¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bahréin: Matan a un segundo hombre en ataque de la policía en funeral de la primera víctima

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Bahréin 2011.

Un joven, Fadhel Al Matrook, murió la mañana del martes cuando la policía atacó la procesión del funeral de otro joven, Ali Mushaima, que murió el lunes 14 en las protestas por el Día de la Ira en Bahréin.

El mundo miraba con horror mientras los tuiteros que asistían al funeral emitían sus observaciones en Twitter. A la primera víctima le dispararon por la espalda, con una pistola. Como si no fuera suficiente, a su familia y amigos no se les permitió que su cuerpo descansara en paz. La policía atacó a los deudos en el hospital gubernamental, a donde habían ido a recoger el cadáver, con gas lacrimógeno, y los tuiteros informaron haber escuchado disparos. Pronto empezaron a emerger informes de la muerte de otro hombre – otra víctima más de la indiscriminada brutalidad policial, que disparó de cerca a los manifestantes, como lo vimos todos en los videos compartidos por los cibernautas.

Acá unas cuantas recciones:

@BahrainRights: CONFIRMADO: la policía mató a Fadhel Ali AlMatrook con perdigones esta mañana en el funeral del primer mártir #Feb14 #Bahrein

@HusseinMohdBH: Fadhel Ali Almatrook, muerto a tiros de perdigones en la procession, se ha convertido en el segundo mártir. #feb14 #bahrein #Egypt #jan25

@HusseinMohdBH: CONFIRMADO: la policía mató a Fadhel Ali AlMatrook con perdigones esta mañana en el funeral del primer mártir #Feb14 #Bahrein #Egypt #jan25

@mahmood: Enorme multitud esperando recibir el cuerpo de Ali Mushaimi para enterrarlo en la morgue. http://yfrog.com/h7r3rkbj

@mahmood: Ahora hacia el cementerio. Tranquilo. Sin policía todavía. http://yfrog.com/gy86009320j

@mahmood: La policía dispara severamente a la multitud ahora. Sin provocación. #bahrein

@mahmood: Gas lacrimógeno por todas partes. Sin provocación.Algunas respuestas con piedras. Impedidos por otros manifestantes. Cortejo desviado (cont) http://tl.gd/8raik2

@maryamalkhawaja: Fadhel Ali Almatrook, le dispararon con perdigones en la procesión, se ha convertido en el segundo mártir fuente: alwefaq #feb14 #bahrein

@mahmood: Lo siento, ¿dónde se supone que vamos a enterrar a los caídos si la policía echa gas lacrimógeno en un funeral? ¿Alguna idea? #bahrein

@mahmood: Escucho más perdigones. El método preferido de matar de @moi_bahrain (Ministerio del Interior). Gente desatada. #bahrein #feb14

@mahmood: Esto es horrible. Duelen los ojos y los pulmones. Gente en general dispersándose y llegando al cementerio. Cortejo (cont) http://tl.gd/8raq34

@mahmood: La gente sigue decidida. Siguen yendo por la calle. #bahrein #feb14 http://yfrog.com/h0iiiihj

@mahmood: Cientos de autos por el camino al cementerio. Me encontré con Ebrahim sharif #Waad en el camino. Esperando el funeral. http://yfrog.com/h7437iwqj

@mahmood: Hacia el cementerio ahora. Pacífico. Todavía no hay policía. http://yfrog.com/gy86009320j #bahrein #feb14

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Bahréin 2011.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.