¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La Glorieta de La Perla, la Plaza Tahrir de Bahréin

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas de Bahréin en 2011.

Luego del entierro del primer protestante Ali Mushaima, quien falleció luego de los enfrentamientos con la policía antidisturbios el lunes 14 de febrero de 2011, cientos de protestantes bahreiníes se dirigieron a la Glorieta de La Perla (también conocido como la Rotonda de Lulu) en el centro de la capital, Manama. Hasta el momento de la publicación de este artículo (cerca de las 5:30 pm, hora de Bahréin), los protestantes no habían experimentado fuerte agresión por parte de la policía antidisturbios.

La siguiente es una línea de tiempo acerca de los eventos en la Rotonda de Lulu:

@dairy71 :الان لحظة الوصول لميدان اللؤلؤة

Acabamos de llegar a la Rotonda de Lulu

@Khalil_Bohazza Cientos de jóvenes tomaron el control de la Rotonda de Lulu. La policía se retiró.

@donamurad: Glorieta de La Perla justo AHORA!!!

Vista aérea desde las Torres Abraj Lulu hacia la Rotonda a las 3 pm

@ba7ari Multitudes usando la Rotonda de la Perla como cualquier Plaza Tahrir egipcia http://twitpic.com/4038dc

@ba7ari Multitudes usando la Glorieta de la Perla tal como la Plaza Tahrir egipcia #Bahréin #Feb14 #HRW #EU http://twitpic.com/4038dc

Primera carpa levantada alrededor de las 4pm, hora de Bahrain. @yslaise: DE FACEBOOK:Primera carpa levantada a la Rotonda de la Perla alrededor de las 4pm, hora de Bahrain #Feb14 #Bahrain http://twitpic.com/403h1a

Primera carpa levantada en la Glorieta de la Perla alrededor de las 4pm, hora de Bahrain. @yslaise: DE FACEBOOK: Primera carpa en la Glorieta de la Perla #Feb14 #Bahrain http://twitpic.com/403h1a

@ehsankooheji: الله يحفظ البحرين و الله يحفظ المتظاهرين و الله يحفظ حكومتنا و يرجع حقوق المظلومين

Que Alá salve a Bahrain, a los protestantes, a nuestro gobierno y retorne los derechos de aquellos oprimidos y [a quienes se les ha] hecho mal

Luego de un corto tiempo, algunos protestantes comenzaron a pintar con aerosol y a vandalizar el monumento de La Perla en el medio de la Rotonda de Lulu, ocasionando que algunos tuiteros bareiníes expresaran su ira:

@RshRsho: ¡5 minutos que están allí y ya el vandalismo comienza!#Fail #Feb14 #Bahrain http://t.co/iLWS14t

Un graffiti en el Monumento de la Perla, Rotonda de Lulu, Bahréin: El texto superior se lee: Alá creó al Hombre para vivir", el texto inferior dice: "El Pueblo quiere derrocar al régimen". Imagen de Plixi, usuario Jalal Aljazeeri.

Un graffiti en el monumento de la Perla, Rotonda de Lulu, Bahréin: El texto superior se lee: Alá creó al Hombre para vivir", el texto inferior dice: "El Pueblo quiere derrocar al régimen". Imagen de Plixi, usuario Jalal Aljazeeri.

@mkalkhalifa: Pueden protestar todo lo que quieran…. Pero no vandalicen los monumentos

Al momento de escribir este artículo, la gente protestaba pacíficamente en la Rotonda de Lulu, uno de los mayores y más icónicos espacios públicos de Bahréin.

@emoodz: La gente está caminando por ahí con bolsas de basura recogiendo la basura, otros distribuyen agua… Los ánimos permanecen calmados…#bahrain #feb14 #luluroundabout

@Khaleejia: La belleza de nuestra democracia :) http://plixi.com/p/77589170

Imagen cortesía de @JTheIslander

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas de Bahréin en 2011.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.