Bahréin: TV estatal dice que manifestantes tenían espadas, pistolas y munición

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Bahréin 2011.

La televisión bahreiní transmitió el relato del gobierno de la incursión nocturna [eng] del jueves 17 contra manifestantes reunidos en la Glorieta Pearl en la capital Manama, que dejó cinco muertos, muchos heridos y hasta 60 personas desaparecidas y que siguen sin aparecer.

Desde los Emiratos Árabes Unidos (EAU), el tuitero Sultan Al Qassemi cubrió el programa, que decía que los manifestantes fueron advertidos del ataque. Sin embargo, un post en Twitter dijo temprano en la mañana del jueves que a los maniestantes se les dijo que no se movieran, como lo informó Global Voices [eng].

El programa también mostró material gráfico de las heridas a fuerzas de seguridad, así como armas, munición y espadas que se dijo pertenecían a los manifestantes. Mientras tanto, sigue el debate en el tuitósfera bahreiní sobre lo que pasó temprano esta mañana y por qué.

Acá algunas reacciones:

@BahrainRights: “@AJELive: @AJEnglish los muertos por los últimos enfrentamientos se elevan a cinco #Bahréin. Paramédico dice que la mayoría de los pacientes en el hospital tienen heridas en la cabeza”.

@SultanAlQassemi: Pistolas y balas como las mostró la televisión de Bahréin http://yfrog.com/h7e2wvj http://yfrog.com/h01yazlj

@SultanAlQassemi: Afuera como adentro, una improvisada cocina en casa rodante. De la televisión de Bahréin http://yfrog.com/h6xdqtaj http://yfrog.com/gytwzkqj

@SultanAlQassemi: Más espadas y cuchillos en televisión de Bahréin TV http://yfrog.com/h7woslgj http://yfrog.com/hsdktauj http://yfrog.com/h7ybfutj

@mahmood: @SultanAlQassemi por supuesto, como periodista responsable, hubieras agregado «no verificado» a tus fervientes comentarios, ¿verdad?

@amalandaplan: @SultanAlQassemi Ojalá pudiera confiar en la televisión de Bahéin.

@iLandBahrain: BTV mostró una parte de la verdad. Otros medios cubren otras partes. Se espera parcialización de todas las fuentes, y lo encuentro nauseabundo…

@iLandBahrain: La pregunta subsiste: ¿qué era lo racional? ¿por qué se ordenó la incursión? Incursionar contra los manifestantes es siempre el último recurso tras el diálogo, no el primero.

@ammar456: Más preguntas para BTV: ¿por qué se desplegaron tanques? ¿Por qué tomó 12 horas para publicar el material? ¿Por qué se bloqueó la fuente del sitio a #lulu una hora antes? Kthxbye

@alaali: En el video de BTV, puedo escuchar que la gente dice: «simiya» pacífico. ¿Alguien también lo oyó? #Bahrain

@amalandaplan: FLASH: Parlamentario de la oposición de #Bahrain dice que cerca de 60 personas han desaparecido tras la toma por asalto de la policía al campo de protesta.

@nadooi_wish: Eso no ayudó a la economía, si esa era su preocupación #Bahrain

@mahmood: @ahmedalsairafi algunas heridas eran reales y pocas armas estaban ahí con seguridad. Sentí otras heridas como creadas, falsas y exagerada evidencia plantada.

@alibinkhalifa: @NickKristof ¿te dijo de las banderas de Hezbullah y armas que estaban guardadas entre lo que tú llamas «manifestantes pacíficos»?

@SuhailAlgosaibi: @JustAmira Creo que es peligroso que un solo lado alegue la *única* verdad. También hemos visto muchas mentiras de los manifestantes…

@razaniyat: RT @TrellaLB: por favor no cambien sus ubicaciones a #bahrain o cualquier otra zona caliente para que podamos seguir el rastro de gente en el terreno, no nos confundan.

@Sandmonkey: Queridos medios occidentales, no llamen la revolución de Bahrain la revolución de «Lulu». Están haciendo que se nos vea lindos. #WeAreScaryArabs #BOOO

@algergawi: Ya es las 3.10 pm. Luego de la reunión extraordinaria de los Ministros del Exterior del Consejo de Cooperación de los Países del Golfo esta noche, el Ministro del Exterior de Bahréin hará una declaración. Protestas planeadas para mañana. #Feb14