¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Libia: Empiezan las protestas en Benghazi antes del 17 de febrero, Día de la Rabia

La revolución de Libia está anotada para el 17 de febrero – pero parece que los libios están demasiado ansiosos para expresar su rabia y furia al Coronel Muammar Gaddafi, que ha gobernado el país durante casi 40 años.

Informes en Twitter y videos colgados en YouTube hablan de protestas en Benghazi, donde cerca de 200 parientes de presos políticos muertos [eng] en la masacre de la prisión de Abu Slim en junio de 1996 se reunieron luego de la detención del portavoz de las familias.

Como en Egipto, donde derocaron a Hosni Mubarak luego de 30 años de corrupción, la fecha del 17 de febrero se difundió originalmente a través de los sitios de redes sociales, incluidos Facebook y Twitter.

El blogger egipcio Mohammed Maree aporta (ar) algo de contexto a las razones por las que las protestas empezaron la noche del 15 de febrero:

Hasta este momento, cientos de personas están protestando en Benghazi. Son parientes de los mártires muertos en la masacre de la prisión de Abu Slim, a los que se unieron muchos otros simpatizantes. Están manifestándose en contra del arresto del funcionario portavoz de las familias, que fue arrestado por las fuerzas de seguridad libias sin ninguna razón.
La masacre de la prisión de Abu Slim ocurrió el 29 de junio de 1996, cuando un grupo de seguridad cercano al régimen del dictador libio irrumpió en la prisión, y destrozó a no menos de 1,200 prisioneros políticos, que habían objetado las inhumanas condiciones dentro de la prisión. Esta sangrienta operación continuó durante tres horas, y después las vícitimas fueron enterradas en el patio de la prisión y en fosas comunes en Trípoli. Este horrendo crimen recién fue revelado en 2008, cuando se filtró información a las familias de los mártires y defensores de derechos humanos dentro y fuera de Libia. Las familias insisten en sancionar a los verdaderos culpables de esta masacre, y ver que se haga justicia. Tristemente, el régimen dictatorial de Gaddafi no escucha esos pedidos y sigue tratando al pueblo libio a plomo y fuego. Es por eso que anunciamos nuestra solidaridad con el pueblo libio y las familias de los mártires hasta que los criminales sean sancionados, empezando con Muammer y su familia.

Acá alguna de las reacciones en Twitter, donde los tuiteros están haciendo sonar la alarma sobre la situación en curso en Libia e instando a la comunidad internacional y la prensa a prestar atención a su causa:

Naddah Gaddafi advierte en contra del uso de Facebook, activistas arrestados http://bit.ly/eEv4ds #Libia #Feb17

Tripolitanian La oposición en #Libya exige renuncia de Gaddafi, dos días antes de lo planeado #Feb17 http://bit.ly/ftZcfN

libyan4life Algunos informes de movimientos en Trípoli #Libya, no confirmado. Antes del #Feb17, ¡los libios usan el elemento sorpresa con #Gaddafi!

Cyrenaican Protestas siguen, en shari3 houari en #benghazi #libya gente llega a cada minuto, hacen cánticos antirrégimen, antiGaddafi.

Ayonadre Testigos presenciales: protestas en Asaha AlKhadra, #Tripoli y más en #Benghazi. La revuelta en Libia ha comenzado, no puedo esperar hasta #Feb17

fineaccess En #Benghazi #Libya, están usando agua hirviente contra los manifestantes además de las bombas de siempre… etc … esto es nuevo… rabena yostor

amtfoto Manifestantes libios en #Benghazi atacados con agua hervida a gran presión #Libya #feb17

EnoughGaddafi @dima_khatib @monaeltahawy familias de las víctimas de la masacre de la prisión de AbuSalim empezaron a exigir liberación de activistas, se han unido más #Feb17 #Libya

thanku4theanger#feb17 #Libya protestas de Benghazi en Aljazeera ahora. Manifestantes libios atacados con gas lacrimógeno y palos. ¡La libertad está en camino! #jan25 #egypt

Dima_Khatib Se informa que la policía ya está usando gas cerca de la manifestación en Benghazi, #Libya. Al jazeera citó fuentes en el terreno #feb17

JohnTMorgan Manifestantes en Benghazi, Libia han quemado el edificio de seguridad del gobierno en su camino al centro de la ciudad @monaeltahawy @bencnn @NickKristof #Feb17

db_s_turbosnail Ahora los manifestantes van hacia el centro de la ciudad #Feb17 #Libya

Sityaan Finalmente está ocurriendo, gente, en #Libya. Incluso antes del #feb17. Las chispas vuelan en las calles de Benghazi…. http://bit.ly/h2Xn11

libyan4life Fuentes en #Libya dicen que todo lo relacionado con #Feb17 está bloqueado. Temen que #Gaddafi corte pronto internet totalmente.

EnoughGaddafi @EnoughGaddafi ahora números de 200 o más se estiman frente a los cuarteles generales de seguridad en Benghazi protestando #Feb17 #Libya

AhmadALGamaty Ahora la revolución de Benghazi es cierta #Libya #feb17 #Egypt

Abukersh @Leak_Spinner http://j.mp/epEetx ¡¡NOTICIA DE ÚLTIMO MINUTO!! Primeros videos de protestas en Benghazi #Libya #Feb17 @enoughgaddafi

Cyrenaican Video de protestas en #Benghazi #Libya http://tiny.cc/7fruw #Feb17 lean comentarios para más información

Cyrenaican Segundo video de protestas en #Benghazi esta noche http://tiny.cc/8f2c6 #Libya #Feb17

Cyrenaican ¡Por favor, copien videos en caso que los borren! #Libya #Feb17

ChangeInLibya Para los libios en Facebook: http://www.facebook.com/17022011libya sigan la información y divúlguenla aunque no quieran darle “me gusta” a la página #libya #feb17

Tripolitanian Gaddafi asesinará manifestantes en #Libya #Feb17 en ausencia de la cobertura de sus medios @AJEnglish @cnnbrk @BBCBreaking @WSJ

libyanfsl Enfrentamientos en Al-Dhahra zona de Trípoli #Feb17 #Libya

ChangeInLibya A todos los seguidores: lo siento por el retuiteo spam, pero estoy tratando de asegurarme de que no ignoren a #Libya. Es lo menos que puedo hacer por mi país. #feb17

FreeLibyaa A la gente que está tomando fotos, llamando a Libia etc ¡tengan mucho cuidado! #libya #feb17

KCdalis @AJELive Levantamientos en #Libya empiezan #Feb17. Esta podría ser la siguiente ENORME revolución en la historia. No se la pierdan. cobertura de medios urgente…

KCdalis @Tripolitanian Protestas planeadas en Londres fuera de la embajada libia y la Casa Blanca EEUU deberían llamar la atención de los medios occidentales. #Feb17 #Libya

Pulitzercenter Se acerca el “Día de la Rabia” de Libia. ¿A quién seguirás para las actualizaciones? Estamos creando una lista. #Libya #Feb17

FreeLibyaa No puedo contactar a mis primos… #Libya #feb17

ToneyBrooks Parece que la revolución en #Libya ha comenzado en serio en #Benghazi y #Tripoli. Matones pagados con toda su fuerza. ¡Buena suerte a todos! #Feb17

ShababLibya BENGHAZI: ¡¡¡Viva la revolución!!! #libya #feb17

mnabd Emocionado por el comienzo de una nueva revolución mañana… Pero esta vez, ¡en la tierra donde nací! #Libya #feb17

BareeqBarqawi No puedo esperar hasta #feb17 para la revolución de #Libya#Gaddafi va a CAER.

NohaZayed ¿De verdad está ocurriendo Libia? #feb17 #libya

ChangeInLibya Muchos matones de Gaddafi en Twitter tratando de difundir mala información, bloquéenlos: http://bit.ly/enOGaO y manden sus nombres si los tienen #libya #feb17

ChangeInLibyaA TODOS LOS LIBIOS: LAS ETIQUETAS EN TWITTER PARA LA REVOLUCIÓN SON #gaddaficrimes #libya y #feb17 – ¡cuiden la ortografía! Hagamos que nuestra historia salga al mundo.

ChangeInLibya #libia TODOS CON UN VIDEO, ¡cuelgen en  http://sharek.aljazeera.net/ así como en Facebook y youtube! #feb17 ¡noconfíen en un medio o sitio web!

Sigan en sintonía para más cobertura desde Libia.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.