¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

17/02/2011

Historias de 17/02/2011

Uganda: Elecciones 2011 en Twitter

Los ciudadanos de Uganda se preparan para votar mañana en las eleciones presidenciales y parlamentarias. Los principales candidadatos en la carrera presidencial son el presidente Yoweri Museveni, el Dr. Kizza Besigye y Norbert Mao.

Costa Rica: Crowdfunding para película costarricense “El Regreso”

Bahréin: Vídeos de la redada nocturna en la Glorieta Lulu

En las primeras horas del jueves 17 de febrero, sobre las 3 am hora local de Bahréin, la policía antidisturbios realizó un asalto sobre los manifestantes (en ese momento dormidos) de la Glorieta Lulu, foco de las protestas del Día...

Irán: Manifestantes de regreso en las calles

Bahréin: Policía atacó a manifestantes mientras dormían

A eso de las 3 am, hora de Bahréin, mientras los manifestantes dormían en la Glorieta Pearl, tropas de la policía los atacaron con pistolas, gases lacrimógenos y excesiva fuerza - SIN ADVERTENCIA PREVIA.

Bután: Noticias de los detenidos y obsesión con la ley del tabaco

Bahréin: Cortejo fúnebre en el tercer día de las protestas

Este miércoles 16 del febrero 2011, era el tercer día de las protestas del 'Día de la Ira' en Bahréin. El día empezó con los funerales de Fadhel Al-Matrook que murió el martes después del tratamiento violento contra los dolientes...

Sudáfrica: Tweets del Internet Freedom Workshop

Bahréin: Emergen voces a favor del gobierno y del Rey

A medida que el tercer día de protestas en Bahréin continuaba el miércoles 16 de febrero de 2011, numerosas voces se han levantado en apoyo al Rey Hamad bin Isa Al-Khalifa y el gobierno bahreiní.

Uganda: Siga las elecciones de Uganda en Twitter

La Glorieta de La Perla, la Plaza Tahrir de Bahréin

Luego del entierro del primer protestante bahreiní en ser asesinado luego de los enfrentamientos con la policía antidisturbios, el lunes 14 de febrero de 2011, otros cientos de protestantes se reúnen una vez más en la Glorieta de La Perla,...

Corea del Norte: Más stalinista que el propio Stalin, el país tiene una 100 direcciones IP

Libia: Protestas contra Gaddafi empiezan antes de lo programado

Con la esperanza de imitar las recientes revueltas populares en Egipto y Túnez, los activistas libios prodemocracia han estado llamando a protestas en contra del gobierno autocrático del Coronel Muammar al-Gaddafi, que ya tiene 41 años en el cargo. Han...

India: Más conciencia es lo que se requiere para arreglar el sistema educativo

Gabón: ¿Oposición acéfala?

Gabón está entrando a su tercera semana de tensión política, mientras sus dos presidentes -oficial y no oficial- reclaman el liderazgo. Pero mientras las novedades continúan en este pequeño país del oeste de África, los críticos denuncia una falta de...

Trinidad & Tobago: Matrimonio del mismo sexo

Túnez: Slim Amamou habla sobre Túnez, Egipto y el mundo árabe

Slim Amamou, un bloguero de 33 años tunecino, programador y activista, fue noticia el 18 de enero de 2011, cuando fue designado Ministro para la Juventud y los Deportes en el gobierno interino de su país, que siguió al derrocamiento...

Bolivia: 10 Razones de por qué deberías visitar La Paz

Rusia: Detienen a blogger por difundir rumores de bomba

RuNet Echo

Masha Egupova analiza los casos de Ilya Korol, blogger del este que fue detenido por un rumor de un acto terrorista, y las nuevas iniciativas de gobierno que tienen por objetivo seguir de cerca y controlar ese "contenido peligroso".

Colombia: Entrevista con el director de la revista en inglés “La Arepa”

China: Los microbloggers encuentran a su creador pero ¿es el único?

Cuando el supuesto padre del complejo de filtrado de internet del país, Fang Binxing, se introdujo muy campante al servicio proveedor de microblogs más grande de China el mes pasado, obtuvo un sorbo de la rabia que aparentemente hierve debajo...