¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: Detienen a blogger por difundir rumores de bomba

Acceso a Internet

Acceso a Internet, de whurleyvision

La región marítima rusa de Krai de Primorie parece estar muy lejos de Moscú (cerca de 8,944 km) para saber qué está pasando en la capital. Es por eso que Vladivostok, centro de Primorie, a menudo tiene una agenda muy diferente: noticas locales y embotellamientos de tráfico son más interesantes para sus cibernautas que, digamos, disturbios nacionalistas en el centro de Moscú. Es por eso que la detención de Ilya Korol (20), estudiante de tecnologías de la información y blogger de Ussuriysk (satélite de Vladivostok), se convirtió en un importante acontecimiento en la blogósfera regional.

El 26 de enero, dos días después del atentado en Domodedovo, Korol escribió presuntamente (el post del blog no está disponible actualmente) en su microblog en Mail.ru:

Llevaremos a cabo el próximo acto terrorista en Pulkovo, con TNT y shajidka (mujeres islámicas terroristas suicidas).

La última parte de la frase puede interpretarse como una referencia al popular meme de RuNet “con blackjack y prostitutas” tomada de la serie de dibujos animados Futurama, el detalle que subraya la entonación de humor negro del post. Aún no hay evidencia de que fuera solamente una broma.

Se tratase o no una broma, la reacción de la policía fue sencilla. Les tomó tres días a los servicios de seguridad encontrar a Korol y arrestarlo. Los portales de noticias informaron [rus] que el blogger ya había confesado y se había arrepentido. Además, el representante de seguridad del aeropuerto de Pulkovo exigió [rus] un juicio:

Es una lástima que haya gente capaz de hacer bromas tan crueles. Debería haber un juicio en contra de este bromista, con el juicio cubierto por todos los medios masivos para que otros no hagan lo mismo otra vez.

La represión contra el blogger se puede explicar por el deseo de las Fuerzas de Seguridad de recuperar la confianza de la sociedad y el gobierno. Luego del atentado suicida, mucha gente planteó la cuestión de que, a pesar del aumento de la financiación de la seguridad para actos terroristas, estos se siguen repitiendo. Los cibernautas señalaron que este entusiasmo por la seguridad era necesario antes del ataque. Nim exclamó [rus]:

Más les vale ir buscando a los verdaderos terrorisats. O atraparon al bromista y ya está: ¡somos tan geniales! ¿Dónde estaba su […] “complejo de operación de búsqueda con el uso de medios de técnicas especiales” cuando los terroristas bombardearon el subterráneo y Domodedovo? Wikipedia enumeró 25 ataques terroristas solamente en 2010. ¿Dónde estaba su vigilancia entonces, queridos profesionales? Es una vergüenza.

Otro blogger, matvienko_vlc, señaló [rus] que “los habitantes simplemente piensan que el ‘robusto régimen de seguridad’ es la única ‘medida necesaria con el objetivo de evitar actos terroristas’, pero en verdad estas ‘medidas’ empiezan solamente después de una ‘llamada desde Ussuriysk’ y no se aplican al ‘robusto régimen de seguridad'”.

Ahora, Korol espera proceso según el artículo 207 del Código Penal “Consciente falso informe de acto terrorista”. Dependiendo del veredicto, deberá pagar la multa (unos US$6,800) o deberá pasar cerca de 200 horas en trabajos correctivos. Como máxima pena, podría terminar preso durante tres años. Pero eso es altamente improbable dado el hecho de haber confesado.

Es claro que esta clase de bromas no son apropiadas bajo ninguna circunstancia. Aun así, hay varias preguntas planteadas en este respecto. Como Korol no lo publicitó, ¿cómo es que los servicios de seguridad encontraron un breve mensaje del otro hemisferio? ¿Significa que hay un sistema secreto de supervisión de contenidos? Finalmente, ¿por qué les tomó tres días a los servicios de seguridad encontrar al blogger?

Si ese sistema secreto de supervisión de contenido existe, será reforzado a partir del 7 de febrero. La “Liga de Seguridad en Internet”, como Radio Free Europe informó [eng] en un detallado artículo, “una organización de peso… [con el objetivo] de luchar en contra de la pornografía infantil y… vigilar otro “contenido ‘negativo'” acaba de lanzarse. Como una importante parte de la iniciativa, el Ministro de Prensa y Comunicaciones Shchyogolev propuso formar ciberescuadrones (grupos de cibervoluntarios, que recuerdan sospechosamente al “partido de 50 centavos” de China [eng]) que informaría de contenido “peligroso”.

Además del seguimiento de cerca al contenido, a los cibernautas les preocupa que esta medida sea usada como una herramienta para silenciar las voces opositoras. Al mismo tiempo, a algunos les preocupa que roben el dinero del presupuesto dedicado al proyecto. Como lo puso [RUS] el blogger nil_desperadum:

Bajo los auspicios de combatir la pornografía infantil, lo que es absolutamente necesario, se nos vende una censura política. […] La llamada a una protesta se tratará como extremismo. Aparentemente están asustados por la velocidad con que los manifestantes se reunieron en las manifestaciones en Egipto.

Ojalá que Rusia no siga a China en su entusiasmo por regular internet. Sin embargo parece que el Kremlin se ha dado cuenta de todo el poder de las redes sociales y el blogueo en el proceso de movilización masiva. No es una sorpresa, pero la noticia de la “Liga de Seguridad en Internet” no hizo que los cibernautas en Rusia se sintieran ni más seguros ni más a salvo en su blogueo.

Inicia la conversación

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.