¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: El hombre detrás de Omar Suleiman

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.

Durante las últimas semanas, lugares como Plaza Tahrir, Suez y KFC, y nombres como Wael Ghonim, Omar Suleiman y Hosni Mubarak han tenido la atención del mundo. Pero apenas horas después de que el pueblo egipcio derrocara su régimen, la atención se ha dirigido a una sola persona – el ‘hombre detrás de Omar Suleiman':

Omar Suleiman y el hombre detrás de Omar Suleiman. Todavía de televisión egipcia, ampliamente disponible en dominio público.

Omar Suleiman y el hombre detrás de Omar Suleiman. Imagen de televisión egipcia, ampliamente disponible en dominio público.

El misterioso individuo apareció detrás del vicepresidente egipcio durante sus discursos a lo largo de todos los disturbios. Nadie sabía su nombre, ni lo que hace, pero eso no evitó que la gente creara una página de Facebook para él, con el nombre ‘El Hombre Detrás de Omar Suleiman‘.

Todo lo que se dijo del hombre no se detuvo en la página de Facebook, que llegó a tener más de 40,000 fans antes de ser borrada; también hay una cuenta en Twitter y una etiqueta dedicads a él. Acá algunos de los tuits más graciosos:

@aelgebal: EEUU tiene a Batman y Superman, nosotros tenemos al #TheGuyBehindOmarSuleiMAN [El hombre Detras De Omar SuleiMAN]

@KetyDC: Toda revolución debería tener el suyo #TheGuyBehindOmarSuleiMAN

@moeBelal: Últimas noticias: tras la fama del hombre detrás de Omar Suleiman, Omar Suleiman decidió cambiarse el nombre para convertirse en el hombre delante del hombre detrás de Omar Suleiman.

@abdelazizMD: Noticias inciertas de que el hombre parado detrás de Omar Suleiman se ha sentado.

@o_salem: Para todos los que se burlan del hombre detrás de Omar Soliman, por favor muéstrenle algo de respeto, este hombre participó en tres guerras y ha muerto dos veces antes.

El usuario de Twitter Malak El Ezzawy decidió burlarse de las mentiras de la televisión estatal egipcia y el estado de negación que duró a todo lo largo de la revolución.

@ezzawy: Televisión estatal egipcia: no hay nadie detrás de Omar Suleiman.

También hay falsas cuentas en Twitter para las principales figuras del derrocado régimen, incluido Hosni Mobarak y Habib El Adly, y con toda seguridad participaron en el fenómeno del #HombreDetrásdeOmarSuleiman.

@HosniMobarak: Quisiera ser tan genial para tener a #TheGuyBehindOmarSuleiMAN parado detrás de mí.

@HabibElAdly: Muy ocupado tratando de arrestar y torturar al #TheGuyBehindOmarSuleiMAN

También se hizo un meme en internet; acá una muestra de las figuras recogidas en la cuenta de TwitPic de BehindOmar:

La película 'El origen' de nuevo... Imagen de la cuenta de TwitPic de BehindOmarSuleiman.

La película 'El origen' de nuevo… Imagen de la cuenta de TwitPic de BehindOmarSuleiman.

¿Y si Omar Suleiman y el hombre detrás de Omar Suleiman cambiaran de posición?

El camarógrafo solamente revisaba el equilibrio en blanco... Imagen de la cuenta de TwitPic de BehindOmarSuleiman.

El camarógrafo solamente revisaba el balance de blancos… Imagen de la cuenta de TwitPic de BehindOmarSuleiman.

Reunión simulada del gabinete egipcio realizada ante una foto del 'hombre detrás de Omar Suleiman'. La leyenda de la noticia abajo dice "Enorme manifestación realizada en Plaza Tahrir para descubir la identidad del hombre detrás de Omar Suleiman". Imagen de la cuenta de TwitPic de BehindOmarSuleiman.

Reunión simulada del gabinete egipcio realizada ante una foto del 'hombre detrás de Omar Suleiman'. La leyenda de la noticia abajo dice "Enorme manifestación realizada en Plaza Tahrir para descubir la identidad del hombre detrás de Omar Suleiman". Imagen de la cuenta de TwitPic de BehindOmarSuleiman.

Finalmente, el hombre fue identificado como el Teniente Coronel del Ejército Egipcio Hussein Sharif. Empero, muchas personas creen que ya no es apropiado burlarse de él, así que la mencionada página de Facebook ya ha sido borrada.

Se ha creado una nueva, y se ha pedido a la gente que le pida disculpas [ar] luego de haberlo convertido sin su consentimento en centro de muchas bromas.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.