¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Bahréin: La policía sofoca las revueltas (Vídeos)

Este post forma parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Bahrein 2011.

Una serie de protestas ‘ilegales’ tuvieron lugar en Bahrein el 14 de febrero, día que los manifestantes han señalado como el ‘Día de la Ira’ inspirados por las revueltas populares en Egipto y Túnez. Varios vídeos de las protestas han sido compartidos en YouTube, mostrando cómo las manifestaciones fueron sofocadas por la fuerza. Se ha confirmado una muerte, además de muchos heridos.

Bahrein es un pequeño país insular de aproximadamente 1,2 millones de habitantes [eng], situado cerca de la costa occidental del Golfo Pérsico. El país es gobernado por una monarquía constitucional y tiene un pobre historial de respeto a los derechos humanos y una distribución de la riqueza gravemente desigual.

smohd92 comparte este vídeo desde el pueblo de Diraz, que muestra a la policía antidisturbios cargando contra una manifestación pacífica y abriendo fuego a medida que la gente huye.

En Daih se repitió una escena similar. La policía dispersó una protesta lanzando botes de gases lacrimógenos desde corta distancia, mientras que los manifestantes corren. Margadoosh posteó este vídeo:

mudaif compartió este vídeo de una protesta en Sanabis. En él se ve a los manifestantes, entre los que se encontraban muchas mujeres, andando por la calle. Más tarde, un grupo de manifestantes se esconde entre dos edificios, mientras que el humo asciende de lo que parecen botes de gases lacrimógenos. Por último, una persona muestra un labio herido, presumiblemente debido a los enfrentamientos.

http://www.youtube.com/watch?v=inHDgMmBnYk

Un vídeo del pasado domingo por la noche en Karzakan muestra a la policía enfrentándose a un grupo de personas entre el caos de tráfico, antes de abrir fuego con balas de goma sobre coches y personas, desatando un coro de alarmas y bocinas de coches, y más tarde también de gritos. Este vídeo está censurado en la web en Bahrein. Cualquiera que intente verlo se encontrará con la página de bloqueo que aparece abajo.

Bahrain blocked video

Una página de contenido bloqueado del 14 de Febrero

Este vídeo, de bh1net, muestra unos pocos segundos de una concentración en Maameer, en Sitra:

http://www.youtube.com/watch?v=cFSZ5npJ7-Y

Este post forma parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Bahrein 2011.

1 Comentario

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.