¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabón: ¿Oposición acéfala?

Este post es parte de nuestra cobertura especial de disturbios en Gabón 2011.

Gabón está entrando a su tercera semana de tensión política, mientras sus dos gobiernos -oficial y no oficial- reclaman el liderazgo. Pero mientras las novedades continúan en este pequeño país del oeste de África, los críticos denuncia una falta de liderazgo en el floreciente movimiento opositor.

Represiones en marcha

Ida Reteno Assonouet, Ministro de Justicia del gobierno gabonés oficial, anunció en un comunicado de prensa el 12 de febrero de 2011, que se había emitido [fr] una orden de arresto contra el líder de oposición André Mba Obame, autoproclamado presidente ‘no oficial’ de Gabón y el gobierno que ha formado.

El mismo ministro anunció que también arrestaría a los simpatizantes que estaban manifestándose frente el edificio del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), donde se escondía el gobierno de oposición.

Además, Camarade en Le Post Blog [fr] publicó un artículo respecto de las manifestaciones estudiantiles en la Universidad Omar Bongo, donde explica que la policía está arrestando a los manifestantes dentro del campus, en un intento de sofocar el movimiento que empezó allá el jueves 10 de febrero de 2011.

Estudiante herido en la Universidad Omar Bongo en la capital gabonesa, Libreville. Imagen de Camarade en Le Post.

Estudiante herido en la Universidad Omar Bongo en la capital gabonesa, Libreville. Imagen de Camarade en Le Post.

Entre las medidas represivas tomadas por el régimen oficial, una causó particular discusión entre los usuarios de la red de microblogueo Twitter: el satírico periódico africano en línea Le Gri-Gri International informó [fr] que Guy-Blaise Nambo-Wezet, embajador gabonés en Suiza, fue llamado a Libreville:

Guy-Blaise Nambo-Wezet, embajador de Gabón en Suiza que fue convocado por los servicios secretos del ejército, el tristemente celebre B2.

B2, el segundo despacho de los servicios de inteligencia del ejército, tiene reputación de interrogación y tortura. Le Gri-Gri continúa:

El interesado es el hermano menor del Profesor Joseph John-Nambo, Ministro del Interior en el gobierno legítimo del presidente Mba Obame.

Esta conexión con el gobierno de oposición ‘no oficial’, llevó a Le Gri-Gri a cuestionar la motivación política detrás de esta acción:

Contra todas las costumbres diplomáticas, se llama a un embajador, no por el ministro competente, «en consulta», sino por un servicio del ejército para ser interrogado como un vulgar delincuente.

Mientra tanto, en el edificio del PNUD en Libreville, Mba Obame y sus ‘ministros’ siguen trabajando en asilo forzado, como lo muestra esta historia con fotos [fr] de Le Gri-Gri International:

Michel Ongoundou Loundah, Ministro de Defensa 'no oficial' de Gabón y Joseph John-Nambo, Ministro del Interior 'no oficial'. Imagen de Le Gri-Gri International.

Michel Ongoundou Loundah, Ministro de Defensa 'no oficial' de Gabón y Joseph John-Nambo, Ministro del Interior 'no oficial'. Imagen de Le Gri-Gri International.

Gaboneses en el extrajero en acción

Para ayudar a entender la lucha en contra del régimen de Ali Bongo, tres líderes gaboneses que viven fuera del país aceptaron ser entrevistados sobre el tema y sobre sus reflexiones de la crisis actual.

Gloria Mika es una activista y fundadora de la iniciativa de vigilancia ciudadana Les anges gardiens du Gabon [fr] (Ángeles guardianes de Gabón); Jean-Aimée Mouketou, catedrático de Geografía en Versalles, Francia y catedrático en Nova Scotia, Canadá, que representa a DIAGAU (Diáspora Gabonesa Unida) en Francia; y Joël Mbiamany N'tchoreret, catedrático en psicología educativa y blogger, que participa en grupos políticos gaboneses en el extranjero.

Sobre las manifestaciones organizadas por gaboneses que viven en Francia, Gloria Mika dice:

Los gaboneses en el extranjero no han dejado de expresar su interés, en Francia y en EE.UU. principalmente.

Gaboneses manifestándose en París el 11 de febero de 2011, en apoyo de las protestas egipcias. Imagen de Gloria Mika en Facebook.

Gaboneses manifestándose en París el 11 de febero de 2011, en apoyo de las protestas egipcias. Imagen de Gloria Mika en Facebook.

Para Joël Mbiamany N'tchoreret, la movilización es un poco más difícil en Canadá:

Hasta ahora, todavía no ha habido acciones concretas en el terreno. Hay que decir que la población gabonesa en Canadá se compone mayormente de estudiantes (80%). La mayor parte son hijos del sistema, como lo llamamos.

Más allá de la crisis política, aparece una profunda división entre la élite política y la gente que está organizándose para manifestarse. Todos los entrevistados coinciden en que Ali Bongo ganó fraudulentamente las elecciones presidenciales de 2009, y todos coinciden en el punto en que el movimiento de oposición necesita un líder.

Para Jean-Aimée Mouketou el problema yace en la credibilidad de los opositores que pretenden traer cambios:

Al salir de las elecciones presidenciales de agosto de 2009, el pueblo gabonés fue a votar masivamente por la oposición gabonesa, y al salir de esa misma elección el mismo pueblo gabonés salió masivamente a proteger/reivendicar esta elección. Desgraciadamente, ese mismo pueblo fue una vez más traicionado por esos opositores que yo califico como pseudoopositores.

No obstante Mouketou admite que el acto político de André Mba Obame es “valeroso”.

Mika insiste en que:

Tenemos la oportunidad de tener un movimiento histórico, en referencia a lo que pasó en Túnez, hoy esperamos encontrar el elemento que será un detonador [para Gabón].

Para Joël Mbiamany, el movimento debe ir más allá de meras figuras políticas:

Trabajamos fuertemente para que esta revuelta se ubique más allá de los líderes y de los partidos políticos.

Una cosa es segura para Jean-Aimé Mouketou, los procesos en Gabón no tienen un aspecto étnico:

Lo que pasa actualmente en Gabón no es un asunto ético, sino un problema de hombres políticos.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de disturbios en Gabón 2011.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.