuros #Feb14 #Bahrain

@M_Sharaf: Viva y Zain, internet conectado y desconectado simultaneamente en un minuto… #Bahrain experimentando con el botón de apagar?

@MennatAllah87: la censura #Algeria-Internet es como la de #Egypt. Ahora en #Bahrain están siendo más inteligentes.. bajando la velocidad para que no puedas subir nada. Vergüenza.

En blogs, Bint Battuta in Bahrain traduce [eng] algunas de las demandas hechas por los protestantes; Mahmood Al Yousif pide [eng] inteligencia para sobrevivir y yo pronostico [eng] como las fuerzas de la policía van a encargarse de la disidencia política en mi país.

Para más sobre las protestas en Bahrain, siga en Twitter la etiqueta #14Feb

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas de Bahrain 2011.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.